Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRÉCAUTIONS
Avertissement concernant la condensation
De l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil quand il
est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, après l'allumage
du chauffage dans une pièces froide, ou bien en cas de forte
humidité ambiante. Ne pas utiliser le lecteur de DVD au moins
pendant 2 heures pour laisser le temps à l'intérieur de sécher.
Éviter les risques d'électrocution et d'incendie
• Ne pas manipuler le cordon d'alimentation les mains mouillées.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation à la déconnexion
de la prise murale. Saisir la fiche.
• Si, par accident, de l'eau est répandue sur cet appareil,
immédiatement débrancher le cordon d'alimentation et emporter
l'appareil à son Centre de service agréé pour la réparation.
Attention
1) Ne pas essayer d'ouvrir le coffret. Aucune pièce intérieure
ne peut être réparée. S'adresser à un technicien qualifié
pour toute réparation.
2) Des fentes et des ouvertures de ventilation sont fournies sur
les côtés et au fond du coffret. Afin d'assurer un fonction-
nement fiable et de protéger l'appareil contre la surchauffe,
ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni couvertes.
Éviter les emplacements fermés tels que les étagères à
moins qu'une ventilation adéquate ne soit assurée.
3) Garder l'appareil éloigné des sources de chaleur.
4) Éviter l'utilisation à proximité de champs magnétiques
puissants.
TABLE DES MATIÈRES
■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité Concernant le Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement concernant la condensation . . . . . . . . . . 4
Éviter les risques d'électrocution et d'incendie . . . . . . . . 4
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
À Propos du Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarque concernant les sorties de balayage progressif . . 5
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6
■ CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Affichages pendant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation d'une télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo). . . . . . . . 13
Raccordement à un téléviseur muni d'un port compatible HDMI . . 14
Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . 14
■ LECTURE D'UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luminosité de l'affichage du panneau avant . . . . . . . . . 15
TYPE DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA
LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Arrêt sur image / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5) Ne pas pousser des objets quels qu'ils soient dans l'ap-
pareil via les fentes du coffret car ils pourraient toucher des
pièces parcourues par le courant ou court-circuiter des
pièces, provoquant ainsi un incendie ou une électrocution.
6) Ne renverser aucun liquide sur cet appareil. Si du liquide
se répand dans l'appareil, consulter un ingénieur de ser-
vice qualifié.
7) N'utiliser cet appareil qu'à plat (forizontalement).
8) Cet appareil est en mode d'attente lorsqu'il est mis hors
tension alors que le cordon d'alimentation est connecté.
9) Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et lapoussière.
10) Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution. Tenir
la prise lors du débranchement du cordon.
11) Toutes les précautions de sécurité et les instructions
d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le lecteur DVD.
12) Faire attention à ne pas se faire pincer les doigts dans la
fente des disques.
13) Ne pas poser d'objet lourd sur le cordon d'alimentation
CA.
14) Garder le cordon d'alimentation CA éloigné des appareils
de chauffage.
15) S'assurer de retirer le disque et de débrancher le cordon
d'alimentation CA de la prise avant de transporter le
lecteur DVD.
16) Ne pas appuyer sur le lecteur DVD pendant que vous le
transportez.
17) Ne pas utiliser le lecteur DVD en extérieur.
Avance rapide / Recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avance lent / Arrière lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 17
En utilisant les touches SKIP H G . . . . . . . . . . . 17
Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 17
En utilisant les touches SKIP H G . . . . . . . . . . . 17
Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . 17
Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . 18
RÉPÉTITION DE PISTE / GROUPE / TOUT . . . . . . 18
RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informations à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mode diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dialogue à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contrôle de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Surround virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage du niveau des noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contrôle restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SI VOUS OUBLIEZ LE MOT DE PASSE. . . . . . . . . . 26
NIVEAUX DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage des autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remise au réglage par défaut
(sauf Contôle restriction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
■ DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
■ ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
– 4 –
FR
