Panasonic TX-43HX700E Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LED
  5. TX-43HX700E
  6. Manual de funcionamiento

Panasonic TX-43HX700E Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
e
-MANUAL
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
puis sur le bouton Info.
Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,
ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/
Menu y luego el botón Info.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
TX-43HX700E / TX-43HX710E
TX-43HX702E / TX-43HX712E
TX-50HX700E / TX-50HX710E
TX-50HX702E / TX-50HX712E
TX-55HX700E / TX-55HX710E
TX-55HX702E / TX-55HX712E
TX-65HX700E / TX-65HX710E
TX-65HX702E / TX-65HX712E
Téléviseur LED
Televisor LED
LED TV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic TX-43HX700E

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43HX700E

  • Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO TX-43HX700E / TX-43HX710E TX-43HX702E / TX-43HX712E TX-50HX700E / TX-50HX710E TX-50HX702E / TX-50HX712E TX-55HX700E / TX-55HX710E TX-55HX702E / TX-55HX712E TX-65HX700E / TX-65HX710E TX-65HX702E / TX-65HX712E LED TV Téléviseur LED Televisor LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Remote & Accessories ........20 Table of Contents Channel List ............20 Safety Information ..........2 Programme Guide ..........21 IMPORTANT - Please read these instructions Connecting to the Internet ........21 fully before installing or operating ......2 Multi Media Player..........22 Markings on the Product ........

  • Página 3: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 4 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

  • Página 5: Maintenance

    • Make sure not to scratch or break the TV. Maintenance CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to the TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging. Inserting First, remove the mains plug from the mains screws without pedestal may cause a damage of the TV.

  • Página 6: When Using The Wall-Hanging Bracket

    TV and ensure safe and correct installation and operation. When using the wall-hanging bracket Accessories Included Please contact your local Panasonic dealer to • Remote Control purchase the recommended wall-hanging bracket. • Batteries: 2 x AAA Holes for wall-hanging bracket installation;...

  • Página 7: Dolby Vision

    2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full will not be able to access the Picture menu and set HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV the Picture Mode. both horizontally and vertically. Ultra HD contents are supported from HDMI, some of the Over-the-Top (OTT) Antenna Connection...

  • Página 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/YPbPr audio, you...

  • Página 9: Turning On/Off The Tv

    Note: The position of the joystick may differ depending on Turning On/Off the TV the model. To change volume: With the front side of the TV facing Connect power you, push the joystick right to increase the volume and IMPORTANT: The TV set is designed to operate on push it left to decrease the volume.

  • Página 10: Remote Control

    16. Pause: Pauses the media being played Play: Starts to play selected media 17. Text: Opens and closes teletext (where available in Live TV mode) Note: Other Panasonic devices cannot be operated with 18. Fast forward: Moves frames forward in media such this remote. as movies Inserting the Batteries into the Remote 19.

  • Página 11: Initial Setup Wizard

    to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
  • Página 12 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.

  • Página 13: Home Screen

    satellite and to enable scan this option should be set Home Screen as On first. Press Back button and select next satellite you want to set. After you completed the configuration changes, press the Right directional button to proceed. To enjoy the benefits of your Android TV, your TV must be connected to the Internet.

  • Página 14: Live Tv Mode Menu Content

    Switch off timer: Define a time after which you Live TV Mode Menu Content want your TV to switch off automatically. Set as Off to disable. Switch the TV to Live TV mode first and then press No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of the Menu button on the remote to see Live TV menu the TV, when no signal is detected from the currently options.

  • Página 15: Settings

    Subtitle Settings Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference, if any available. You can access the Settings menu from the Home Analog Subtitle: Set this option as Off, On or Screen or from the TV options menu in Live TV mode. Mute.
  • Página 16 Update Scan: Search for updates. Previously added depending on whether or not the last watched channel channels will not be deleted, but any newly found was analogue. channels will be stored in the channel list. Clear Channel List: Delete all channels stored in the Analog Manual Scan: Start a manual scan for ana- channel list of the selected channel installation mode.

  • Página 17: Channel Installation Mode

    channel other options may also be editable. You can move and press OK to select. Then do the same for a press the Blue button to delete the highlighted channel. second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position Analog Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue of that channel.

