Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
32
BODE FREQUENCY SHIFTER 1630
(FR) Etape 2 : Réglages
CONNECTEUR À 12 BORNES
Le Bode 1630 dispose d'un connecteur à 12 bornes situé sur la partie inférieur du
circuit imprimé, du côté droit. Correspondance de chaque broche:
Broche
1
Terre
3
Sortie Osc 1 variable
5
Sortie Osc 2 variable
7
Sortie du filtre BFO 2
9
Sortie du filtre Bode 1
11
Sortie du multiplicateur 1
Il est recommandé de ne pas retirer le cavalier permettant d'activer le circuit
SQUELCH sauf si cela est absolument nécessaire.
Broche
2
Circuit Squelch activé
4
Sortie Osc 1 fixe
6
Sortie du filtre BFO 1
8
Terre
10
Sortie du filtre Bode 2
12
Sortie du multiplicateur 2
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
Der Bode 1630 Frequency Shifter verschiebt das Frequenzspektrum eines Signals
entweder um einen festen Betrag oder um einen durch Steuerspannungen
variierten Betrag. Zu seinen Einsatzmöglichkeiten gehören Klangveränderung,
Feedback-Unterdrückung und Frequenzmodulation.
SHIFT-REGLER – Verwenden Sie diesen Regler, um den Betrag der festen
(1)
Frequenzverschiebung entsprechend der Einstellung des Scale-Reglers (2)
festzulegen. Durch Drehen des Reglers nach rechts (CW) wird die Frequenz
nach oben verschoben, durch Drehen nach links (CCW) wird sie nach unten
verschoben. Beachten Sie, dass Frequenzen nicht unter 0 Hz verschoben
werden können. Wenn Sie also eine niedrige Frequenz einspeisen, wird die
Abwärtsverschiebung bei Erreichen von 0 Hz in eine Aufwärtsverschiebung
umgewandelt.
SCALE – Mit diesem Schalter können Sie das Ausmaß der
(2)
Frequenzverschiebung einstellen. Die verfügbaren Optionen sind:
0 – Es findet keine Verschiebung statt, der Shift-Regler (1) und die
CTRL-Eingänge sind inaktiv. Dieser Modus sollte zum Deaktivieren der
Frequenzverschiebung oder zur Kalibrierung verwendet werden.
EXP – Die Verschiebung erfolgt in exponentiellem Maßstab von +2 Hz bis +2
kHz, wie auf der Exponentialskala angegeben, und bietet eine Verschiebung
von 1 V/Oktave, die über die CTRL-Eingänge (7) gesteuert werden kann.
5 – erzeugt eine lineare Verschiebung von + 5 Hz CW oder -5 Hz CCW.
50 – erzeugt eine lineare Verschiebung von +50 Hz CW oder -50 Hz CCW.
500 – erzeugt eine lineare Verschiebung von +500 Hz CW oder
-500 Hz CCW.
5k – erzeugt eine lineare Verschiebung von +5 kHz CW oder -5 kHz CCW.
33
Quick Start Guide
