1.2. SKOMPLETOWANIE NARZĘDZI
wyrzynarka
wiertarka z wiertłem 10mm
piłka do metalu
śrubokręt lub moneta
gwoździe (4 sztuki)
młotek
listewki (długość ok. 60cm, 2 sztuki)
EN
ASSEMBLING OF TOOLS / 1. jigsaw / 2. drill with 10 mm rotor / 3. metal saw
/ 4. screwdriver or coin / 5. nails (4 pieces) / 6. hammer / 7. slats (length
approx. 60 cm, 2 pieces) / 8. spanner / 9. clear silicone and silicone gun / 10.
cloth / 11. white spirit / 12. paper adhesive tape / 13. marker / 14. tape
measure / 15. scissors / 16. sandpaper / 17. safety goggles / 18. hoover / 19.
8-12 mm knockout punch (optional) / 20. file / 21. 35 mm hole saw (optional)
DE
2. KOMPLETTIEREN VON WERKZEUGEN / 1. Schweifsäge / 2. Bohrmaschine
mit 10mm Bohrer / 3. Metallsäge / 4. Schraubenzieher oder Münze / 5. Nägel
(4 Stück) / 6. Hammer / 7. Leisten (Länge ca. 60 cm, 2 Stück) / 8.
Universalschlüssel / 9. Farbloses Silikon und Pistole zum Silikon / 10. Lappen
/ 11. Benzin / 12. Papierklebeband / 13. Filzstift / 14. Messlöffel / 15.
Schere / 16. Schmirgelpapier / 17. Schutzbrille / 18. Staubsauger 19.
Austreibedorn 8-12 mm (optional) / 20. eine Feile / 21. Lochsäge 35mm
(optional)
FR
PRÉPAREZ LES OUTILS / 1. Scie sauteuse / 2. Perceuse avec un foret de 10
mm de diamètre / 3. Scie à métaux / 4. un tournevis ou une pièce de
monnaie / 5. Clous (4 pièces) / 6. Marteau / 7. Lattes en bois (longueur 60
cm; 2 pièces) / 8. Clef anglaise / 9. Silicone transparent avec son pistolet
extrudeur / 10. Chiffon / 11. White spirit / 12. Ruban adhésif / 13. Crayon ou
marqueur / 14. Mètre / 15. Ciseau / 16. Papier de verre / 17. Lunettes de
protection / 18. Aspirateur / 19. poinçon 8-12 mm (optionnel) / 20. une lime
/ 21. une scie cloche 35 mm (optionnel)
IT
PREPARAZIONE DEGLI UTENSILI / 1. seghetto alternativo / 2. trapano con
punta da 10 mm / 3. lima per metallo / 4. cacciavite o moneta / 5. chiodi (4
pezzi) / 6. martello / 7. stecche (lunghezza circa 60 cm, 2 pezzi) / 8. chiave da
idraulico / 9. silicone trasparente e pistola per silicone / 10. straccio / 11.
acqua ragia / 12. nastro adesivo di carta / 13. pennarello / 14. metro / 15.
forbici / 16. carta vetrata / 17. occhiali protettivi / 18. aspirapolvere / 19.
punzone da 8-12 mm (opzionale) / 20. lima / 21. sega a tazza da 35 mm
(opzionale)
klucz francuski
silikon bezbarwny i pistolet do silikonu
szmatka
benzyna lakowa
papierowa taśma klejąc a
mazak
miarka
HU
SZERSZÁMKÉSZLET / 1. lombfűrész / 2. fúró 10 mm fúrófejjel / 3.
fémfűrész / 4. csavarhúzó vagy egy érme / 5. szögek (4 db) / 6. kalapács /
7. lécek (hosszúság kb. 60 cm, 2 db) / 8. franciakulcs / 9. színtelen szilikon
és szilikonpisztoly / 10. tisztítórongy / 11. lakkbenzin / 12. papír
ragasztószalag / 13. filctoll / 14. mérőszalag / 15. olló / 16. csiszolópapír
/ 17. védőszemüveg / 18. porszívó / 19. 8-12 mm kiütőeszköz (opcionális)
20. fájl / 21. 35 mm-es körvágó (opcionális)
CZ
Nářadí / 1. vykružovák / 2. vŕtačka s vrtákem 10mm / 3. pilka na železo /
4. šroubovák nebo mince / 5. hřebíky (4 kusy) / 6. kladivo / 7. listvy (délka
cca 60cm, 2ks) / 8. francúzsky klíč / 9. bezbarvný silikon a pištol na silikón
/ 10. utěrka / 11. technický benzín / 12. papírová lepící páska / 13. fixka /
14. metr / 15. nožnice / 16. brusný papír / 17. ochranný brýle / 18.