  • Página 18: Audio Channel

    Special app access: Configure some app features Audio Channel and special permissions. Set the audio channel preference, if available. This Security & restrictions: Using the options of this item may not be visible, depending on whether or not menu; the last watched channel was analogue. •...
  • Página 19 Power: This menu has the same options as in TV Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle Options>Power menu. Check the Timer and Screen and Bright options will be available. Saver options in Settings>Device Preferences menu Colour Temperature: Set your colour temperature and Auto Sleep option in TV Options>Advanced preference.
  • Página 20 to keep up with video games that have fast frame SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. rates. Turn the Game Mode function on or off. Auto Volume Control: With Auto Volume Control, PC Mode: PC Mode is the mode which cuts down you can set the TV to automatically level out sudden some of the picture processing algorithms to keep volume differences.

  • Página 21: Remote & Accessories

    Location: You can allow the use of the wireless press OK again to unpair the device from the TV. You connection to estimate the location, see the recent can also change the name of an connected device. location requests and allow or restrict the listed apps Highlight the device and press OK, then highlight to use your location information.

  • Página 22: Programme Guide

    are specified by you. Press the OK button to display Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or the channel list. Then press Blue button to access on Home Screen. favourite lists. If one of the lists is being displayed on Connecting to the Internet the screen you can press the Yellow button to open the Favorite List Selection menu in order to switch...

  • Página 23: Wireless Connection

    LAN input on the rear side of the TV protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. Wireless Connection You must change your modem’s SSID when there are A wireless LAN modem/router is required to connect any other modems around with the same SSID. You the TV to the Internet via wireless LAN.
  • Página 24 Video Files Text Files Press OK to play back the highlighted video file. When you press the OK button slide show will start and all text files in the current folder or in the storage Info: Display the info bar. Press twice to display the device, depends on the viewing style, will be displayed extended information and the next file.

  • Página 25: From Usb Connection

    Photo Frame Image: Set the currently displayed (MMP) and press the OK button to launch. Select image as photo frame image. This image will be the media type on the main media player screen. On displayed if the One Photo mode is selected instead the next screen, press the Blue button to switch the of the connected storage device while activating the List View layout.

  • Página 26: Google Cast

    In order to activate ARC feature the Speakers option tap on it. Available devices will be detected and listed. should be set as External Audio System. You can Select your TV from the list and tap on it to start casting. access this option from the TV options or TV options>- To cast an app to the TV screen…...

  • Página 27: Quick Standby Search

    camera, the remote control is working. The TV needs Quick Standby Search to be checked. If you do not notice the flickering, the batteries may If earlier an automatic search is performed, your TV will be exhausted. Replace the batteries. If the remote is search for new or missing digital channels at 05:00 am still not working, the remote control might be broken every morning while in quick standby...

  • Página 28: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Página 29: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
  • Página 30 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...

  • Página 31: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...

  • Página 32: Subtitle

    Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...

  • Página 33: Specification

    On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio DTS HD Headphone 3.5 mm mini stereo jack Networked Standby Power Consumption < 2 TX-43HX700E TX-50HX700E TX-55HX700E TX-65HX700E TX-43HX710E TX-50HX710E TX-55HX710E TX-65HX710E TX-43HX702E TX-50HX702E TX-55HX702E TX-65HX702E...

  • Página 34: Wireless Lan Transmitter Specifications

    It’s recommended that user checks with local discontinued at any time. authorities for the current status of their national reg- Panasonic assumes no responsibility and makes no ulations for 5 GHz wireless LAN’s. warranty for the availability or the continuity of the Standard services.

  • Página 35: Licences

    Declaration of Conformity (DoC) Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares including copyrighted content. This device uses that this TV is in compliance with the essential require- PlayReady technology to access PlayReady-protected ments and other relevant provisions of the Directive content and/or WMDRM-protected content.
  • Página 36 Liste des chaînes ..........58 Table des matières Guide de programme .......... 59 Consignes de sécurité......... 36 Connexion à Internet ........... 59 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces Multi Media Player..........60 instructions avant d'installer ou de faire fonctionner À partir d’une connexion USB ......62 votre appareil.

  • Página 37: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets MISE EN GARDE contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc.

