• You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press

Home/Menu button and then Info button.

• Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungenmenü auf, wählen

Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home/Menu-Taste und dann die Info-Taste.

• Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual, accédez au menu Réglages, sélectionnez

Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu, puis sur le bouton Info.

• Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings

Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/Menu y luego el botón Info.

• Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare

Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.

• Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger, vælge

hurtig adgang til

E-Manual

skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.

• Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse

Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.

• Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer (Handböcker) och tryck på OK.

För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.

• Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den

menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-knappen og deretter Info-knappen.

• U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen

en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.

• Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar Manuais e premir em OK. Para

acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

• V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual

Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup

• E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia,

wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info.

• A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati utasításokat az

Kézikönyvek

opciót, és nyomja meg az

• În

E-Manual

(Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa

Setări, selectați

Manuale

și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul

• Στο Ηλ.

E-Manual

(εγχειρίδιο) μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ηλ.

εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε

• Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното

(ръководство), влезте в меню Настройки, изберете

• V

E-Manual

(elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k

Príručky

a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo

vyberte

o cerca il tuo prodotto tra le

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

LED телевизор / LED televízor

E-Manual

(elektroniske håndboken). For å få tilgang til den

do elektronické příručky, stiskněte

E-kézikönyv

gombot. A gyors eléréshez nyomja meg a

Εγχειρίδια

και πιέστε OK. Για γρήγορη πρόσβαση, πιέστε το πλήκτρο

Ръководства

и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона

Home/Menu

migliori offerte di Televisori

Oppaat

ja paina OK. Avataksesi

E-Manual

(elektronickou

tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info.

E-kézikönyv

tartalmazza. Az

eléréséhez lépjen be a

Home/Menu

gombot, majd az

Home/Menu

și apoi butonul Info.

Home/Menu

E-Manual

(ръководство). За да получите достъп до електронното

E-Manual

(elektronickej príručke) prejdite do ponuky Nastavenia,

a potom tlačidlo Info.

Panasonic MX600E 55"

Manualer

og trykke på OK. For

E-oppaan

nopeasti, paina

(elektroniske håndboken), gå inn i Instllinger-

příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte

Beállítások

menübe, válassza a

Info

gombot.

E-Manual

(Manualul electronic), accesați meniul

E-Manual

και κατόπιν το πλήκτρο Info.

Home/Menu

и след това бутона Информация.

