K40517.E
• Schemi di collegamento
• Wiring diagrams
- Posto interno in configurazione entra/esci
- Indoor station in in/out configuration
- Poste intérieur en configuration entrée/sortie
- Innenstelle in Konfiguration ein/aus
- Aparato interno en configuración entrar/salir
- Posto interno na configuração entrar/sair
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση εισόδου/εξόδου
- و اجهة االستخدام الداخلية يف ضبط وتهيئة اإلعدادات دخول/خروج
- Posto interno in configurazione terminale
- Indoor station in terminal configuration
- Poste intérieur en configuration terminal
- Innenstelle in Konfiguration als Endgerät
- Aparato interno en configuración terminal
- Posto interno na configuração terminal
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση τερματισμού
- وحدة استخدام داخلية يف وضعية ضبط وتهيئة طرفية
- Collegamento del pulsante fuoriporta (contatto NO/NC; default: NO)
- Connecting the landing push button (NO/NC contact; default: NO)
- Connexion du poussoir appel palier (contact NO/NF ; par défaut : NO)
- Anschluss der Etagenruftaste (NO/NC-Kontakt; Standard: NO)
- Conexión del pulsador fuera de la puerta (contacto NO/NC; predeterminado: NO)
- Ligação do botão de patamar (contacto NO/NC; por defeito: NO)
- Σύνδεση μπουτόν εξώπορτας (επαφή NO/NC, προεπιλογή: NO)
)NO :؛ اف رت ايضNO/NC - توصيل الزر االنضغاطي للمكاملة خارج الباب (طرف التوصيل
- Collegamento ingresso per funzione Allerta (contatto NO/NC; default: NO)
- Input connection for Alert function (NO/NC contact; default: NO)
- Branchement entrée pour fonction Alerte (contact NO/NF ; par défaut : NO)
- Anschluss Eingang für Funktion Warnmeldung (NO/NC-Kontakt; Standard: NO)
- Conexión entrada para función Alerta (contacto NO/NC; predeterminado: NO)
- Ligação entrada para a função Alerta (contacto NO/NC; por defeito: NO)
- Σύνδεση εισόδου για λειτουργία ειδοποίησης (επαφή NO/NC, προεπιλογή: NO)
• Schémas de connexion
• Anschlusspläne
)NO :؛ اف رت ايضNO/NC - توصيل مدخل وظيفة اإلنذار(طرف التوصيل
• Esquemas de conexión
• Esquemas de ligação
CH
M
IN
FP
E-
E+
2
1
CH
M
MONTANTE - RISER -
IN
*
COLONNE MONTANTE - STEIGLEITUNG -
FP
MONTANTE - COLUNA MONTANTE -
E-
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ -
E+
2
1
CH
M
IN
FP
E-
Pulsante di chiamata Fuoriporta
E+
Landing call button
Poussoir d'appel palier
2
Etagenruftaste
1
Pulsador de llamada desde fuera de la puerta
Botão de chamada de Patamar
Κουμπί κλήσης εξώπορτας
زر املكاملة خارج الباب
CH
M
IN
FP
E-
E+
2
1
• Διαγράμματα σύνδεσης
مخططات التوصيل
CH
M
IN
FP
CH
E-
M
E+
CH
IN
2
M
FP
1
IN
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
*
1
CH
M
IN
FP
CH
E-
M
E+
CH
IN
2
M
FP
1
IN
*
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
1
وصلة الربط الرئيسية
CH
M
IN
FP
CH
E-
M
E+
CH
IN
2
M
FP
1
IN
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
1
CH
M
IN
FP
CH
E-
M
E+
CH
IN
2
M
FP
1
IN
E-
FP
N.0.
N.C.
E+
E-
2
E+
1
2
1
37
