Pioneer DEH-P8850MP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P8850MP
  6. Manual de instrucciones
Pioneer DEH-P8850MP Manual De Instrucciones

Pioneer DEH-P8850MP Manual De Instrucciones

Reproductor de cd/mp3/wma/aac de alta potenciacon sintonizador de fm/am, dsp y control de cdmúltiple
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.DataSheet4U.com
Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/
AAC player with FM/AM tuner
Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia
con sintonizador de FM/AM, DSP y control de CD
múltiple
DEH-P8850MP
Black plate (1,1)
<CRD4089-A/N>1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P8850MP

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P8850MP

  • Página 1 Black plate (1,1) www.DataSheet4U.com Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ AAC player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia con sintonizador de FM/AM, DSP y control de CD múltiple DEH-P8850MP <CRD4089-A/N>1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Black plate (2,1) www.DataSheet4U.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 Black plate (3,1) www.DataSheet4U.com Contents Scrolling text information in the display 26 Displaying text information on iPod 37 Selecting tracks from the file name list 27 Introduction of advanced iPod adapter Displaying jacket arts on CD-ROM discs 27 operation 38 –...
  • Página 4 Black plate (4,1) www.DataSheet4U.com Contents Using subwoofer output 50 Switching the feature demo 62 – Adjusting subwoofer settings 50 Switching the reverse mode 63 – Adjusting low pass filter attenuation Switching the Ever Scroll 63 slope 51 Calibrating the RPMs 63 Using the high pass filter 51 Other Functions –...

  • Página 5: Before You Start

    WARNINGs and CAU- iPod compatibility TIONs in this manual. When you use this unit with a Pioneer iPod adapter (CD-IB100), you can control an iPod with Dock Connector. ! iPod is a trademark of Apple Computer, Features Inc., registered in the U.S.

  • Página 6: About Wma

    Black plate (6,1) www.DataSheet4U.com Section Before You Start ® About WMA iTunes is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Resetting the microprocessor The Windows Media™ logo printed on the box The microprocessor must be reset under the indicates that this unit can play back WMA following conditions: data.

  • Página 7: Removing The Front Panel

    Black plate (7,1) www.DataSheet4U.com Section Before You Start Attaching the front panel Important Make sure the inner cover is closed. ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- Replace the front panel by clipping it ing.

  • Página 8: Feature Demo Mode

    Black plate (8,1) www.DataSheet4U.com Section Before You Start ! Do not store the battery with metallic materi- Feature demo mode als. The feature demo automatically starts when ! In the event of battery leakage, wipe the re- power to this unit is turned off while the igni- mote control completely clean and install a tion switch is set to ACC or ON.
  • Página 9 Black plate (9,1) www.DataSheet4U.com Section Before You Start Play mode (repeat play)—Random mode (random play)—Scan mode (scan play)— Pause (pause)—Search mode (search meth- od)—Title Input (disc title input)—Jacket art (jacket art read) Note Refer to Introduction of advanced built-in CD player operation on page 18.

  • Página 10: What's What

    Black plate (10,1) www.DataSheet4U.com Section What’s What 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 9 SOURCE button Head unit This unit is turned on by selecting a source. 1 EQ button Press to cycle through all the available Press to select various equalizer curves.
  • Página 11 Black plate (11,1) www.DataSheet4U.com Section What’s What k AUDIO button b b b 8 8 8 c c c Press to select various sound quality con- trols. k k k 9 9 9 d d d j j j i i i h h h 2 2 2 e e e...

  • Página 12: Basic Operations

    ! The built-in CD player plays one standard, 12- (refer to page 61). cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adap- ! External unit refers to a Pioneer product (such ter when playing 8-cm CDs. as one available in the future) that, although...

  • Página 13: Adjusting The Volume

    Black plate (13,1) www.DataSheet4U.com Section Basic Operations ! If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play, check that the label side of the disc is up. Press EJECT to eject the disc, and check the disc for damage before inserting it again.

  • Página 14: Tuner

    Black plate (14,1) www.DataSheet4U.com Section Tuner Listening to the radio Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band (FM-1, FM-2, FM-3 for FM or AM) is displayed. 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 To perform manual tuning, push...

  • Página 15: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Black plate (15,1) www.DataSheet4U.com Section Tuner Introduction of advanced Storing and recalling tuner operation broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode.

  • Página 16: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Black plate (16,1) www.DataSheet4U.com Section Tuner Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Notes Searching is displayed. While Searching is ! You can also recall radio station frequencies displayed, the six strongest broadcast frequen- assigned to preset tuning numbers by push- cies will be stored under preset tuning num- ing MULTI-CONTROL up or down during the bers 1–6 in the order of their signal strength.

  • Página 17: Built-In Cd Player

    Black plate (17,1) www.DataSheet4U.com Section Built-in CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, push MULTI-CONTROL left or right. Pushing MULTI-CONTROL right skips to the 1 1 1 1 2 2 2 2 start of the next track. Pushing MULTI-CONTROL left once skips to the start of the current track.

  • Página 18: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Black plate (18,1) www.DataSheet4U.com Section Built-in CD Player ! If you do not operate the function within about Introduction of advanced 30 seconds, the display is automatically re- built-in CD player operation turned to the playback display. Repeating play There are two repeat play ranges for the built- 1 1 1 in CD player: Disc repeat (disc repeat) and Track repeat (one-track repeat).

  • Página 19: Scanning Tracks Of A Cd

    Black plate (19,1) www.DataSheet4U.com Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Selecting the search method Scan play lets you hear the first 10 seconds of You can switch the search method between each track on the CD. fast forward/reverse and searching every 10 tracks.

