Makita EN424MP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Recortadoras
  5. EN424MP
  6. Manual de instrucciones

Makita EN424MP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EN424MP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

EN
Ground Trimmer Attachment
Accesorio de Corte a Ras de
ESMX
Piso
Implemento Aparador de
PTBR
Grama
Accesorio de Corte a Ras de
ES
Piso
ZHCN
剪草/绿篱总成
ZHTW
樹籬割草配件
KO
예초기
Perangkat Tambahan Mesin
ID
Pemotong
Alat Tambahan Pemangkas
MS
Tanaman Tanah
Phụ Kiện Lưỡi Cắt Tỉa
VI
Hàng Rào
TH
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ส� ำ หรั บ เครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้
AR
FA
EN424MP
‫ملحق أداة التسوية األرضية‬
‫ضميمه علف تراش زمينی‬
MANUAL DE
MANUAL DE
PETUNJUK PENGGUNAAN
คู ่ ม ื อ กำรใช้ ง ำน
8
15
22
29
36
43
50
56
63
70
77
‫دليل اإلرشادات‬
89
‫دفترچه راهنما‬
95
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita EN424MP

Resumen de contenidos para Makita EN424MP

  • Página 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6...
  • Página 3 Fig.7 Fig.12 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10...
  • Página 4 Fig.17 Fig.14 Fig.15 Fig.18 Fig.16...
  • Página 5 Fig.19 Fig.22 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21...
  • Página 6 Fig.29 Fig.25 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Página 7 Fig.33...

  • Página 15: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: EN424MP Amplitud de corte 330 mm Dimensiones 820 mm x 350 mm x 191 mm (La x An x Al) Peso neto 2,3 kg • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Las especificaciones pueden variar de país a país. Unidad motorizada aprobada Uso pretendido Este accesorio está aprobado para usarse únicamente Este accesorio ha sido diseñado con el único propósito con la(s) siguiente(s) unidad(es) motorizada(s): de recortar céspedes y malezas a ras de piso junto con una unidad motorizada aprobada. Nunca use el acce- • Herramienta Multifuncional InalámbricaDUX60 sorio para ningún otro propósito. Hacer un mal uso del •...

  • Página 16: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    Al retirar material atascado o reparar las tijeras Puesta en marcha del equipo para césped, asegúrese de que el interruptor Asegúrese de que no haya niños ni otras de alimentación esté apagado, y que la batería personas cerca, y cuide también que no haya esté...

  • Página 17: Instrucciones

    Nunca se suba a árboles para realizar una Cuando no se vayan a usar, coloque la operación de corte con el equipo. cubierta de las cuchillas a la herramienta y almacene la herramienta en interiores en un Nunca trabaje sobre superficies inestables. lugar seco y elevado, cerrado con llave, fuera Retire la arena, piedras, clavos, etc., que del alcance de los niños.

  • Página 18: Ensamble Del Aditamento Del Tubo

    Fije el accesorio al tubo, de modo que el orificio Instalación o extracción de las del tubo quede alineado con el orificio del accesorio. cuchillas de cizalla Apriete firmemente el perno corto primero, y luego apriete el perno largo para fijar el tubo. ► Fig.6: 1. Tubo 2. Perno (corto) 3. Perno (largo) PRECAUCIÓN: Siempre utilice guantes al reemplazar las cuchillas de cizalla de manera que NOTA: Cuando apriete los pernos, aplique una tor- sus manos no hagan contacto directo con las sión de 4,0 N•m a 6,0 N•m como torsión de apriete. cuchillas. Ensamble del aditamento del tubo PRECAUCIÓN: Coloque la cubierta de las cuchillas antes de extraer o instalar las cuchillas...

  • Página 19: Descripción Del Funcionamiento

    Tenga cuidado de no tocar cizalla, como la manivela están desgastadas, pida accidentalmente una cerca de metal u otros a los centros de servicio autorizados de Makita objetos duros durante el podado. Las cuchillas de las piezas de reemplazo o su reparación. cizalla podrían romperse y ocasionar una lesión.

