Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
26
BODE FREQUENCY SHIFTER 1630
(EN) Step 2: Controls
OUT B – use these parallel 3.5 mm TS jacks to get an inverted frequency
(9)
shifted output, where the frequency shifts down if A shifts up, and vice versa.
MIX OUT – use these 3.5 mm TS jacks to get a mixed output of A and B
(10)
according to the setting of control 5.
12 PIN TEST HEADER
The Bode 1630 has a twelve pin test header on the underside of the main PCB, at
the right hand side. The pin layout is as follows:
Pin
1
Ground
3
Variable Osc Out
5
Fixed Osc 2 Out
7
BFO Filter 2 Out
9
Bode Filter 1 Out
11
Multiplier 1 Out
It is recommended that the squelch enable jumper is left in place unless its
removal is strictly necessary.
Pin
2
Squelch Enable
4
Fixed Osc 1 Out
6
BFO Filter 1 Out
8
Ground
10
Bode Filter 2 Out
12
Multiplier 2 Out
(ES) Paso 2: Controles
El modulador de frecuencia Bode 1630 Frequency Shifter modifica el espectro de
frecuencia de una señal determinada en una cantidad fija, o en una variable por
medio de control por voltaje. Entre los usos de esta unidad están la modulación tonal,
la supresión de realimentación o feedback y la modulación de frecuencia.
CONTROL AMOUNT OF SHIFT – use este control para ajustar la cantidad de
(1)
cambio de frecuencia fijo, de acuerdo al ajuste del control Scale (2). El giro de
este control a la derecha modula la frecuencia hacia arriba; el giro a la izquierda
la modula hacia abajo. Tenga en cuenta que las frecuencias no pueden ser
modificadas por debajo de los 0 Hz, por lo que cuando use una entrada de baja
frecuencia, una vez que se llegue al límite inferior de 0 Hz, el cambio hacia abajo
"se dará la vuelta" para convertirse en un cambio hacia arriba.
SCALE – use este control de posiciones para ajustar la escala del cambio de
(2)
frecuencia. Las opciones posibles son:
0 – no se produce ningún cambio, el control Shift (1) y las entradas CTRL
son inoperativas. Utilice este modo para desactivar la modulación de
frecuencia, o para la calibración.
EXP – la modulación o cambio se produce en una escala exponencial, de
+2 Hz a +2 kHz, tal como aparece marcado en la escala Exponential, lo
que ofrece un cambio de 1 V/Octava que puede ser controlado por medio
de las entradas CTRL (7).
5 – Le ofrece un cambio lineal de + 5 Hz a la derecha o -5 Hz a la izquierda.
50 – Le ofrece un cambio lineal de +50 Hz a la derecha o -50 Hz a la izquierda.
500 – Le ofrece un cambio lineal de +500 Hz a la derecha o -500 Hz a
la izquierda.
5k – Le ofrece un cambio lineal de +5 kHz a la derecha o -5 kHz a la izquierda.
27
Quick Start Guide