  • Página 20: Using Disc Title Functions

    Black plate (20,1) www.DataSheet4U.com Section Built-in CD Player # If a disc contains less than 10 tracks, pushing Push MULTI-CONTROL up or down to and holding MULTI-CONTROL left recalls the first select a letter of the alphabet. track of the disc. Also, if the remaining number of Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- tracks after searching every 10 tracks is less than phabet, numbers or symbols are displayed in...

  • Página 21: Displaying Disc Titles

    Black plate (21,1) www.DataSheet4U.com Section Built-in CD Player Displaying disc titles than 24 letters, you can scroll the text informa- tion as follows. You can display the text information of any ! When the source icon is turned off, this disc that has had a disc title entered.

  • Página 22: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    Black plate (22,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player # If no disc is loaded in the unit, you cannot se- Playing MP3/WMA/AAC/ lect Compact Disc (built-in CD player). Insert a WAV files disc in the unit. (Refer to page 12.) 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4...

  • Página 23: Selecting A Track Directly In The Current Folder

    Black plate (23,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ! Playback is carried out in order of file number. Note Folders are skipped if they contain no files. (If After entering the number input mode, if you do folder 01 (ROOT) contains no files, playback not perform an operation within about eight sec- commences with folder 02.) onds, the mode is automatically canceled.

  • Página 24: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Aac/Wav) Operation

    Black plate (24,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player (MP3/ For MP3/WMA/AAC/WAV playback, there are three repeat play ranges: Folder repeat (folder WMA/AAC/WAV) operation repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (repeat all tracks). Use MULTI-CONTROL to select Play mode in the function menu.

  • Página 25: Scanning Folders And Tracks

    Black plate (25,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press MULTI-CONTROL to turn random Pausing MP3/WMA/AAC/ play on. WAV playback Tracks will play in a random order within the previously selected Folder repeat or Pause lets you temporarily stop playback of Disc repeat ranges. the MP3/WMA/AAC/WAV.

  • Página 26: Displaying Text Information On Mp3/Wma/Aac/Wav Disc

    Black plate (26,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ® # Depending on the version of iTunes Select the search method Rough search. used to Refer to Selecting the search method on the write MP3 files onto a disc, comment information previous page. may not be correctly displayed.

  • Página 27: Selecting Tracks From The File Name List

    ! Record jacket arts for folders on CD-ROM on page 63. in advance using your computer. For de- tails, please visit the following site: http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Selecting tracks from the ! Jacket arts (max. 15 images) directly be- neath the ROOT folder can be read. If...

  • Página 28: Selecting Folders With Jacket Arts

    Black plate (28,1) www.DataSheet4U.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting folders with jacket arts You can display the list of folders that are al- ready assigned jacket arts and select one to start playback. ! In the jacket art list, this unit displays up to 15 folders with jacket arts.

  • Página 29: Multi-Cd Player

    Black plate (29,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player Playing a CD until the disc number appears in the dis- play. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right.

  • Página 30: 50-Disc Multi-Cd Player

    Black plate (30,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player Press DIRECT. Introduction of advanced The track of entered number will play. multi-CD player operation Note After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled.

  • Página 31: Repeating Play

    Black plate (31,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player ! If you do not operate the function within about Use MULTI-CONTROL to select 30 seconds, the display is automatically re- Random mode in the function menu. turned to the playback display. Random mode appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn random play on.

  • Página 32: Pausing Cd Playback

    Black plate (32,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player Use MULTI-CONTROL to select Note ITS memory in the function menu. After track or disc scanning is finished, normal ITS memory appears in the display. playback of the tracks will begin again. Select the desired track by pushing MULTI-CONTROL left or right.

  • Página 33: Erasing A Track From Your Its Playlist

    Black plate (33,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Push MULTI-CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from playlist your ITS playlist. You can delete a track from your ITS playlist if All tracks on the currently playing CD are ITS play is on.

  • Página 34: Displaying Disc Titles

    Black plate (34,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player % Press DISPLAY. Push MULTI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Press DISPLAY repeatedly to switch between Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- the following settings: phabet, numbers or symbols are displayed in : disc title—Simple display ascending order (A B C ...).

  • Página 35: Displaying Text Information On Cd Text Discs

    Black plate (35,1) www.DataSheet4U.com Section Multi-CD Player Displaying text information on Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display. CD TEXT discs # If you want to display the track title list of the % Press DISPLAY.

  • Página 36: Playing Songs On Ipod

    Black plate (36,1) www.DataSheet4U.com Section Playing songs on iPod Listening to songs on your of the current song. Pushing again will skip to the previous song. iPod 1 1 1 1 2 2 2 2 Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search.

  • Página 37: Searching For A Song

    Black plate (37,1) www.DataSheet4U.com Section Playing songs on iPod Searching for a song Use MULTI-CONTROL to select a song from the selected playlist. Press LIST to switch to the top menu of Turn to change the song; press to play. the list search.

  • Página 38: Introduction Of Advanced Ipod Adapter Operation

    Black plate (38,1) www.DataSheet4U.com Section Playing songs on iPod Introduction of advanced peat one song) and Repeat all (repeat all songs in the list). iPod adapter operation ! While Play mode is set to Repeat one, you cannot select the other songs. Use MULTI-CONTROL to select Play mode in the function menu.

  • Página 39: Pausing A Song

    Black plate (39,1) www.DataSheet4U.com Section Playing songs on iPod Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current song pauses.

  • Página 40: Tv Tuner

    Black plate (40,1) www.DataSheet4U.com Section TV tuner # You can cancel seek tuning by pushing Watching the television MULTI-CONTROL left or right. # If you push and hold MULTI-CONTROL left or 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 right, you can skip broadcasting channels.

