Dziękujemy za zakup Naszych produktów
i gratulujemy najlepszego wyboru!
Dbamy o najwyższą jakość naszego produktu. Stawiamy sobie za cel aby produkt był przykładem
potwierdzenia skuteczności naszej technologii i procedur jakości. Chcemy by zlew służył naszym
klientom latami ale jak wszystko co trwałe, wymaga odpowiedniej pielęgnacji.
Dowiedz się jak pielęgnować zlew Primagran by cieszyć się nim 35 lat i dłużej:
*Do czyszczenia zlewu nie używaj ściernych ani metalowych czyścików gdyż może to spowodować ścieranie
się powierzchni zlewozmywaka i zwiększyć jego podatność na zabrudzenia i odbarwienia. Zlewozmywak po
każdym użytkowaniu umyj ciepłą wodą, do mycia naczyń oraz miękką ściereczką i co bardzo istotne wytrzyj
go do sucha celem uniknięcia osadzania się kamienia zawartego w wodzie.
*W celu zabezpieczenia przed nadmiernym zabrudzeń zlewozmywaka, zaleca się raz w tygodniu
przesmarować jego powierzchnię olejem jadalnym.
*Raz w tygodniu stosuj dostępny na stronie internetowej Primagran, preparat do impregnacji
zlewozmywaków według poniższej instrukcji:
1. Zlewozmywak należy umyć za pomocą czystego zmywaka z płynem do mycia naczyń. Po umyciu spłukać
wodą i wytrzeć do sucha.
2. Następnie całą powierzchnię zlewozmyka spryskać impregnatem, tak aby na jego powierzchni powstał
cienki film.
3. Po upływie 10 minut zlew należy wytrzeć do sucha ręcznikiem papierowym.
Postaraj się powtarzać opisaną procedurę raz w tygodniu by cieszyć się w pełni wypielęgnowanym zlewem
Primagran.
Sprawdź poniżej czego nie należy robić z naszymi zlewami:
*Nie stawiaj bardzo gorących (o temperaturze powyżej 300C) garnków, patelni i innych przedmiotów
bezpośrednio na powierzchni zlewu, sugerujemy korzystanie z podstawki przeznaczonej do gorących naczyń.
*Nie wrzucaj ciężkich lub ostrych przedmiotów do zlewu gdyż może to spowodować uszkodzenie.
Przestrzegamy również przed krojeniem bezpośrednio po powierzchni zlewu.
EN
Thank you for purchasing our products and congratulations on your best
choice! We care about the highest quality of our product. We aim to make
our product an example of the effectiveness of our technology and
quality procedures. We want our sinks to serve our customers for years,
but like anything durable, they need proper care.
Find out how to care for your Primagran sink and enjoy it for 35 years and
more:
*Do not use abrasive cleaners or metal scourers as this can cause
abrasion on the surface of the sink and make it more susceptible to dirt
and discolouration. The sink should be cleaned with warm water,
washing-up liquid and a soft cloth after every use and, what is very
important, it should be wiped dry to avoid limescale deposits in the
water.
*In order to prevent the sink from getting too dirty, it is recommended to
grease its surface with edible oil once a week.
*The sink should be treated once a week with an impregnating agent
available from Primagran according to the following instructions:
1. Wash the sink thoroughly with a clean dishwasher and washing-up
liquid. After washing, rinse thoroughly with water and wipe dry.
2. The entire surface of the sink is then sprayed with impregnant so that
a thin layer of impregnant forms on its surface.
3. After 10 minutes the sink should be wiped dry with a paper towel.
Repeat the procedure once a week to enjoy a fully treated Primagran
sink.
Please see below what not to do with our sinks:
*Do not place very hot pots, pans or other objects directly on the sink,
we suggest using a hot pan support.
*Do not drop heavy or sharp objects into the sink as this may damage it.
We also caution against cutting directly on the sink surface.
HU
Köszönjük, hogy a mi termékünket vásároltad meg, és gratulálunk
kitűnő választásodhoz!
Ügyelünk arra, hogy termékeink a legmagasabb minőségűek
legyenek. Célunk, hogy termékünk igazolja, hogy az általunk
alkalmazott technológia és minőségellenőrzési eljárás a
legmagasabb minőségű. Azt szeretnénk, hogy a mosogató hosszú
éveken át szolgálja vásárlóinkat, de mint minden, ami tartós, ez is
megfelelő ápolást igényel.
