6.5. MONTAŻ SYFONU
Połacz syfon ze zlewem i rura odpływowa.
EN
6.5. INSTALLATION OF THE WATER TRAP / 1. Connect the water trap to the
sink and the waste pipe. / 2. Cut the pipe too long leaving an allowance for
the gasket.
DE
6.5. SIPHONMONTAGE / 1. Verbinden Sie den Siphon mit der Spüle und dem
Abflussrohr. / 2. Schneiden Sie zu lange Rohre ab und lassen Sie dabei
Spielraum für die Dichtung.
FR
6.5. FIXEZ LE SIPHON / 1. Raccordez le siphon avec l'évier et le tuyau
d'évacuation / 2. Coupez les tuyaux trop longs en laissant une marge pour le
joint.
IT
6.5. INSTALLAZIONE DEL SIFONE / 1. Collegare il sifone al lavello e il tubo di
scarico. / 2. Tagliare il tubo troppo lungo lasciando un margine per la
guarnizione.
HU
6.5. SZIFON ÖSSZESZERELÉSE / 1. Csatlakoztassa a szifont a
mosogatóhoz és a szennyvízvezetékhez! / 2. Vágja a csövet hosszabbra,
hogy helyet hagyjon a tömítésnek!
CZ
6.5. Montáž sifonu / 1. Připojte sifon k dřezu a odpadní trubce. / 2. Příliš
dlouhé trubky odřízněte a ponechte prostor pro těsnění.
SK
6.5. Montáž sifónu / 1. Pripojte sifón k umývadlu a odtokovému
potrubiu. / 2. Príliš dlhé rúrky odrežte a nechajte priestor na tesnenie.
ES
6.5. MONTAJE DEL SIFÓN / 1. Conecte el colador al fregadero y al tubo de
desagüe. / 2. Corte el tubo demasiado largo dejando un espacio para la
junta.
Dotnij za długie rury zostawiajac
zapas na uszczelke.
RO
6.5. Montáž sifónu / 1. Pripojte sifón k umývadlu a odtokovému
potrubiu. / 2. Príliš dlhé rúrky odrežte a nechajte priestor na tesnenie.
SE
6.5. INSTALLATION AV VATTENFÄLLA / 1. Anslut vattenlåset till
diskhon och avloppsröret. / 2. Kapa röret för långt och lämna plats
för packningen.
NL
6.5. SIFON MONTEREN / 1. Sluit het waterslot aan op de gootsteen
en de afvoerbuis. / 2. Snijd de pijp te lang af en houd rekening met
de pakking.
BG
6.5 МОНТАЖ НА СИФОНА / 1. Свържете сифона за вода към
мивката и отходната тръба. / 2. Отрежете малко по-дълго тръбата,
като оставите резерв за уплътнението.