  • Página 41: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation

    Black plate (41,1) www.DataSheet4U.com Section TV tuner Introduction of advanced Use MULTI-CONTROL to store the se- lected station in memory. TV tuner operation Turn to change the preset number; press and hold to store. The preset number you have selected will flash and then remain lit.

  • Página 42: Selecting Stations From The Preset Channel List

    Black plate (42,1) www.DataSheet4U.com Section TV tuner # If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically. Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01—P12.

  • Página 43: Dvd Player

    Black plate (43,1) www.DataSheet4U.com Section DVD Player 5 Play time indicator Playing a disc Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Press SOURCE to select the DVD player/ multi-DVD player.

  • Página 44: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation

    Black plate (44,1) www.DataSheet4U.com Section DVD Player Introduction of advanced Note DVD player operation When using this unit with multi-DVD player, you can switch to ITS play mode, ITS memory and Title Input. Repeating play 1 1 1 ! During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated.

  • Página 45: Pausing Disc Playback

    Black plate (45,1) www.DataSheet4U.com Section DVD Player ! During video CD or CD playback, if you per- Scanning tracks of a CD/ form track search or fast forward/reverse dur- MP3/WMA ing Track repeat, the repeat play range ! You can operate this function during CD/ changes to Disc repeat.

  • Página 46: Entering Disc Titles

    Black plate (46,1) www.DataSheet4U.com Section DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 33. ! You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.

  • Página 47: Audio Adjustments

    Black plate (47,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Adjusting the audio easily Introduction of audio adjustments The following functions let you easily adjust your audio system to match the car interior acoustic characteristics, which vary depend- ing on the type of car. ! Recalling equalizer curves ! Using the position selector (Position) ! Adjusting equalizer curves...

  • Página 48: Using The Position Selector

    Black plate (48,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Fader (balance adjustment)—Position (posi- Using the position selector tion selector)—TA Mode (time alignment set- One way to assure a more natural sound is to ting)—Time Alignment (time alignment clearly position the stereo image, putting you adjusting)—Loudness (loudness)—Powerful right in the center of the sound field.

  • Página 49: Using The Time Alignment

    Black plate (49,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/ Adjusting the time alignment rear speaker balance moves from front to rear. You can adjust the distance between each # Front/Rear 0 is the proper setting when only speaker and the selected position.

  • Página 50: Using Subwoofer Output

    Black plate (50,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments # To turn subwoofer output off, press Front speaker left—Front speaker right—Rear speaker right—Rear speaker left—Subwoofer MULTI-CONTROL again. left—Subwoofer right # You cannot select subwoofer left and subwoo- Push MULTI-CONTROL left or right to select stereo or monaural.

  • Página 51: Adjusting Low Pass Filter Attenuation Slope

    Black plate (51,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Adjusting low pass filter Using the high pass filter attenuation slope When you do not want low sounds from the When the subwoofer output is on, you can ad- subwoofer output frequency range to play just the continuity of sound between speaker from the front or rear speakers, turn on the units.

  • Página 52: Setting The High Pass Filter For Rear Speakers

    Black plate (52,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments –12— –6—Pass (0) (dB/oct.) Turn MULTI-CONTROL to select # If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), the Rear HPF FREQ. Rear HPF FREQ. appears in the display. audio signal bypasses the filter, so the filter does not have an effect.

  • Página 53: Using The Equalizer

    Black plate (53,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Using the equalizer Use MULTI-CONTROL to select the gra- phic equalizer adjustment. The equalizer lets you adjust the equalization Powerful appears in the display. to match car interior acoustic characteristics # If the equalizer curve has been previously se- as desired.

  • Página 54: Using Bbe Sound

    Black plate (54,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Recall the equalizer curve you want to Using BBE sound adjust. With BBE, playback very close to the original See Recalling equalizer curves on the previous sound can be obtained by correction with a page.

  • Página 55: Using Compression And Bmx

    Black plate (55,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Using compression and BMX Press MULTI-CONTROL to turn loudness Using the COMP (compression) and BMX ON appears in the display. functions let you adjust the sound playback # To turn loudness off, press MULTI-CONTROL quality of this unit.

  • Página 56: Using Auditory User Interface

    Black plate (56,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Using auditory user interface CAUTION AUI (auditory user interface) lets you adjust ! Carrying out auto TA and EQ under the follow- the volume level of AUI sounds output when ing conditions may damage the speakers. Be operating this unit.

  • Página 57: Carrying Out Auto Ta And Eq

    Black plate (57,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments ! When this unit is connected to a power Carrying out auto TA and EQ amp with input level control, auto TA and Stop the car in a place that is as quiet EQ may not be possible if you lower power as possible, close all doors, windows and amp input level.
  • Página 58 Black plate (58,1) www.DataSheet4U.com Section Audio Adjustments Press SOURCE and hold until the unit 11 Press BAND to cancel the auto TA and turns off. EQ mode. If anything is connected to the microphone 12 Store the microphone carefully in the input jack, disconnect it.

  • Página 59: Initial Settings

    Black plate (59,1) www.DataSheet4U.com Section Initial Settings Adjusting initial settings Selecting the display language For your convenience, this unit equips multi- ple language display. You can select the lan- guage best suited to your first language. Use MULTI-CONTROL to select Language select.

  • Página 60: Setting The Clock

    Black plate (60,1) www.DataSheet4U.com Section Initial Settings ! Even when the sources are off, the clock dis- Push MULTI-CONTROL up or down to set the date. play appears on the display. Pressing CLOCK Pushing MULTI-CONTROL up will increase when the sources and feature demo are off, the selected day, month or year.