vysávač / 19. vybíjak 8-12 mm / 20. pilník / 21. vykružovák 35mm
SK
Náradie / 1. vykružovák / 2. vŕtačka s vrtákom 10mm / 3. pílka na
železo / 4. skrutkovač alebo minca / 5. klince (4 kusy) / 6. kladivo / 7.
listvy (dĺžka cca 60cm, 2ks) / 8. francúzsky klúč / 9. bezfarebný silikón a
pištoľ na silikón / 10. utierka / 11. technický benzín / 12. papierová
lepiaca páska / 13. fixka / 14. meter / 15. nožnice / 16. brúsny papier /
17. ochranné okuliare / 18. vysavač / 19. vybíjak 8-12 mm / 20. pilník /
21. vykružovák 35mm
ES
CONJUNTO DE HERRAMIENTAS / 1. sierra de calar / 2. taladro con broca de
10 mm / 3. sierra de metal /4. destornillador o moneda / 5. clavos (4
unidades) / 6. martillo / 7. listones (longitud aprox. 60 cm, 2 unidades) / 8.
llave inglesa / 9. silicona incolora y pistola de silicona / 10. paño / 11.
gasolina blanca / 12. cinta adhesiva de papel / 13. rotulador / 14. cinta
métrica / 15. tijeras / 16. papel de lija / 17. gafas de protección / 18.
aspirador / 19. punzón de 8-12 mm (opcional) / 20. lima / 21. sierra para
agujeros de 35 mm (opcional)
nożyczki
papier ścierny
okulary ochronne
odkurzacz
wybijak 8-12 mm (opcja)
19
pilnik
20
otwornica 35mm (opcja)
21
RO
FINALIZAREA UNELTELOR / 1. Primul pas 2. Burghiu de filare de 10
mm / 3. ferăstrău / 4. șurubelniță sau monedă / 5. unghii (4 bucăți) / 6.
ciocan / 7. benzi (aproximativ 60 cm lungime, 2 bucăți) / 8. cheie / 9.
silicon transparent și pistol din silicon / 10. cârpă / 11. diluant / 12.
hârtie cu bandă lipicioasă / 13. stilou / 14. lingură / 15. foarfecă / 16.
șmirghel / 17. ochelari de protecție / 18. aspirator / 19. Perforator de
8-12 mm (opțional) / 20. pila / 21. Ferăstrău pentru găuri de 35 mm
(opțional)
SE
MONTERING AV VERKTYG / 1. sticksåg / 2. borrmaskin med 10 mm
rotor / 3. metallsåg / 4. skruvmejsel eller mynt / 5. spikar (4
stycken) / 6. hammare / 7. lameller (längd ca 60 cm, 2 stycken) / 8.
skiftnyckel / 9. klar silikon och silikonpistol / 10. trasa / 11. fri från
lack / 12. pappersklisterband / 13. markör / 14. måttband / 15. sax
/ 16. sandpapper / 17. skyddsglasögon / 18. dammsugare / 19.
8-12 mm knockoutstans (tillval) / 20. fil / 21. 35 mm hålsåg (tillval)
NL
VOLTOOING VAN GEREEDSCHAP / 1. Decoupeerzaag 2.
boorapparaat met boor 10 mm / 3. metaalzaag / 4. schroevendraaier
of munt / 5. nagels (4 stuks) / 6. hamer / 7. lamellen (lengte ca. 60
cm, 2 stuks) / 8. moersleutel / 9. kleurloos silicoon en
siliconenpistool / 10. doekje / 11. white spirit / 12. papieren
plakband / 13. marker / 14. maatband / 15. schaar / 16. schuurpapier
/ 17. veiligheidsbril / 18. stofzuiger / 19. 8-12 mm uitbreekpons
(optioneel) / 20. vijl / 21. 35 mm gatenzaag (optioneel)
BG
ОКОМПЛЕКТОВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИТЕ / 1. прободен трион / 2.
бормашина със свредло 10 mm / 3. ножовка за метал / 4. отвертка
или монета / 5. пирони (4 броя) / 6. чук / 7. летви (дължина около
60 cm, 2 броя) / 8. френски ключ / 9. безцветен силикон и
пистолет за силикон / 10. кърпа / 11. бял спирт / 12. хартиена
лепяща лента / 13. маркер / 14. мярка / 15. ножици / 16. шкурка /
17. защитни очила / 18. прахосмукачка / 19. Перфоратор 8-12 мм
(по избор) / 20. пила / 21. 35 мм трион за пробиване на отвори (по
избор)
