Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
30
BODE FREQUENCY SHIFTER 1630
(FR) Etape 2 : Réglages
Le Bode 1630 Frequency Shifter permet de modifier le spectre des fréquences
d'un signal donné en fonction d'une valeur fixe ou variable avec une tension
de contrôle. Il peut être utilisé pour modifier le son, supprimer le feedback ou
moduler une fréquence.
RÉGLAGE DE MODIFICATION – permet de régler la valeur de la modification
(1)
de la fréquence, en fonction du réglage Scale (2). Tournez le potentiomètre
vers la droite pour augmenter la fréquence ; tournez-le vers la gauche pour la
diminuer. Notez bien que la fréquence ne peut pas avoir une valeur inférieure
à 0 Hz, donc si vous utilisez un signal avec une fréquence basse, lorsque vous
atteignez la valeur de 0 Hz en baissant la fréquence, cette valeur s'inverse et
la fréquence augmente.
SCALE – permet de sélectionner l'échelle de la modification de la fréquence.
(2)
Les options disponibles sont :
0 – aucune modification ne se produit, les réglages de modification de
la fréquence (1) et les entrées CTRL sont désactivées. Utilisez ce mode
pour désactiver la modification de la fréquence ou lors du calibrage.
EXP – la modification se fait de manière exponentielle de +2 Hz to +2
kHz, comme indiqué sur le réglage d'échelle, générant une modification
d'1 V/Octave pouvant être modifiée avec les entrées CTRL (7).
5 – modification linéaire de + 5 Hz (vers la droite) ou
-5 Hz (vers la gauche).
50 – modification linéaire de + 50 Hz (vers la droite) ou -50 Hz
(vers la gauche).
500 – modification linéaire de + 500 Hz (vers la droite) ou -500 Hz
(vers la gauche).
5k – modification linéaire de + 5 kHz (vers la droite) ou -5 kHz
(vers la gauche).
SQUELCH THRESHOLD – permet de désactiver la sortie du modificateur de
(3)
fréquence lorsque le niveau d'entrée est inférieur au seuil paramétré, de 0
dBu à -60 dBu. Lorsque le circuit SQUELCH détecte un signal, la LED au-dessus
du sélecteur s'allume. Ce circuit peut être désactivé en retirant le cavalier
entre les broches 1 et 2 du connecteur à 12 broches situé sur la face inférieure
du circuit imprimé (voir plus bas).
ZERO ADJUST – permet de calibrer le niveau de la position 0 du réglage
(4)
de modification de la fréquence lorsqu'un signal est détecté. La LED
clignote de plus en plus lentement jusqu'à ce que la valeur soit proche de 0
(aucune modification). Ce réglage permet également de régler le niveau de
modification avec précision.
MIXTURE – permet de modifier le mixage des signaux A et B dans les sorties
(5)
MIX OUT (10). Tournez vers la gauche pour mettre en avant le signal A et vers
la droite pour le signal B.
SIG IN – cette entrée MiniJack mono permet de connecter un signal dont la
(6)
fréquence sera modifiée. Le niveau d'entrée maximum est de +12 dBu.
CTRL INPUTS 1-3 – ces entrées MiniJack mono permettent de connecter des
(7)
sources de tension pour contrôler la modification de la fréquence. Les trois
entrées sont additionnées avec le réglage de modification de la fréquence
(1). La tension maximale entre les 3 entrées et le réglage de modification de
la fréquence est de 10 V. Si le réglage de fréquence est complètement tourné
à gauche, la plage de tension s'étend de 0 V à +10 V, s'il est complètement
tourné à droite, elle s'étend de -10 V to 0 V.
OUT A – ces sorties parallèles minijack mono portent le signal dont la
(8)
fréquence a été modifiée.
OUT B – ces sorties parallèles minijack mono portent une version inversée du
(9)
signal dont la fréquence a été modifiée (la fréquence diminue si la valeur A
augmente, et vice versa).
MIX OUT – ces sorties minijack mono portent le signal mixé des sorties A et B
(10)
en fonction du réglage 5.
31
Quick Start Guide
