Biral ModulA RED Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 92

92 română
|
5.4 Setările contactoarelor
Funcţie
ON
1 2 3
961865_00
Caractere aldine = Setare din fabrică
5.4.1 Comutator 1, Mod diagnosticare sau mod operare (selectabil)
Conector
52 54
52 54
52 54
Visum
Ersetzt durch:
Massstab
Comutator
3:1
52 54
1
52 54
52 54
52 54
OFF
Zeichnungsnummer
Biral AG
961865
CH-3110 Münsingen
ON ON
52 54
52 54
1 1
52 54
52 54
Comutator
1
52 54
52 54
Änd.Index Datum
ON II I
Änd.Index Datum
II I
ModulA
Änd.Index Datum
II I
Relaisaugänge
ModulA
ModulA
Relaisaugänge
51,52,54
ON
ON
Relaisaugänge
51,52,54
51,52,54
52 54
Änd.Index Datum
II I
ON
1
ModulA
Relaisaugänge
51,52,54
ON
52 54
1 2 3
961865_01
Änd.Index ON Datum ON Visum
II I Änd.Index Datum
II I
01 16.01.2015 ts
ModulA
ModulA
Switch 3
Relaisaugänge
51,52,54
3
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Datum Visum
Ersetzt durch:
16.01.2015 ts
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Contactorul 1
Mesaj de avarie sau
de funcţionare
PORNIT Mesaj de funcţionare
Borne
52, 54, 51
OPRIT Mesaj de avarie
Borne
52, 54, 51
52 54 51
51 52 54 51
Status
51 52 54 51
52 54 51
51 52 54 51
52 54 51
Ersatz für:
Paleta verde
gezeichnet 10.12.2014 nma
geprüft 51 10.12.2014 nma 52 54 51
52 54 51
51 52 52 54 54 51 51
Freigabe 10.12.2014 nma
fault signal
PDM_Nr TD-0028816 52 54 51
51 52 52 54 51 54 51
51 52 54 51
Änd.Index
inactive
00
Paleta roșu
ON
Mod diagnos-
51 52 54 51
52 54 51
ticare
52 54 51
51 52 54 51
2
52 54 51
52 54 51
51 52 54 51
activ
51 52 54 51
Paleta în rotire
ON
52 54 51
51 52 54 51
Mod operare
51 52 52 54 54 51 51
Änd.Index Datum Visum
Visum
Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
Änd.Index Datum Visum
Änd.Index Datum Visum
Visum
Ersetzt durch:
activ
II I Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
ModulA
Massstab gezeichnet 13.11.2014
Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
1:1
Relaisaugänge
1 2 3 ModulA geprüft
ModulA
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Relaisaugänge Freigabe
Massstab
Relaisaugänge gezeichnet 13.11.2014
51,52,54 geprüft
Paleta în rotire
1:1
ON
PDM_Nr
geprüft
961865_01
Freigabe
51,52,54 51,52,54
Zeichnungsnummer
Biral AG Biral AG
Freigabe
PDM_Nr
961827
CH-3110 Münsingen CH-3110 Münsingen
Biral AG
Zeichnungsnummer PDM_Nr
Biral AG
Biral AG
CH-3110 Münsingen 961827
Zeichnungsnummer
Biral AG CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen Mod operare
52 54 51
51 Änd.Index Datum 52 54 Visum 51
Visum
961827
Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
CH-3110 Münsingen
ON
2 2
inactiv
ModulA
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Relaisaugänge
geprüft
Freigabe
51,52,54
PDM_Nr
3 3 Zeichnungsnummer
Biral AG
Biral AG
961827
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
52 54 51
51 52 54 51
Änd.Index Datum Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
Visum
Ersetzt durch:
II I
Ersetzt durch: Ersatz für:
ModulA Massstab
gezeichnet 10.12.2014
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
3:1
1:1
Relaisaugänge
geprüft
geprüft
51,52,54 Freigabe Freigabe
3
PDM_Nr
PDM_Nr
Biral AG
Zeichnungsnummer
Biral AG
Zeichnungsnummer
CH-3110 Münsingen
961827
CH-3110 Münsingen
961865
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 10.12.2014 nma
3:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028816
Zeichnungsnummer Änd.Index
961865 01
Contactorul 2
OPRIRE externă sau
PORNIRE externă
Switch
PORNIRE
externă
Ausganslage
Switch 2
OPRIRE
11 10
externă
OFF
Switch 2
11 10
ON
Conector
52 54 51
Status
52 54 51
52 54 51
Paleta verde