Home/

(εγχειρίδιο),

E-Manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43MX600E

Página 1 HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-43MX600E / TX-50MX600E / TX-55MX600E / TX-65MX600E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED Led-tv / Televisor LED / LED televizor / Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση...
Página 170 Formatos de archivos de video ......33 Contenido Formatos de archivo de imagen ......33 Información De Seguridad ........2 Formatos de Archivos de Audio ......33 Marcas en el producto ..........2 Formatos de archivos de subtítulos....... 33 Mantenimiento ............4 Resoluciones DVI admitidas........
Página 171: Información De Seguridad
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA •...
Página 172: Advertencias De Montaje En Pared
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable Si el televisor existente está siendo retenido y tras- ladado, se deben aplicar las mismas consideraciones por el usuario. mencionadas aquí arriba. Producto Láser Clase 1 – – – – – – – – – – – – Este producto contiene una El aparato conectado a la tierra de protección de la fuente láser Clase 1 que es...
Página 173: Mantenimiento
Mantenimiento Montaje / Desmontaje del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Preparativos corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de Panel de visualización, Gabinete, Pedestal embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño Cuidado regular: limpio y suave (manta, etc.)
Página 174: Cuando Se Utiliza El Soporte De Pared Que Cuelga
Personalizado y ajustar la Póngase en contacto con su distribuidor local de Retroiluminación (que se encuentra debajo de Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de la configuración de Ahorro Energético) de forma pared recomendado. manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia.
Página 175: Ultra Hd (Uhd)
• Sintonización manual imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la • Apagado automático de hasta ocho horas. señal original y utilizar un rango dinámico de contraste • Temporizador de Apagado y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes •...
Página 176: Notificaciones Del Modo En Espera
cambiará la función de botón de En Espera del mando tiempo”. Antes de que el televisor pase al modo a distancia. Después de esto, mientras el televisor está de espera, se mostrará una ventana de diálogo. en modo de funcionamiento normal, deberá pulsar Si no presiona ningún botón, el televisor pasará...
Página 177: Uso De Menú Principal De Tv
Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca su cuenta de Netflix, se verán las recomendaciones y se encenderá la TV. personalizadas. Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla También podrá ver información sobre la ubicación, mediante la palanca.
Página 178 3.2. Canales mediante el menú Home (Inicio) (la disponibilidad depende del modelo de TV y sus características). Puede acceder al menú Channels (Canales) usando Resalte y pulse el botón OK. En la pantalla se esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de mostrará...
Página 179: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia Conexión de la Antena Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a (observe la polaridad correcta).
Página 180: Aviso Sobre La Licencia
Declaración de conformidad (DoC) pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH por PlayReady. La revocación no debe afectar declara que el televisor cumple con los requisitos a contenido desprotegido o contenido protegido y otras disposiciones relevantes de la Directiva por otras tecnologías de acceso a contenido.
Página 181: Especificación
16/9 50” 16/9 55” 16/9 65” Temperatura y humedad de Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. funcionamiento Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. Español - 12 -...
Página 182: Aviso
LAN inalám- Panasonic no se hace responsable ni garantiza la bricas de 5 GHz. disponibilidad o la continuidad de los servicios.
Página 183 Mando a Distancia Modo En Espera(*): Espera / Encendido (pulsar brevemente), Reinicio / Apagado (mantener pulsado) Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo Teletexto) Guía: Muestra la guía electrónica de programación Inicio: Muestra el menú...
Página 184: Conexiones
Conexiones Cuando se utiliza el conjunto de Conector Tipo Cables Dispositivo montaje en la pared (disponible e n e l m e r c a d o a t r a v é s d e terceros, si no se suministra), se Conexión recomienda enchufar todos los HDMI...
Página 185: Encendido/Apagado
Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el Encendido/Apagado uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido del televisor disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Conecte el cable a una fuente de corriente, como por y su preferencia para este ajuste se puede cambiar ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Página 186: Después De Almacenar Todas Las Estaciones
parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, Antenna type (Tipo de antena) como Directo, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar. Cable de Un Solo Satélite o interruptor de DiSEqC usando los botones direccionales Izquierda o Derecha. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Después de seleccionar su tipo de antena, presione Para activar una opción de búsqueda de un tipo...
Página 187: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
las señales de emisión disponibles según una secuencia Explorador Multimedia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Puede reproducir archivos de música y películas Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera y mostrar archivos de fotos almacenados en un Instalación.
Página 188 Para usar las funciones en la barra de información, Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la resalte el símbolo de la función y presione OK. Para opción relacionada bajo el menú Ajustes>Dispositivos cambiar el estado de una función, resalte el símbolo en consecuencia.
Página 189: Modo De Juego
Nota:la función eARC sólo es compatible con la entrada E-Manual HDMI2. Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de Control de sonido del sistema su televisor en el E-Manual. Permite que un amplificador de sonido / receptor se Para acceder al E-Manual o manual electrónico, use con el televisor.
Página 190: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Dispositivos Mando a Distancia Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Virtual Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si Compartir Sonido y tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede Vídeo compartir / reproducir fotos, música y vídeos en su TV.