  • Página 61: Switching The Warning Tone

    Black plate (61,1) www.DataSheet4U.com Section Initial Settings Press MULTI-CONTROL to select the AM Switching the auxiliary setting tuning step. Auxiliary equipments connected to this unit Pressing MULTI-CONTROL repeatedly will can be activated individually. Set each AUX switch the AM tuning step between 9 kHz and source to ON when using.

  • Página 62: Correcting Distorted Sound

    Black plate (62,1) www.DataSheet4U.com Section Initial Settings Push MULTI-CONTROL left or right to Use MULTI-CONTROL to select Mute. adjust the brightness level. Mute appears in the display. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or Press MULTI-CONTROL to select the de- right, brightness level increases or decreases.

  • Página 63: Switching The Reverse Mode

    Black plate (63,1) www.DataSheet4U.com Section Initial Settings Switching the reverse mode Calibrating the RPMs If you do not perform an operation within Follow the instructions below to measure the about 30 seconds, screen indications start to RPM of your vehicle and records them. By reverse, and then continue reversing every 10 doing this, the tachometer of this unit can seconds.

  • Página 64: Other Functions

    Black plate (64,1) www.DataSheet4U.com Section Other Functions Turning the clock display AUX2 source: When connecting auxiliary equipment using an on or off IP-BUS-RCA Interconnector (sold separately) You can turn the clock display on or off. % Use an IP-BUS-RCA Interconnector such % Press CLOCK to turn the clock display as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely) on or off.

  • Página 65: Using Different Entertainment Displays

    Black plate (65,1) www.DataSheet4U.com Section Other Functions Push MULTI-CONTROL up or down to Using different select a letter of the alphabet. entertainment displays Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in 1 1 1 1 2 2 2 2 ascending order (A B C ...).

  • Página 66: Setting The Background Display

    Black plate (66,1) www.DataSheet4U.com Section Other Functions Use MULTI-CONTROL to select Press MULTI-CONTROL to determine ENTERTAINMENT. the entertainment display and text color Turn to change the menu option; press to se- setting. lect. The choices you made on the color and the en- tertainment display are stored in memory and Turn MULTI-CONTROL to select a de- the display reverts.

  • Página 67: Using The Pgm Button

    Computer, and record it on CD-R. For details, background color continuously changes please visit the following site: through all the colors. http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- Press MULTI-CONTROL to determine e.html the background display setting. The choices you made on the color and the...
  • Página 68 Black plate (68,1) www.DataSheet4U.com Section Other Functions CD loading slot After Finished is displayed, press EJECT to eject the disc. Download mode is exited and unit turns off. Notes ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! It can take several minutes to complete this operation.

  • Página 69: Additional Information

    After checking, try again. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the Message Cause Action error message.

  • Página 70: Understanding Error Message On Rewriting The Entertainment Displays

    ! Avoid touching the recorded (non-printed) When you contact your dealer or your nearest surface when handling the disc. Pioneer Service Center, be sure to record the ! Store discs in their cases when not in use. error message. ! Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures.

  • Página 71: Dual Discs

    Black plate (71,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information ! Playback of discs recorded on a personal MP3, WMA, AAC and WAV files computer may not be possible, depending ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and on the application settings and the environ- refers to an audio compression technology ment.

  • Página 72: Mp3 Additional Information

    Black plate (72,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ ! The emphasis function is valid only when WAV files and audio data (CD-DA) such as MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both cies are played back.

  • Página 73: Wav Additional Information

    Black plate (73,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate.
  • Página 74 Black plate (74,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.

  • Página 75: Terms

    Black plate (75,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
  • Página 76 Black plate (76,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the “bit-depth”, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.

  • Página 77: Specifications

    Black plate (77,1) www.DataSheet4U.com Appendix Additional Information Specifications CD player System .......... Compact disc audio system General Usable discs ......Compact disc Rated power source ....14.4 V DC Signal format: (allowable voltage range: Sampling frequency ..44.1 kHz 12.0 V to 14.4 V DC) Number of quantization bits Grounding system ....
  • Página 78 Black plate (78,1) www.DataSheet4U.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conocer cómo utilizar correctamente su modelo. Tras leer las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 79 Black plate (79,1) www.DataSheet4U.com Contenido – Selección de discos de la lista de Visualización de la información de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WAV 104 títulos de los discos 114 – Al reproducir un disco MP3/WMA/ Uso de las funciones CD TEXT 114 –...
  • Página 80 Black plate (80,1) www.DataSheet4U.com Contenido – Ajuste de las curvas de Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD 124 ecualización 134 – Ajuste del ecualizador gráfico de 16 Repetición de reproducción 124 Pausa de la reproducción de un disco 125 bandas 134 Reproducción de las pistas en orden Uso del sonido BBE 135...
  • Página 81 Black plate (81,1) www.DataSheet4U.com Contenido Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 147 Uso de la fuente AUX 147 – Acerca de AUX1 y AUX2 147 – Selección de AUX como la fuente 147 – Ajuste del título del equipo auxiliar 147 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 148...

  • Página 82: Antes De Comenzar

    (pay-audio) o audio bajo de- muníquese con su concesionario o el servicio manda (audio-on-demand). Se necesita técnico oficial de Pioneer más próximo a su una licencia independiente para su uso co- domicilio. mercial. Para obtener más información, vi- site la página web...

  • Página 83: Acerca De Wma

    Acerca de AAC Cuando usa esta unidad con un adaptador AAC es la abreviatura de “Advanced Audio Co- Pioneer para iPod (CD-IB100), puede controlar ding” y alude a una norma de tecnología de un iPod con un conector del Dock.