  • Página 20: Mantenimiento De Las Cuchillas De Cizalla

    AVISO: NOTA: Usted puede adquirir grasa original de Makita Nunca use gasolina, bencina, diluyente con el distribuidor Makita de su localidad. (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento. Lubricación con grasa Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- Intervalo de lubricación: Cada 50 horas de operación tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros Extraiga las cuchillas de cizalla del accesorio. de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Aplique grasa a la periferia interna de los orificios de las cuchillas de cizalla (aproximadamente 1,5 g Limpieza de la herramienta como guía). ► Fig.30: 1. Orificio Quite el polvo de la herramienta con un paño seco o...

  • Página 21: Resolución De Problemas

    Las cuchillas de cizalla y el motor no se Avería eléctrica. Extraiga la batería y solicite la reparación en el pueden detener: centro de servicio autorizado de su localidad. ¡Extraiga la batería inmediatamente! ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su máquina Makita especificado en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede ocasionar riesgo de lesiones personales. Use los accesorios o aditamentos sólo para los propósitos para los que fueron diseñados. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio local Makita. • Conjunto de cuchillas de cizalla • Batería y cargador originales de Makita NOTA: Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete del producto como accesorios incluidos. Puede que estos accesorios...

  • Página 29: Uso Previsto

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: EN424MP Anchura de corte 330 mm Dimensiones 820 mm x 350 mm x 191 mm (La x An x Al) Peso neto 2,3 kg • Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. Unidad motriz homologada Uso previsto Este accesorio ha sido homologado para ser utilizado Este accesorio ha sido diseñado para la sola finalidad solamente con la unidad(es) motriz siguiente: de recortar hiervas y maleza en el terreno en conjun- ción con una unidad motriz homologada. No utilice • DUX60 Herramienta Multifuncional Inalámbrica nunca el accesorio para otro propósito. Abusar del •...

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    Cuando retire material atascado o haga el Puesta en marcha del equipo servicio a las tijeras para hierba, asegúrese de Asegúrese de que no hay cerca niños u otras que el interruptor de alimentación está desac- personas, preste atención también a cualquier tivado y la batería ha sido retirada o desconec- animal en los alrededores de lugar de trabajo.

  • Página 31: Instrucciones

    No se suba nunca a un árbol para realizar Cuando no se esté utilizando, coloque la operaciones de corte con el equipo. cubierta de las cuchillas en la herramienta y almacene la herramienta en interiores en un No trabaje nunca en superficies inestables. lugar seco y alto, cerrado con llave, fuera del Elimine la arena, piedras, clavos, etc., que se alcance de los niños.

  • Página 32: Montaje Del Tubo Accesorio

    Retire la tapa del accesorio. Instalación o desmontaje de las ► Fig.5: 1. Tapa cuchillas de tijeras Coloque el accesorio en el tubo de manera que el agujero del tubo esté alineado con el agujero del PRECAUCIÓN: Cuando reemplace las cuchi- accesorio. Apriete firmemente el perno corto primero, y llas de tijeras, póngase siempre guantes de forma después apriete el perno largo para sujetar el tubo. que sus manos no entren en contacto directa- ► Fig.6: 1. Tubo 2. Perno (corto) 3. Perno (largo) mente con las cuchillas de tijeras. NOTA: Cuando apriete los pernos, aplique 4,0 - PRECAUCIÓN: Coloque la cubierta de las...
  • Página 33 Makita por las piezas de repuesto o reparaciones. de tijeras podrán romperse y ocasionar heridas. PRECAUCIÓN: Trabajar con la herramienta donde no se alcanza, particularmente desde una DESCRIPCIÓN DEL...

  • Página 34: Mantenimiento De Las Cuchillas De Tijeras

    AVISO: NOTA: Puede comprar grasa genuina de Makita en No utilice nunca gasolina, bencina, disol- su distribuidor Makita local. vente, alcohol o similares. Podría producir desco- loración, deformación o grietas. Lubricación con grasa Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de Intervalo de lubricación: Cada 50 horas de operación mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Retire las cuchillas de tijeras del accesorio. centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. Aplique grasa a la periferia interior de los aguje- ros de las cuchillas de tijeras (aproximadamente 1,5 g Limpieza de la herramienta como referencia). ► Fig.30: 1. Agujero Limpie la herramienta quitando el polvo con un paño...