Página 191: Reducción De Ruido
Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Temp de Color Cálido y Personal están disponibles. Si la opción Temp Color está configurada como Personalizada, esta configuración Punto Blanco estará disponible (se ubicará debajo de la configuración Temp Color). Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
Página 192: Contenido Del Menú De Sonido
Contenido del menú de sonido Este televisor es compatible con la tecnología Dolby Atmos. Mediante esta tecnología, el sonido se mueve a su alrededor en un espacio tridimensional, para que usted se sienta como si estuviera dentro de la acción. Tendrá la mejor experiencia si el flujo de bits de sonido de entrada es Atmos.
Página 193 Fija el tipo de salida de sonido digital. Las opciones de PCM, Auto y Passthrought estarán disponibles. PCM: Esta opción permite la salida de audio digital sin comprimir de dos canales. Es posible utilizar esta opción si experimenta problemas de compatibilidad, como por ejemplo que no se escuche el sonido.
Página 194: Configuración De Satélites
Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Página 195 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, discapacitados algunas opciones no estarán disponibles. Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los Alto Contraste: textos.
Página 196 Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú.
Página 197: Asistente De Google
Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa. Alexa Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Alexa Cerrar Sesión Incorporada se desactivará. Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si el ajuste se ha Trabajar Con completa previamente, estarán disponibles las opciones Change Friendly Name y Alexa...
Página 198: Restaurar El Logo De Arranque Predeterminado
Modo de Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de Ultimo Estado y Encendido Modo en Espera están disponibles. Muestra información de licencia de Open Source Software. Restaurar el Restablece el logotipo de inicio por defecto. En la pantalla se mostrará un mensaje de logo de arranque confirmación.
Página 199: Funcionamiento General Del Televisor
el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste Funcionamiento general del televisor parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
Página 200: Servicios De Teletexto
Use los botones direccionales para navegar por la direccionales hacia arriba y hacia abajo para guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/ desplazarse por el texto. Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte Temporizador de Evento / Eliminar temporizador superior de la pantalla.
Página 201: Solución De Problemas Y Consejos
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada o Normal desde la opción Configuración de la fuente Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las en el menú Fuentes o la opción Fuentes en el menú 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning Configuración>Sistema.
Página 202: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Sonido .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Página 203: Resoluciones Dvi Admitidas
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...
Página 204: Conectividad
Tipo de Red Conectividad Auste el Tipo de Red como Dispositivo Alámbrico Conexión alámbrica si va a conectar vía cable de Ethernet . Conexión a redes alámbricas Test de Velocidad de Conexión a Internet • Usted debe tener un módem/router conectado a una Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet conexión de banda ancha activa.
Página 205: Configure El Tipo De Red Como Dispositivo
transmisores, la configuración de los mismos, el red automáticamente cada vez que cambie a la co- estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, nexión inalámbrica. Si desea desconectarse de una y de los propios aparatos que utilice. La transmisión red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red también se puede cortar o se desconecta en función de inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK.
Página 206: Pantalla Inalámbrica
Términos de servicio configurando la opción Modo de Red En Espera como / Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede Off (Apagada). utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta unidad.
Página 207: Uso Del Servicio De Red Compartir Sonido Y Vídeo
Si la red inalámbrica no funciona correctamente, Uso del servicio de red Compartir sonido y pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte Vídeo la sección Conectividad por cable para obtener más La característica de Compartir sonido y Vídeo utiliza información sobre el proceso.
Página 208: Explorador Web
A fin de manejar las aplicaciones instaladas en su resalte OK y presione el botón OK para agregar. TV, puede utilizar la opción Más Aplicaciones en el Mientras está en el sitio que desea agregar a la menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el al menú...
Página 209: Alexa Lista
plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se tem>Accessibility>Audio Description (Ajustes>Si- inician generalmente con un pequeño icono de botón stema>Accesibilidad>Audio Descripción) y ajuste rojo para notificar al usuario que hay una aplicación según sus necesidades. HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica página de la aplicación.
Página 210 muestra cuando no se detecta actividad del usuario • En la siguiente pantalla se mostrarán ejemplos sobre durante el período de inactividad predefinido, a no el uso de la función. Pulse OK para completar la ser que esté en curso una reproducción de medios. configuración.
Página 211: Asistente De Google
Comandos de ejemplo FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus siglas en inglés. Sólo diga "Ok Google" para controlar su TV Asistente de Google simplemente con su voz. Su TV funciona con Ok Google para el control medi- Comando Función ante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados.

Este manual también es adecuado para:

Tx-50mx600e Tx-55mx600e Tx-65mx600e

Panasonic TX-43MX600E Manual De Funcionamiento

Български

Čeština

Deutsch

Dansk

Español

Suomi

Français

English

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Svenska

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Panasonic TX-43MX600E

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43MX600E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido