K40517.E
• Videocitofono 40517
• Video entryphone 40517
• Portier-vidéo 40517
• Videohaustelefon 40517
• Dati dimensionali
• Dimensional data
189 mm
• Si consiglia di installare il dispositivo facendo attenzione a non
esporlo a fonti dirette di illuminazione in modo da evitare fastidiosi
fenomeni di riflessione sulla superficie dello schermo LCD.
• The device should be installed while taking care not to expose it to
direct sources of light so as to avoid annoying glare on the surface of
the LCD screen.
• Il est conseillé d'installer le dispositif en ayant soin de ne pas
l'exposer directement à une source d'éclairage afin d'éviter tout
reflet sur l'écran LCD.
• Das Gerät sollte keiner direkten Beleuchtung ausgesetzt werden, um
störende Spiegelungen auf dem LCD-Bildschirm zu vermeiden.
• Se recomienda montar el dispositivo comprobando que no quede
4
• Dimensions
• Maßangaben
• Videoportero 40517
• Videoporteiro 40517
• Θυροτηλεόραση 40517
• Medidas
• Dados dimensionais
• Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
• Recommended height, unless different regulations are specified.
• Hauteur recommandée sauf autre norme en vigueur.
• Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben.
• Altura recomendada salvo normativa vigente diferente
• Altura recomendada, salvo normativa vigente em contrário.
• Συνιστώμενο ύψος εκτός εάν ισχύει διαφορετική νομοθεσία.
.االرتفاع املوىص به ما مل تكن هناك ترشيعات تنص عىل غري ذلك
24,4 mm
13,1 mm (*)
expuesto a fuentes directas de iluminación para evitar molestos
fenómenos de reflexión en la superficie de la pantalla LCD.
• É aconselhável instalar o dispositivo tendo o cuidado de não o expor
a fontes diretas de iluminação de modo a evitar os incómodos
fenómenos de reflexo na superfície do ecrã LCD.
• Συνιστάται η εγκατάσταση του μηχανισμού με ιδιαίτερη προσοχή
ώστε να προστατεύεται από πηγές άμεσου φωτισμού και να
αποφεύγονται τα ενοχλητικά φαινόμενα αντανάκλασης στην
επιφάνεια της οθόνης LCD.
ي ُ نصح برتكيب الجهاز مع الحرص عىل عدم تعريضه ملصادر اإلضاءة
املبارشة بحيث يتم تحايش ظواهر االنعكاس الضويئ املزعجة عىل أسطح
40517 جهاز إنرتكم فيديو
• Δεδομένα διαστάσεων
األبعاد واملقاسات
(*)
Spessore del dispositivo installato a semi
incasso con scatola dedicata (40591).
Device thickness installed semi-flush mounting
with dedicated box (40591).
Épaisseur du dispositif à semi-encastrement
avec boîte dédiée (40591).
Stärke des in Halbeinbau installierten Geräts
mit dedizierter Dose (40591).
Espesor del dispositivo montado semi-
empotrado con caja específica (40591).
Espessura do dispositivo instalado no modo de
semi-embeber com caixa dedicada (40591).
Πάχος μηχανισμού ημιχωνευτής
εγκατάστασης με ειδικό κουτί (40591).
سامكة الجهاز املثبت بنظام شبه مب ي َّ ت الرتكيب
.)40591( بعلبة مخصصة لذلك
.LCD الشاشة