  • Página 84: Protección Del Producto Contra Robo

    Black plate (84,1) www.DataSheet4U.com Sección Antes de comenzar Protección del producto Extracción de la carátula contra robo Mantenga pulsado EJECT para abrir la carátula. La carátula puede extraerse de la unidad prin- cipal y almacenarse en la carcasa protectora provista para evitar robos. ! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos des- pués de desconectar la llave de encendido...

  • Página 85: Acerca Del Modo Demo

    Black plate (85,1) www.DataSheet4U.com Sección Antes de comenzar Acerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distancia Esta unidad ofrece dos modos de demostra- ción. Uno es el modo inverso y el otro es la ca- Instalación de la batería racterística de modo demo.

  • Página 86: Uso Del Mando A Distancia

    Black plate (86,1) www.DataSheet4U.com Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Nota Apunte el mando a distancia hacia la carátula Consulte Introducción a las funciones avanzadas para utilizarlo. del reproductor de CD incorporado en la página 96. ! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la Operación del botón AUDIO luz solar directa.

  • Página 87: Qué Es Cada Cosa

    Black plate (87,1) www.DataSheet4U.com Sección Qué es cada cosa 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 7 Botón RESET Unidad principal Pulse este botón para reinicializar el micro- 1 Botón EQ procesador.
  • Página 88 Black plate (88,1) www.DataSheet4U.com Sección Qué es cada cosa den utilizar para el ajuste de presintonías b b b 8 8 8 c c c del sintonizador o para realizar la búsqueda por número de disco en el reproductor de CD múltiple.

  • Página 89: Funciones Básicas

    — Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 143). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible # Se puede expulsar un CD pulsando EJECT. en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- <CRD4089-A/N>89...

  • Página 90: Ajuste Del Volumen

    Black plate (90,1) www.DataSheet4U.com Sección Funciones básicas Apagado de la unidad Notas % Mantenga pulsado SOURCE hasta que ! El reproductor de CD incorporado reproduce se apague la unidad. un CD estándar de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.

  • Página 91: Sintonizador

    Black plate (91,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Pulse SOURCE para seleccionar el sinto- nizador. Pulse SOURCE hasta que visualice Tuner. 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 Pulse BAND para seleccionar una banda.

  • Página 92: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Black plate (92,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y avanzadas del sintonizador recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente. Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria pulse LIST 1 1 1 para cambiar al modo de lista de canales presintonizados.

  • Página 93: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Black plate (93,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador Almacenamiento de las Selección de emisoras de la frecuencias de radio más lista de canales fuertes presintonizados La función BSM (memoria de las mejores emi- La lista de canales presintonizados le permite soras) permite guardar automáticamente las ver la lista de emisoras presintonizadas y se- seis frecuencias de las emisoras más fuertes leccionar la que desea recibir.
  • Página 94 Black plate (94,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Local en el menú de funciones. Local aparece en el display. Pulse MULTI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., Level 2) aparece en el display. # Vuelva a pulsar MULTI-CONTROL para desac- tivar la sintonización por búsqueda local.

  • Página 95: Reproductor De Cd Incorporado

    Black plate (95,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. 1 1 1 1 2 2 2 2 Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta al principio de la pista siguiente.

  • Página 96: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    Black plate (96,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD incorporado ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- Introducción a las funciones dos, el display volverá automáticamente a la avanzadas del reproductor visualización de reproducción. de CD incorporado Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición para la reproduc- ción de un reproductor de CD incorporado:...

  • Página 97: Exploración De Las Pistas De Un Cd

    Black plate (97,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD incorporado Exploración de las pistas de Selección del método de un CD búsqueda La reproducción con exploración le permite Se puede cambiar el método de búsqueda escuchar los primeros 10 segundos de cada entre las opciones de avance rápido/retroceso pista de un CD.

  • Página 98: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (98,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD incorporado # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al man- Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo tener pulsado MULTI-CONTROL izquierda se re- para seleccionar una letra del alfabeto. cupera la primera pista del disco. También si Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- después de realizar una búsqueda cada 10 pistas, ba, se visualizan las letras del alfabeto, núme-...

  • Página 99: Visualización De Los Títulos

    Black plate (99,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos del disco, título de la pista y nombre del artista de la pista. Cuando la información de texto Puede visualizar la información de texto en tiene más de 24 letras, puede desplazarse por cualquier disco al cual se le haya ingresado ella de la siguiente manera.

  • Página 100: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav

    Black plate (100,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros Pulse SOURCE para seleccionar el repro- ductor de CD incorporado. MP3/WMA/AAC/WAV Pulse SOURCE hasta que visualice Compact Disc. # Si no hay un disco cargado en la unidad, no 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3...

  • Página 101: Selección Directa De Una Pista En La Carpeta Actual

    Black plate (101,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV sulte Cambio del desplazamiento continuo en Notas la página 145. ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos se Selección directa de una pueden reproducir sólo si se cambia el modo...

  • Página 102: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    Black plate (102,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado (MP3/ el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. WMA/AAC/WAV) Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV,...

  • Página 103: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    Black plate (103,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de las pistas Pulse MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. en orden aleatorio Se reproducirán los primeros 10 segundos de La reproducción aleatoria le permite reprodu- cada pista de la carpeta actual (o la primera cir las pistas en un orden aleatorio dentro de pista de cada carpeta).

  • Página 104: Selección Del Método De Búsqueda

    Black plate (104,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Selección del método de MULTI-CONTROL se recupera la última pista de la carpeta. búsqueda # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, Se puede cambiar el método de búsqueda al pulsar y mantener pulsado MULTI-CONTROL entre las opciones de avance rápido/retroceso se recupera la primera pista de la carpeta.

