Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
28
BODE FREQUENCY SHIFTER 1630
(ES) Paso 2: Controles
SQUELCH THRESHOLD – use este control para eliminar la salida del
(3)
modulador de frecuencia cuando el nivel de entrada caiga por debajo del
umbral deseado, de 0 a -60 dBu. Cuando el circuito de aplastamiento o
"squelch" esté tratando una señal, el piloto LED que está encima del control
se iluminará. Puede desactivar este control quitando el puente que hay entre
las puntas 1 y 2 del cabezal de pruebas de 12 puntas del panel inferior de la
placa de circuitos (vea abajo).
ZERO ADJUST – use este control para calibrar la cantidad de control de la
(4)
posición cero cuando hay presente una señal de entrada. La velocidad de
parpadeo del piloto LED que está encima del control irá reduciéndose hasta
que esté cerca de cero (sin cambio). También puede usar este control como un
ajuste preciso de la cantidad de cambio.
MIXTURE – use este control para ajustar un balance de la cantidad de señales
(5)
A y B presentes en las salidas Mix (10). El giro a la izquierda vuelca la señal
hacia A, mientras que el giro a la derecha lo hace hacia B.
SIG IN – use esta toma de tipo TS de 3.5 mm para dar entrada a una señal
(6)
sobre la que vaya a aplicar una modulación de frecuencia. El nivel de entrada
máximo son +12 dBu.
CTRL INPUTS 1-3 – use estas tomas TS de 3.5 mm para controlar la cantidad
(7)
de cambio o modulación usando fuentes de CV (control por voltaje). Las tres
entradas son sumadas juntas con el control Shift (1). El voltaje máximo entre
las tres entradas y el control Shift son 10 V. Si el control Amount of Shift
está en el tope izquierdo, el rango del control de entrada será de 0 a +10 V,
mientras que si está en el tope derecho, el rango será de -10 V a 0 V.
OUT A – use estas tomas TS de 3.5 mm en paralelo para derivar la salida con
(8)
la frecuencia modificada.
OUT B – use estas tomas TS de 3.5 mm en paralelo para derivar la salida con
(9)
la frecuencia modificada invertida, en la que la frecuencia irá hacia abajo si A
va hacia arriba y al revés.
MIX OUT – use estas tomas TS de 3.5 mm para derivar una salida mezclada de
(10)
A y B de acuerdo al ajuste del control 5.
CABEZAL DE PRUEBAS DE 12 PUNTAS
El Bode 1630 dispone de un cabezal de pruebas con puntas en la parte inferior de
la placa de circuitos principal, en el lado derecho. La distribución de las puntas es
la siguiente:
Punta
1
Masa
3
Salida Osc variable
5
Salida Osc 2 fija
7
Salida filtro 2 BFO
9
Salida filtro 1 Bode
11
Salida 1 multiplicador
Recomendamos que deje colocado en su sitio el puente de activación de Squelch
salvo que quitarlo sea estrictamente necesario.
29
Quick Start Guide
Punta
2
Activación Squelch
4
Salida Osc 1 fija
6
Salida filtro 1 BFO
8
Masa
10
Salida filtro 2 Bode
12
Salida 2 multiplicador