Ismerkedj meg a Primagran mosogató karbantartási igényeivel, hogy
35 évig vagy akár annál is tovább örömmel használhasd:
*A mosogató tisztításához ne használj csiszoló vagy fém felületű
tisztítót, mert az ledörzsölheti a mosogató felületét, és növelheti a
szennyeződéseknek és elszíneződésnek való kitettségét. A
mosogatót minden használat után mosd le meleg vízzel,
mosogatószerrel és puha törlőruhával, és ami nagyon fontos, töröld
szárazra, hogy elkerüld a vízkő lerakódását.
*A mosogató túlzott elszennyeződésének a megakadályozása
érdekében ajánlott hetente egyszer étolajjal bekenni a felületét.
*Hetente egyszer használd a Primagran weboldalán található
mosogató impregnáló készítményt az alábbi utasítás szerint:
1. A mosogatót alaposan be kell kenni tiszta, mosogatószeres
szivaccsal. Mosás után alaposan le kell öblíteni vízzel, és szárazra kell
törölni.
2. Ezt követően a mosogató teljes felületét be kell fújni
impregnálóval úgy, hogy a felületén finom réteg keletkezzen.
3. 10 percig hagyd hatni, majd papírtörlővel töröld szárazra.
Lehetőleg hetente egyszer végezd el ezt a műveletet Primagran
mosogatód teljeskörű ápolása céljából.
Nézd meg, mit nem szabad tenni mosogatóinkkal:
*Ne tegyél nagyon forró (300C fölötti hőmérsékletű) edényeket,
serpenyőket, sütőlapokat vagy egyéb tárgyakat közvetlenül a
mosogató felületére, javasoljuk, hogy használj forró edényekhez való
alátétet.
*Ne dobj nehéz vagy éles tárgyakat a mosogatóba, mert azok kárt
tehetnek a mosogatóban. Nem javasoljuk a közvetlenük a mosogató
felületén történő vágást sem.
RO
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre și
felicitări pentru cea mai bună alegere!
Ne pasă de cea mai înaltă calitate a produsului nostru. Scopul
nostru este de a face din produsul nostru un exemplu de
confirmare a eficienței tehnologiei noastre și a procedurilor de
calitate. Vrem ca chiuveta să servească clienții noștri ani de zile,
dar, ca orice lucru durabil, necesită o îngrijire adecvată.
Aflați cum să aveți grijă de o chiuvetă Primagran pentru a vă
bucura de ea timp de 35 de ani și mai mult:
*Nu utilizați detergenți abrazivi sau metalici pentru a curăța
chiuveta, deoarece acest lucru poate provoca abraziunea
suprafeței chiuvetei și poate crește susceptibilitatea la murdărie
și decolorare. După fiecare utilizare, spălați chiuveta cu apă
caldă, lichid de spălat și o cârpă moale și, foarte important,
uscați-o pentru a evita depunerile de calcar în apă.
*Pentru a preveni murdărirea excesivă a chiuvetei, se
recomandă ungerea suprafeței acesteia cu ulei de gătit o dată
pe săptămână.
*Utilizați preparatul pentru chiuvete de impregnare disponibile
pe site-ul Primagran o dată pe săptămână, conform
instrucțiunilor de mai jos:
1. Spălați bine chiuveta cu o cârpă de vase curată și lichid de
spălat. După spălare, clătiți bine cu apă și ștergeți-l uscat.
2. Apoi întreaga suprafață a chiuvetei este presărată cu agentul
de impregnare, astfel încât pe suprafața sa se formează un strat
subțire de agent de impregnare.
3. După 10 minute, uscați chiuveta cu un prosop de hârtie.
Încercați să repetați această procedură o dată pe săptămână
pentru a vă bucura de o chiuvetă Primagran complet îngrijită.
Verificați mai jos ce nu trebuie să faceți cu chiuvetele noastre.
*Nu așezați vase, tigăi și alte articole foarte fierbinți (peste
300C) direct pe suprafața chiuvetei, vă sugerăm să folosiți un
suport conceput pentru vase fierbinți.
*Nu aruncați obiecte grele sau ascuțite în chiuvetă, deoarece
aceasta le poate deteriora. De asemenea, îl frecăm direct pe
suprafața chiuvetei înainte de tăiere.