  • Página 105: Al Reproducir Un Disco Wav

    Black plate (105,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV ! Si se activa la función de desplazamiento con- Al reproducir un disco WAV tinuo en el ajuste inicial, la información de % Pulse DISPLAY. texto se desplazará de manera ininterrumpida Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar por el display.

  • Página 106: Visualización De Diseños De Funda En Discos Cd-Rom

    Puede visualizar la lista de carpetas que ya tie- http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- nen diseños de funda asignados y seleccionar e.html una carpeta para iniciar la reproducción. ! Es posible leer los diseños de funda (15 ! En la lista de diseños de funda, la unidad...
  • Página 107 Black plate (107,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV # También puede cambiar el diseño de funda de la carpeta si pulsa MULTI-CONTROL izquierda o derecha. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el modo de lista de diseños de funda se cancela- rá...

  • Página 108: Reproductor De Cd Múltiple

    Black plate (108,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar el disco que desea escu- char. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 # También se puede seleccionar un disco, utili- zando los botones 1–6 en el mando a distancia.

  • Página 109: Selección Directa De Una Pista

    Black plate (109,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Selección directa de una pista Introducción a las funciones avanzadas del Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando reproductor de CD múltiple el número de la pista deseada. Pulse DIRECT.

  • Página 110: Repetición De Reproducción

    Black plate (110,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de las pistas Notas en orden aleatorio ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con CD La reproducción aleatoria le permite reprodu- TEXT, no se podrá...

  • Página 111: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Black plate (111,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL para activar la Uso de listas de reproducción con exploración. reproducción ITS Se reproducirán los primeros 10 segundos de La función ITS (selección instantánea de cada pista del disco actual (o la primera pista pista) le permite crear una lista de reproduc- de cada disco).

  • Página 112: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    Black plate (112,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al Nota paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está Después que los datos para 100 discos han sido activada, utilice MULTI-CONTROL. almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti- Reproduzca el CD que tiene la pista que...

  • Página 113: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (113,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo- ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. rrar todas las pistas del CD que se está re- ej., á, à, ä, ç)—Números y símbolos produciendo de la lista de reproducción ITS.

  • Página 114: Visualización De Los Títulos

    Black plate (114,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple ! Después que los datos para 100 discos han Uso de las funciones CD TEXT sido almacenados en la memoria, los datos Estas funciones sólo se pueden usar con un re- para un nuevo disco se sobreponen a los productor de CD múltiple compatible con CD datos más antiguos.

  • Página 115: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Black plate (115,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de CD múltiple % Mantenga pulsado DISPLAY hasta que Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- la información de texto comience a despla- nar el título de la pista deseada. zarse por el display. Haga girar el control para cambiar el título de Se desplazan los títulos.

  • Página 116: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    Black plate (116,1) www.DataSheet4U.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en MULTI-CONTROL izquierda una vez, se salta al principio de la canción actual. Si pulsa otra su iPod vez, se salta a la canción anterior. 1 1 1 1 2 2 2 2 Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el...

  • Página 117: Para Buscar Una Canción

    Black plate (117,1) www.DataSheet4U.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una canción Se visualiza la lista de canciones de la lista de reproducción seleccionada. Para ir al menú superior de la búsqueda # Puede comenzar la reproducción por la lista de listas, pulse LIST.

  • Página 118: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Adaptador De Ipod

    Black plate (118,1) www.DataSheet4U.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod. Repeat one (re- adaptador de iPod petición de una canción) y Repeat all (repeti- ción de todas las canciones de la lista).

  • Página 119: Para Poner En Pausa Una Canción

    Black plate (119,1) www.DataSheet4U.com Sección Para reproducir canciones en el iPod ! Shuffle Songs – Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista selec- cionada ! Shuffle Albums – Selecciona un álbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se en- cuentran en el álbum ! Shuffle OFF –...

  • Página 120: Uso Del Televisor

    Black plate (120,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador de TV Uso del televisor Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga pulsado MULTI-CONTROL izquierda o derecha du- 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 rante aproximadamente un segundo y luego suelte el control.

  • Página 121: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador De Tv

    Black plate (121,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador de TV Introducción a las Utilice el MULTI-CONTROL para almace- nar la emisora seleccionada en la memoria. funciones avanzadas del Haga girar el control para cambiar el número sintonizador de TV de presintonía, mantenga pulsado para alma- cenarlo.

  • Página 122: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados

    Black plate (122,1) www.DataSheet4U.com Sección Sintonizador de TV Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- tonías pulsando MULTI-CONTROL arriba o nar la emisora deseada. abajo durante la visualización de canales. ! También se pueden recuperar emisoras asig- Haga girar el control para cambiar la emisora y pulse para seleccionarla.

  • Página 123: Reproductor De Dvd

    Black plate (123,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de DVD 4 Indicador de número de capítulo/pista Reproducción de un disco Muestra el capítulo (al reproducir un vídeo DVD) o la pista (al reproducir vídeo CD, CD, 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 MP3 o WMA) que se está...

  • Página 124: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Dvd

    Black plate (124,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de DVD Introducción a las Scan mode (reproducción con exploración)— Pause (pausa) funciones avanzadas del # Para volver a la visualización de reproducción, reproductor de DVD pulse BAND. Nota Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple, se puede cambiar a las funciones ITS play mode, ITS memory y Title Input.

  • Página 125: Pausa De La Reproducción De Un Disco

    Black plate (125,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de DVD ! Track repeat – Sólo repite la pista actual Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Random mode en el menú de funcio- nes. Notas Random mode aparece en el display. ! Si se seleccionan otros discos durante la repe- tición de reproducción, la gama de repetición Pulse MULTI-CONTROL para activar la cambia a Disc repeat.