  • Página 38: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé- Symboles sur le produit passe pas le bord du meuble de support. • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur marquer les instructions relatives aux restrictions, aux ou ses commandes.

  • Página 39: Entretien

    AVERTISSEMENT Entretien • En faisant recourt à d’autres supports de fixation murale ou en en installant un par vous-même, Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise vous courrez le risque de vous blesser ou secteur. d’endommager l’appareil. Pour une performance et Panneau d'affichage, téléviseur, socle une sécurité...

  • Página 40: Montage/Retrait Du Socle

    Insérez les vis fournies(M4 x 12) , puis serrez-les Montage/Retrait du socle tout doucement jusqu’à ce que le support soit correctement fixé. Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le 43” 50/55/65” téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché...

  • Página 41: Lors De L'utilisation De La Fixation Murale

    Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles l'achat de la fixation murale recommandée. contiennent des informations importantes qui vous Orifices pour l'installation de la fixation murale ;...

  • Página 42: Dolby Vision

    Ultra HD (UHD) au moins compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Image>Mode, deux modes d’image prédéfinis seront Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD disponibles en cas de détection de contenu Dolby (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark.

  • Página 43: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/YPbPr, vous Connecteur Type Câbles...

  • Página 44: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Página 45 du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et appuyez sur OK pour faire des sélections afin d’effectuer des modifications, de définir vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer une application, etc.

  • Página 46: Télécommande

    14. Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en cours. Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas 15. Aucune fonction être utilisés avec cette télécommande. 16. Pause : Suspend la lecture du média en cours Lire: Démarre la lecture du média sélectionné...

  • Página 47: Assistant De Configuration Initiale

    Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Assistant de Options TV en mode TV en direct. configuration initiale Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran 4.
  • Página 48 message comportant l’adresse du site internet et 11. Chromecast intégré toujours disponible sur lequel ces informations peuvent également être Sélectionnez votre préférence de disponibilité de consultées s’affiche, au cas où l’accès à Internet ne chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur serait pas disponible.

  • Página 49: Écran D'accueil

    Satellite L’écran Recherche de Chaînes sera ensuite affiché. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK ou sur Si l’option Satellite est sélectionnée, l’écran Type le bouton de direction Droite pour continuer avec les de Satellite s’affiche ensuite. Les options Satellite configurations de recherche. Sélectionnez Ignorer la préféré...

  • Página 50: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Contenu du Menu du téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher Mode TV en Direct l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV, regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté.
  • Página 51 de l'appareil et l'option Veille automatique dans le désactivées peuvent être relâchées en entrant le menu Options TV>Options avancées pour plus de code PIN correct. fonctions liées à la puissance. Paramètres de HBBTV Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période Support HBBTV: Activez ou désactivez la d'inactivité...

  • Página 52: Réglages

    Clé BISS: Le message « Cliquer pour ajouter la clé Autres options Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux ajouter une clé Biss. Les paramètres Fréquence, avec des SSID cachés. Débit de symboles (KSym/s), Polarisation, ID de Programme et Clé...
  • Página 53 Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé- à jour de service manuellement. lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le Mode d'Installation de Chaîne - Câble système du numéro de chaîne logique qui sélectionne Recherche de Chaînes: Lancez une recherche de...

  • Página 54: Mode D'installation De Chaîne

    chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro- au Système de Couleur, au Système Audio, à la gramme +/- de la télécommande.

  • Página 55: Canal Audio

    Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une comptes disponibles en vous y connectant. chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélec- Applications tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot de passe doit d’abord être saisi.
  • Página 56 fonction de votre environnement et de vos préférences. sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Désactivez cette option en réglant sur Off si vous Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via souhaitez modifier la date et l’heure manuellement. les boutons Volume +/-, Muet et Veille.
  • Página 57 Gamma: Définissez votre préférence gamma. élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront le mode PC est activé. disponibles. Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus Température de Couleur : Réglez votre tempéra- froids comme des blancs plus brillants, la fonction ture de couleur préférée.
  • Página 58 peuvent devenir indisponibles en fonction de la Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage sélection. total du téléviseur et des appareils connectés, le cas échéant. Pour obtenir des informations détaillées Balance : Réglez la balance de volume gauche et sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance droite des haut-parleurs et des écouteurs.