  • Página 35: Solución De Problemas

    Las cuchillas de tijeras y el motor no se Mal funcionamiento eléctrico. Retire la batería y pida a su centro de servicio pueden parar: autorizado local que le hagan la reparación. ¡Retire la batería inmediatamente! ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acopla- mientos están recomendados para utilizar con su máquina Makita especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento puede presentar un riesgo de heridas a personas. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local. • Conjunto de cuchilla de tijeras • Batería y cargador genuinos de Makita NOTA: Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete del producto como accesorios estándar. Pueden variar de un país a otro.
  • Página 85 :‫ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﻏﺭﻳﺏ‬ !‫ ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻭﺭ ً ﺍ‬ .‫ﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻹﺻﻼﺡ‬ .‫ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺇﺟﺭﺍء‬ .‫ﻋﻁﻝ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ :‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻘﺹ ﻭﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ‬ .‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ !‫ ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‬ ‫الملحﻘات اﻻﺧتيارية‬ :‫تنﺑيه‬ ‫يوﺻﻰ ﺑاستﻌمال هﺫﻩ الملحﻘات أو المستلزمات مﻊ ماﻛينة‬ ‫ المحددة فﻲ هﺫا الدليل؛ ﻓﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ‬Makita ‫ﺃﺧﺭﻯ ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ. ﻭﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ‬ .‫ﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺇﻻ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌ ﻳ ﱠﻥ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻫﺫﻩ‬ .‫ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬Makita ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻣﻘﺹ‬ • ‫ ﺍﻷﺻﻠﻳﺎﻥ‬Makita ‫ﺷﺎﺣﻥ ﻭﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ • ‫مﻼحﻅة: ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﺭﻓﻘﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﻋﺑﻭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ. ﻭﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﻥ ﺑﻠﺩ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Página 87 ‫ﻭﻣﻥ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬ .‫أﺧرﻯ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﻟﺑﻌﺿﻬﻣﺎ‬ ‫◄ الشﻛل9: 1. ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ 2. ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ :‫ﺇشﻌار‬ ،‫فﻲ حالة تﺂﻛل أﺟزاء ﻏير شﻔرات المﻘﺹ، مﺛل الﻌمود المرفق‬ ‫3. ﺍﻟﺳﻥ 4. ﺧﻁ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ 5. ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ أو اﻁلﺏ منﻬﻡ‬Makita ‫اﻁلﺏ ﻗﻁﻊ الﻐيار مﻥ مراﻛز الﺧدمة المﻌتمدة مﻥ‬ ‫ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ‬ .‫ﺇﺻﻼحﻬا‬ .‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ . 4 ‫◄ الشﻛل01: 1. ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬ ‫الوﺻف الوﻅيﻔﻲ‬ .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻣﻭﺍﺯ ٍ ﻟﻸﻧﺑﻭﺏ‬...
  • Página 90 ‫لوازﻡ ﺟانﺑی اﺧتياری‬ :‫احتياﻁ‬ ‫ايﻥ لوازﻡ ﺟانﺑی يا متﻌلﻘات ﺑرای استﻔادﻩ ﺑا دستﮕاﻩ ماﮐيتا‬ ‫مشﺧﺹ شدﻩ شما در ايﻥ دفترچه راهنما مناسﺏ هستند. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺭ‬ ‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﺩﻳﮕﺭ، ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺩﺭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ. ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺗﻌﻳﻳﻥ‬ .‫ﺷﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺍﮔﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺭﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻳﺷﺗﺭی ﻧﻳﺎﺯ ﺩﺍﺷﺗﻳﺩ، ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺭﮐﺯ ﻣﺣﻠﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻗﻳﭼﯽ‬ • ‫ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ‬ • ‫توﺟه: ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻼﻡ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﻭ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﺍﻳﻧﻬﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭ ﺣﺳﺏ‬ .‫ﮐﺷﻭﺭ ﻣﺣﻝ ﻋﺭﺿﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...

Tabla de contenido