  • Página 126: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (126,1) www.DataSheet4U.com Sección Reproductor de DVD Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos ! Se pueden utilizar estas funciones sólo si un reproductor de DVD múltiple está co- nectado a esta unidad. ! Esta función es ligeramente diferente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple.

  • Página 127: Ajustes De Audio

    Black plate (127,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Ajuste sencillo del sistema Funciones adicionales de audio Estas funciones son útiles para ajustar el soni- do de acuerdo con el sistema de que dispone Las siguientes funciones le permiten ajustar o sus preferencias personales. con facilidad el sistema de audio de acuerdo ! Uso del sonido BBE (BBE) con las características acústicas del interior...

  • Página 128: Introducción A Los Ajustes De Audio

    Black plate (128,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes cia de corte del filtro de paso alto trasero)— BBE (BBE)—COMP/BMX (Compresión y de audio BMX)—Auto EQ (autoecualizador activado/ desactivado)—SLA (ajuste del nivel de fuente) —AUI sound level (interfaz de usuario auditi- # Al seleccionar OFF en TA Mode, no podrá...

  • Página 129: Uso Del Selector De Posición

    Black plate (129,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Uso del selector de posición Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el balance entre los altavoces Una manera de garantizar un sonido más na- delanteros/traseros. tural consiste en posicionar con claridad la Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- imagen estéreo, colocándola en el centro pro- ba o abajo, se mueve el balance entre los alta-...

  • Página 130: Ajuste De La Alineación Temporal

    Black plate (130,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio ! Initial es la alineación temporal que viene Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- ajustada de fábrica. recha para seleccionar el altavoz a ajustar. ! Custom es una alineación temporal ajus- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- tada, creada por el usuario.

  • Página 131: Uso De La Salida De Subgraves

    Black plate (131,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- recha para seleccionar la frecuencia de Esta unidad está equipada con una salida de corte. subgraves que se puede activar o desactivar. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- Si hay un altavoz de subgraves conectado a quierda o derecha, se selecciona una frecuen-...

  • Página 132: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Black plate (132,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- Mantenga pulsado MULTI-CONTROL recha para seleccionar la pendiente. abajo para silenciar el altavoz (filtro) selec- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- cionado. Se visualiza MUTE ON. quierda o derecha, se selecciona una pendien- # Para cancelar el silenciamiento, pulse te en el siguiente orden:...

  • Página 133: Ajuste Del Filtro De Paso Alto Para Los Altavoces Traseros

    Black plate (133,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio de los altavoces traseros. Se visualiza 0 a –24 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida de los altavo- mientras se aumenta o disminuye el nivel. ces delanteros. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- ba o abajo, se aumenta o disminuye el nivel Uso del autoecualizador...

  • Página 134: Uso Del Ecualizador

    Black plate (134,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- Las curvas de ecualización que vienen predefi- ción de acuerdo con las características acústi- nidas de fábrica, con la excepción de Flat, se cas del interior del automóvil.

  • Página 135: Bandas

    Black plate (135,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio ! Se puede crear una curva Custom1 separa- Uso del sonido BBE da por cada fuente. (El lector de CD incor- Con la función BBE, se puede obtener una re- porado y el lector de CD múltiple se fijan al producción que se aproxima en gran medida mismo ajuste de ecualización automática- al sonido original mediante una corrección re-...

  • Página 136: Uso De La Compresión Y Bmx

    Black plate (136,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Uso de la compresión y BMX Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Loudness. El uso de las funciones COMP (compresión) y Loudness aparece en el display. BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor.

  • Página 137: Uso De La Interfaz De Usuario Auditivo

    Black plate (137,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio TA y EQ automáticos Notas (alineación temporal y ! El nivel del volumen del sintonizador de AM ecualización automáticas) también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. La alineación temporal automática se ajusta ! El reproductor de CD incorporado y el repro- automáticamente según la distancia que exis- ductor de CD múltiple se definen automática-...

  • Página 138: Antes De Utilizar Las Funciones Ta Y Eq Automáticas

    Black plate (138,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Antes de utilizar las funciones puede ser diferente de la distancia real en las siguientes circunstancias. Sin embar- TA y EQ automáticas go, la distancia calculada por el ordenador ! Realice los ajustes TA y EQ automáticos en es el retardo óptimo para brindar resulta- un lugar que sea lo más silencioso posible, dos precisos dadas las circunstancias.
  • Página 139 Black plate (139,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio Coloque el micrófono provisto en el Mantenga pulsado EQ para ingresar al centro del apoyacabezas del asiento del modo de medición de TA y EQ automáticos. conductor, mirando hacia adelante, con la ayuda de un cinturón (se vende por separa- Enchufe el micrófono en el conector de do).
  • Página 140 Black plate (140,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes de audio 12 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera. Guarde el micrófono con cuidado en la guan- tera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar, alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas.

  • Página 141: Ajustes Iniciales

    Black plate (141,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. ajustes iniciales # Para cancelar los ajustes iniciales, pulse BAND. Selección del idioma de visualización 1 1 1 Para una mayor comodidad, esta unidad in- Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-...

  • Página 142: Ajuste Del Reloj

    Black plate (142,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales Día—Mes—Año Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- para ajustar el reloj. sualización de calendario, los dígitos seleccio- Al pulsar MULTI-CONTROL arriba se aumen- nados destellarán. tará...

  • Página 143: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Black plate (143,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Nota nar Warning tone. Si la sintonización por búsqueda se realiza usan- Warning tone aparece en el display. do el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa.

