Biral ModulA RED Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 58

58 espagñol
|
5.4 Interruptor ajustes
Función
ON
1 2 3
961865_00
En negrita = Condición de envío
5.4.1 Interruptor 1, aviso de fallo o aviso de funcionamiento (conmutable)
Conexión
52 54
52 54
52 54
Visum
Ersetzt durch:
Massstab
Interruptor
3:1
52 54
1
52 54
52 52 54 54
OFF
Zeichnungsnummer
Biral AG
961865
CH-3110 Münsingen
ON ON
52 54
52 54
1 1
52 54
52 54
Interruptor
1
52 54
52 54
Änd.Index Datum
ON II I
Änd.Index Datum
II I
ModulA
Änd.Index Datum
II I
Relaisaugänge ModulA
ModulA
Relaisaugänge
51,52,54
ON
ON
Relaisaugänge
51,52,54
51,52,54
52 54
Änd.Index Datum
II I
ON
1
ModulA
Relaisaugänge
51,52,54
ON
52 54
1 2 3
961865_01
Änd.Index ON Datum ON Visum
II I Änd.Index Datum
II I
01
16.01.2015
ts
ModulA
ModulA
Switch 3
Relaisaugänge
51,52,54
3
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Datum Visum
Ersetzt durch:
16.01.2015 ts
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Switch 1
Aviso de fallo o
funcionamiento
ENC Aviso de funciona-
(ON) miento, bornes
52, 54, 51
APAG Aviso de fallo,
(OFF) bornes
52, 54, 51
51 52 52 54 54 51 51
Estado
51 52 54 51
52 54 51
51 52 52 54 54 51 51
Ersatz für:
Hélice verde
gezeichnet 10.12.2014 nma
51 52 54 51
geprüft 10.12.2014 nma
52 54 51
52 54 51
51 52 54 51
Freigabe 10.12.2014 nma
Aviso de fallo
52 52 54 54 51 51
PDM_Nr 51 51 TD-0028816 52 52 54 54 51 51
Änd.Index
inactivo
00
Hélice rojo
ON
51 52 54 51
52 54 51
Aviso de fallo
52 54 51
51 52 54 51
2
52 52 54 54 51 51
51 52 54 51
activo
51 52 54 51
Hélice girando
Aviso de
ON
51 52 52 54 54 51 51
funcionamiento
51 52 52 54 54 51 51
Änd.Index Datum Visum
Visum
Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
Änd.Index Datum Visum
Änd.Index Datum Visum
Visum
activo Ersetzt durch:
II I Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
ModulA Massstab
Visum gezeichnet 13.11.2014
Ersetzt durch: Ersatz für:
1:1
Relaisaugänge
1 2 3 geprüft
ModulA
ModulA
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Freigabe
Relaisaugänge Massstab
gezeichnet 13.11.2014
Relaisaugänge
51,52,54 geprüft
Hélice detenida
1:1
ON
PDM_Nr
geprüft
961865_01 Freigabe
51,52,54
51,52,54
Zeichnungsnummer
Biral AG
Biral AG
Freigabe
PDM_Nr
Aviso de
961827
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Zeichnungsnummer PDM_Nr
Biral AG
Biral AG
961827
CH-3110 Münsingen Zeichnungsnummer
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen Biral AG
funcionamiento
52 54 51
51 52 54 51
Änd.Index Datum Visum
Visum
961827
Ersetzt durch:
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
CH-3110 Münsingen
ON
2 2
inactivo
ModulA
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Relaisaugänge
geprüft
Freigabe
51,52,54
PDM_Nr
3 3
Biral AG Zeichnungsnummer
Biral AG
961827
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
52 54 51
51 52 54 51
Änd.Index Datum Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
Visum
Ersetzt durch:
II I
Ersetzt durch: Ersatz für:
ModulA Massstab
gezeichnet 10.12.2014
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
3:1
1:1
Relaisaugänge
geprüft
geprüft
51,52,54 Freigabe Freigabe
3
PDM_Nr
PDM_Nr
Biral AG
Zeichnungsnummer
Biral AG
Zeichnungsnummer
CH-3110 Münsingen
961827
CH-3110 Münsingen
961865
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 10.12.2014 nma
3:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028816
Zeichnungsnummer Änd.Index
01
961865
Switch 2
Por defecto Apagado
externo o Encendido
externo
Switch
External
ON
Ausganslage
Switch 2
Apagado
11 10
externo
OFF
Switch 2
11 10
ON
Conexión
52 54 51
Estado
52 54 51
52 54 51