  • Página 59: Télécommande & Accessoires

    Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous Liste des chaînes souhaitez écouter le commentaire audio via les haut-parleurs du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans Écouteur : Activez cette option lorsque vous la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour souhaitez acheminer le son du commentaire audio ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.

  • Página 60: Guide De Programme

    Gestion des Listes de Chaînes Préférées pouvez trouver des événements du type souhaité plus rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les Vous pouvez créer quatre listes différentes de informations détaillées sur l'événement en surbrillance. vos chaînes préférées. Ces listes comprennent Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge uniquement les chaînes de votre choix.

  • Página 61: Connexion Sans Fil

    pouvez connecter votre téléviseur directement au plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et réseau via un câble Ethernet. jeux sans fil faciles. Utilisez une connexion LAN pour un partage plus rapide de données avec d’autres appareils comme les ordinateurs.
  • Página 62 multimédia sélectionné dans le dossier racine s’affiche. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture. Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. présent, le dossier est considéré comme vide. En Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- mode Analyseur récursif, la source de tous les la enfoncée pour avancer rapidement.

  • Página 63: À Partir D'une Connexion Usb

    Programme- : Passez au dossier précédent. Image de cadre photo : Définissez l'image actuellement affichée comme image de cadre photo. Cette image Boutons directionnels (bas ou droite / haut ou gauche) sera affichée si le mode « Une photo » est sélectionné : Passez à...

  • Página 64: À Partir D'un Appareil Mobile Via Dmr

    en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut correspondante dans la liste. Pour mettre fin à cette être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement opération et commander à...

  • Página 65: Système Hbbtv

    détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur Système HBBTV dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting. Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences norme qui combine de manière transparente les d'Appareil>À...

  • Página 66: Mise À Jour Du Logiciel

    des chaînes est mise à jour, vous serez informé des Cette méthode de vérification de la télécommande changements à la prochaine mise sous tension. n’est pas possible avec les télécommandes qui sont couplées sans fil au téléviseur. Aucune chaîne disponible Mise à...

  • Página 67: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    • Assurez-vous de sélectionner la bonne source Compatibilité des d’entrée dédiée au périphérique connecté. signaux AV et HDMI Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA Source Signaux pris en charge Le tableau ci-après est une illustration de quelques Composite modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur SECAM / Arrière ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

  • Página 68: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 69: Audio

    Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport...

  • Página 70: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à...

  • Página 71: Sous-Titre

    Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...

  • Página 72: Spécifications

    220-240 V CA, 50 Hz. fonctionnement Audio DTS HD Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm Consommation d'énergie en mode veille avec maintien de la < 2 connexion au réseau TX-43HX700E TX-50HX700E TX-55HX700E TX-65HX700E TX-43HX710E TX-50HX710E TX-55HX710E TX-65HX710E TX-43HX702E TX-50HX702E TX-55HX702E...

  • Página 73: Remarque

    Interface hôte donne aucune garantie quant à la disponibilité ou la continuité des services. USB (2.0) • Panasonic ne garantit pas le fonctionnement Sécurité et la performance des dispositifs périphériques WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons toute responsabilité...

  • Página 74: Licences

    vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas Licences accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce CI Plus LLP.

  • Página 75: Déclaration De Conformité (Doc)

    Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. » Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant : http://www.ptc.panasonic.eu/doc...
  • Página 76 Permisos ............. 92 Indice Preferencias de Dispositivo ......92 Información De Seguridad ........76 Remoto & Accesorios .......... 96 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones Lista de canales ..........96 detenidamente antes de instalar o encender el Guía de Programación ........97 televisor.

  • Página 77: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan PRECAUCIÓN líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA la unidad).

  • Página 78: Advertencia Peligro De Estabilidad

    – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene El aparato conectado a la tierra de protección de la baterías de celda de moneda o de botón instalación del edificio a través de la conexión a la reemplazable por el usuario.

  • Página 79: Mantenimiento

    Montaje / Desmontaje Mantenimiento del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Preparativos corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de Panel de visualización, Gabinete, Pedestal embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo Cuidado regular: con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.)

  • Página 80: Cuando Se Utiliza El Soporte De Pared Que Cuelga

    • Soporte desmontable Póngase en contacto con su distribuidor local de • Tornillos de montaje para el soporte Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de (M4 x 12) + (M6 x 20) pared recomendado. Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared;...