  • Página 144: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz

    Black plate (144,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales # Cuando el atenuador de luz está activado Pulse MULTI-CONTROL para activar AUX1/AUX2. (ON), el nivel de brillo se puede ajustar de 0 a ON aparece en el display. # Para desactivar la función AUX, vuelva a pul- sar MULTI-CONTROL.

  • Página 145: Cambio De La Demostración De Características

    Black plate (145,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Cambio del modo inverso nar Mute. Si no se realiza ninguna operación en unos 30 Mute aparece en el display. segundos, las indicaciones de la pantalla co- mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada Pulse MULTI-CONTROL para seleccionar 10 segundos.

  • Página 146: Calibración De Las Rpm

    Black plate (146,1) www.DataSheet4U.com Sección Ajustes iniciales Calibración de las RPM Siga estas instrucciones para medir las RPM del vehículo y guardarlas. Si lo hace, el cuen- tarrevoluciones de la unidad podrá funcionar correctamente. ! El cuentarrevoluciones de esta unidad no puede funcionar si usted no ha realizado la calibración de RPM.

  • Página 147: Otras Funciones

    Black plate (147,1) www.DataSheet4U.com Sección Otras funciones Activación y desactivación Fuente AUX2: Al conectar equipos auxiliares usando un Inter- de la visualización del reloj conector IP-BUS-RCA (se vende por separado) Se puede activar y desactivar la visualización % Use un Interconector IP-BUS-RCA como del reloj.

  • Página 148: Uso De Diferentes Visualizaciones De Entretenimiento

    Black plate (148,1) www.DataSheet4U.com Sección Otras funciones Alfabeto (mayúsculas), números y símbolos— Uso de diferentes Alfabeto (minúsculas)—letras de idiomas eu- visualizaciones de ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. entretenimiento ej., á, à, ä, ç)—Números y símbolos Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo 1 1 1 1 2 2 2 2 para seleccionar una letra del alfabeto.

  • Página 149: Ajuste De La Visualización De Fondo

    Black plate (149,1) www.DataSheet4U.com Sección Otras funciones Pulse MULTI-CONTROL para visualizar del aspecto del instrumento entre cinco combina- el menú principal. ciones de colores. # Los texto no se muestran en los ajustes FUNCTION, AUDIO y ENTERTAINMENT apa- Movie y OFF. recen en el display.

  • Página 150: Uso Del Botón Pgm

    CD-R. Para obtener más información, visite la página web siguiente: Uso del botón PGM http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Se pueden utilizar las funciones preprograma- das de cada fuente con PGM en el mando a distancia.
  • Página 151 Black plate (151,1) www.DataSheet4U.com Sección Otras funciones Importante Notas ! No coloque ningún otro elemento que no sea Una vez que haya iniciado el proceso de regraba- ción, no extraiga la carátula ni desconecte la un CD en la ranura de carga de CD. ! Esta operación puede tardar varios minutos.

  • Página 152: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o con el Cuando no se puede obtener una medición Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próxi- correcta de las características acústicas del mo a su domicilio, asegúrese de anotar el interior del automóvil con las funciones TA y mensaje de error.

  • Página 153: Comprensión De Los Mensajes De Error Durante La Regrabación De Visualizaciones De Entretenimiento

    Al comunicarse con su concesionario o con el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próxi- mo a su domicilio, asegúrese de anotar el ! Revise todos los discos compactos para ver mensaje de error. si están agrietados, rayados o alabeados...

  • Página 154: Discos Cd-R/Cd-Rw

    Black plate (154,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW cir problemas de reproducción en esta uni- dad. En algunos casos, un disco doble ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, pueden atascarse en la ranura de carga del sólo se pueden reproducir los discos finali- disco y no se expulsará.

  • Página 155: Ficheros Mp3, Wma, Aac Y Wav

    Black plate (155,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 ca- Ficheros MP3, WMA, AAC y racteres del nombre de una carpeta. ! En el caso de los ficheros grabados con el ! MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio sistema Romeo, sólo se pueden visualizar Layer 3”...

  • Página 156: Información Adicional Sobre Mp3

    Black plate (156,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional ! Esta unidad no es compatible con los si- Información adicional sobre MP3 guientes formatos. ! Los ficheros son compatibles con los for- — Windows Media Audio 9 Professional matos de etiqueta ID3 Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y (5.1 canales) 2.4 que permiten visualizar el álbum (título —...

  • Página 157: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Aac/Wav

    Black plate (157,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional ! La calidad del sonido de los ficheros WAV 1 Primer nivel suele ser mejor cuando se utiliza una gran 2 Segundo nivel cantidad de bits de cuantificación. Esta unidad puede reproducir grabaciones con 3 Tercer nivel 8 y 16 bits de cuantificación (LPCM) o con 4 bits de cuantificación (MS ADPCM), pero...

  • Página 158: Glosario

    Black plate (158,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama “WINAMP” tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de “Advanced Audio Co- ding” y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio Layer MPEG 4.
  • Página 159 Black plate (159,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa “Linear Pulse Code Modu- lation” (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Página 160: Especificaciones

    Black plate (160,1) www.DataSheet4U.com Apéndice Información adicional Ganancia ......+6 dB a –24 dB/Silencio Especificaciones Fase ........Normal/Inversa Generales Reproductor de CD Fuente de alimentación nominal Sistema ........Sistema de audio de discos ............. 14,4 V CC compactos (gama de tensión permisi- Discos utilizables ....
  • Página 161 Black plate (161,1) www.DataSheet4U.com <CRD4089-A/N>161...
  • Página 162 Black plate (162,1) www.DataSheet4U.com <CRD4089-A/N>162...
  • Página 163 Black plate (163,1) www.DataSheet4U.com <CRD4089-A/N>163...
  • Página 164 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Tabla de contenido