~1x230V
Hélice verde
Änd.Index Datum
II I
52 54 51
52 54 51
ModulA BG2
Anschlussschema
Aviso de fallo
52 52 54 54 51 51
Änd.Index Datum Visum
Ersetzt durch:
II I
mit FU für BA
inactivo
ModulA
Klemme 11, 10
Hélice rojo
ON
Biral AG
CH-3110 Münsingen
52 54 51
Aviso de fallo
52 54 51
2
52 52 54 54 51 51
activo
Hélice girando
Aviso de
52 54 51
funcionamiento
52 54 51
Ersatz für:
Ersatz für: activo
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
ts
1:1
geprüft
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
ts
1:1
1:1
Freigabe
geprüft
ts
geprüft
Hélice detenida
TD-0028419 PDM_Nr TD-0028419
Freigabe
Freigabe
Zeichnungsnummer Änd.Index
Änd.Index
PDM_Nr TD-0028419
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
Aviso de
961827 00
00
Zeichnungsnummer Änd.Index
Zeichnungsnummer Änd.Index
TD-0028419 Änd.Index
961827 00
961827 00
00
Änd.Index
funcionamiento
52 54 51
00
Ersatz für:
inactivo
Massstab
gezeichnet 13.11.2014 ts
ts
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
Zeichnungsnummer Änd.Index
Änd.Index
961827 00
00
52 54 51
Ersatz für:
Massstab gezeichnet 13.11.2014 ts
nma
ts
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr TD-0028419
TD-0028419
TD-0028816
Zeichnungsnummer Änd.Index
Änd.Index
Änd.Index
961827 00
00
01
Switch 3
Power Limit
5
DC out 5
DC out
DC out
24V
24V 24V
5
5 5
DC out
DC out
10
max. 20mA 3.3
10 max. 20mA
max. 20mA DC out 3.3
DC out
24V
24V
5
24V
24V
10 max. 20mA
max. 20mA 3.3
max. 20mA
max. 20mA
+2 4- 11 10 +2 4- 52 54
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4- Sí (ENC)
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
Klemmen max. 250V AC
max. 250V AC
5
2A
DC out 2A
gebrückt
max. 250V AC
DC out
max. 250V AC
24V min. 5V DC
min. 5V DC
5
2A
24V
2A
10 20mA
max. 20mA 3.3
20mA
min. 5V DC
max. 20mA
min. 5V DC
20mA
20mA
NO (APAG)
11 10
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
Betrieb
Betrieb
EIN AUS
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
20mA
11 10
Betrieb
Betrieb
AUS
EIN
5
DC out
DC out
24V
5
24V
10
max. 20mA
3.3
max. 20mA
La bomba posee un relé de
961828_00
aviso con un contacto inver-
L N
+2 4- 11 10 52 54 51
+2 4-
sor con separación galvánica,
AC in max. 250V AC
destinado a generar un aviso
10%
2A
±
50/60 Hz
min. 5V DC
de fallo hacia el exterior.
20mA
Este relé de aviso puede
Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
conmutarse para aviso de
Massstab
gezeichnet 16.10.2014
1:2
geprüft
funcionamiento mediante el
Freigabe
Ersatz für:
PDM_Nr
interruptor 1.
Massstab gezeichnet 13.11.2014 ts
Zeichnungsnummer
Biral AG
1:1
geprüft 961808
CH-3110 Münsingen
Freigabe
PDM_Nr TD-0028423
Zeichnungsnummer Änd.Index
961828 00
961827_00
5
5 5
5
5
5
5 10
3.3
5
5
5
5
10
3.3 5
10
3.3
51 11 10 L 52 54 N 51 L
L N
11 10 52 54 51 L
L N
11 10 52 54 51 L
max. 250V AC
AC in
AC in AC in
2A
~1x230V 10% ~1x230V
5 ~1x230V 10%
max. 250V AC ±
±
±
AC in
AC in max. 250V AC min. 5V DC
50/60 Hz AC in
50/60 Hz
50/60 Hz 2A
5
~1x230V
~1x230V 10%
5 2A 20mA
±
± 5
~1x230V 10%
min. 5V DC ±
10
3.3
50/60 Hz
50/60 Hz min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
20mA
L N
11 10 52 54 51 L
5
DC out
AC in
max. 250V AC
AC in
24V
~1x230V 10%
2A
±
~1x230V 10%
max. 20mA
±
50/60 Hz
min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
+2 4- 11 10
5
5
5
5
10
3.3
L N
11 10 52 54 51 L
max. 250V AC
AC in
AC in
2A
~1x230V 10%
~1x230V 10%
±
±
min. 5V DC
50/60 Hz
50/60 Hz
20mA
ts
17.10.2014 ts
17.10.2014 ts
TD-0026660
Änd.Index
00
N
N
N
10%
10%
N
5
5
10
3.3
DC ou
24V
DC o
max. 20 52 54 51
24V
max. 20
+2 4
+2 4
AC
~1x230
50/6
DC ou
24V
max. 20
+2 4
N
DC ou
24V
max. 20
+2 4