Änd.Index Datum
II I
52 54 51
52 54 51 ModulA BG2
Anschlussschema
fault signal
52 54 51
52 54 51
Änd.Index Datum Visum
Ersetzt durch:
II I
mit FU für BA
inactive
ModulA
Klemme 11, 10
Paleta roșu
ON
Biral AG
Mod diagnos-
CH-3110 Münsingen
52 54 51
ticare
52 54 51
2
52 54 51
52 54 51
activ
Paleta în rotire
52 54 51
Mod operare
52 54 51
Ersatz für:
Ersatz für:
activ
Ersatz für:
Massstab
ts gezeichnet 13.11.2014 ts
1:1
geprüft
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
ts
1:1
1:1
Freigabe
geprüft
ts
geprüft
Paleta în repaus
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
Freigabe
Freigabe
Änd.Index Zeichnungsnummer Änd.Index
PDM_Nr TD-0028419
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
00 961827 00
Zeichnungsnummer Änd.Index
Zeichnungsnummer Änd.Index
TD-0028419 Änd.Index
961827 00
961827 00
00
Änd.Index
Mod operare
52 54 51
00
Ersatz für:
inactiv
Massstab gezeichnet 13.11.2014 ts
ts
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
Zeichnungsnummer Änd.Index
Änd.Index
961827 00
00
52 54 51
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
nma
ts
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
TD-0028816
Zeichnungsnummer Änd.Index
Änd.Index
Änd.Index
00
961827
00
01
5
DC out 5
DC out
DC out
24V
24V
24V 5
5
5
DC out
DC out
10
max. 20mA
10
max. 20mA max. 20mA
DC out DC out 3.3
24V
24V
5
24V 24V
10 max. 20mA
max. 20mA 3.3
max. 20mA
max. 20mA
+2 4- 11 10 +2 4- 52 54
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
+2 4- 11 10 52 54
+2 4- 11 10 52 54
+2 4-
Klemmen
max. 250V AC
max. 250V AC
5
DC out 2A
2A
gebrückt
max. 250V AC
DC out
max. 250V AC
min. 5V DC
24V
min. 5V DC
5
2A
24V 2A
10 20mA
max. 20mA 3.3
20mA
min. 5V DC max. 20mA min. 5V DC
20mA 20mA
11 10
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
Betrieb
Betrieb
AUS
EIN
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
11 10
Betrieb
Betrieb
AUS
EIN
5
DC out
DC out
24V
5
24V
10
max. 20mA 3.3
max. 20mA
Pompa dispune de un releu
961828_00
de semnalizare cu un contact
L N
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
liber de potențial pentru o
AC in
max. 250V AC
semnalizare externă a erorii.
~1x230V 10%
2A
±
50/60 Hz
min. 5V DC
Releul de semnalizare poate
20mA
fi comutat în modul operare
Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
cu ajutorul comutatorului 1.
Massstab
gezeichnet 16.10.2014
1:2
geprüft
Freigabe
Ersatz für:
PDM_Nr
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
Zeichnungsnummer
Biral AG
1:1
geprüft 961808
CH-3110 Münsingen
Freigabe
PDM_Nr TD-0028423
Zeichnungsnummer Änd.Index
961828 00
961827_00
Contactorul 3
5
Limitarea
5 5 5
5
5
5
3.3 10
3.3
5
5
5
5
Puterii 10
3.3 5
10
3.3
51 11 10 L 52 54 N 51 L
L N
PORNIT (ON)
11 10 52 54 51 L
51 L N
51
11 10 52 54 51 L
max. 250V AC
AC in AC in
AC in
2A
~1x230V
~1x230V 10%
5 ~1x230V max. 250V AC 10%
±
± AC in
AC in
max. 250V AC min. 5V DC
50/60 Hz AC in
50/60 Hz
50/60 Hz 2A
5
~1x230V
~1x230V 5 10% 2A 20mA
± 5 ~1x230V
10 min. 5V DC
3.3
50/60 Hz
50/60 Hz min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
20mA
OPRIT (OFF)
L N
11 10 52 54 51 L
DC out
AC in
max. 250V AC
24V AC in
~1x230V 10%
2A
±
max. 20mA ~1x230V
50/60 Hz
min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
+2 4-
5
5
5
5
10
3.3
L N
11 10 52 54 51 L
max. 250V AC
AC in
AC in
2A
~1x230V 10%
± ~1x230V
min. 5V DC
50/60 Hz
50/60 Hz
20mA
ts
17.10.2014 ts
17.10.2014 ts
TD-0026660
Änd.Index
00
N
N
N
10%
±
10%
±
10%
±
N
5
5
5
10
10% 3.3
±
DC ou
24V
DC o
max. 20
11 10 52 54 51
24V
max. 20
+2 4
+2 4
A
~1x23
50/
DC ou
24V
max. 20
+2 4
N
10%
±
DC ou
24V
max. 20
+2 4