  • Página 81: Alto Rango Dinámico (Hdr) / Gama De Registro Híbrido (Hlg)

    • Teletexto de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la señal original y utilizar un rango dinámico de contraste • Conexión para auriculares y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes • Sistema automático de programación (APS) asombrosas y realistas con increíbles cantidades de •...

  • Página 82: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/YPbPr, Conector Tipo Cables...

  • Página 83: Encender/Apagar Tv

    La palanca de mando le permite manejar el Volumen, Encender/Apagar TV los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera Rápido del televisor. Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de mando puede variar.

  • Página 84: Mando A Distancia

    16. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros de Panasonic. seleccionados Colocación de las pilas en el mando a distancia 17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en...

  • Página 85: Asistente De Configuración Inicial

    (Red & Internet) en el menú de Configuración desde Asistente de la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de Configuración Inicial TV en modo Live TV . En caso de haber establecido la conexión a Internet Nota: A fin de completar el proceso de configuración en el paso anterior, este paso se omitirá.

  • Página 86: Chromecast Incorporado Siempre Está Disponible

    del sitio web donde también se puede visualizar esta Encendido en su TV, se detectará como un dispositivo información. Google Cast y permitirá que Asistente de Google y otros servicios despierten TV para que responda a 6. Ubicación los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo En la siguiente pantalla, puede permitir o no permitir de espera y la pantalla esté...

  • Página 87: Pantalla De Inicio

    Satélite General. Resalte una opción y pulse OK (Omitir Escanear) para continuar sin escanear y para proceder. completar la configuración inicial. Nota: Satélite Preferida y Satélite General tal vez no sean Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a disponibles dependiendo del país seleccionado.

  • Página 88: Contenido De Menú De Modo Live Tv

    en la configuración inicial, el menú de Inicio puede Canales contener diferentes elementos. Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada posicionadas en filas.

  • Página 89: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento

    puede encender la pantalla con los botones de Almacenamiento Persistente: Habilite o Volumen +/-, Silencio y En Espera. Estos botones deshabilite la función de Almacenamiento funcionarán normalmente. Persistente. Si se establece como On las cookies se almacenarán con una fecha de caducidad en Apagar el temporizador: Defina un tiempo la memoria persistente del televisor.

  • Página 90: Configuración

    Cuando el Modo de Instalación de Canales en el Wol: Habilite o deshabilite la función Wake LAN. menú Setting>Channel (Configuración>Canal) no Esta función le permite encender su TV vía red está configurado como Satélite Preferido, Satélite inalámbrica. General, o Satéliteesta opción no estará disponible. Ethernet Las opciones disponibles variarán según elpaís Conectado/No conectado: Muestra el estado de con-...
  • Página 91 Salto de Canales: Defina los canales que se omitirán Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia. al cambiar los canales pulsando los botones Pro- Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de Fre- grama +/- en el control remoto. Seleccione canales cuencia seleccionada.

  • Página 92: Modo De Instalación De Canales

    al modo seleccionado de instalación de canales. Se Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Sistema de Sonido, si está disponible. También se Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec- pueden editar otras opciones, según el canal.

  • Página 93: Canal De Audio

    Permisos Canal de Audio Establezca la preferencia del canal de audio, si está Administre los permisos y algunas otras características disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue de las aplicaciones. analógico, es posible que este elemento no sea visible. Permisos de aplicación: Las aplicaciones se Idioma de Audio ordenarán por categorías de tipo de permiso.
  • Página 94 Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su ego. A fin de crear configuraciones personalizadas TV para que se apague de manera automática. puede utilizar el modo Usuario. Establezca esta opción como On (Activada) o Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador Vision, las opciones de modo de imagen Dolby Vision de apagado, configúrelo como Off (Desactivada)
  • Página 95 DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi- Rango HDMI RGB: Esta configuración se debe ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el configurar conforme al rango de señal RGB de ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre- entrada en la fuente HDMI.
  • Página 96 Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que conforme a sus preferencias. Se recomienda no activar prefiera y pulse OK para configurar. el modo tienda para uso doméstico. Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF. Asistente de Google: Seleccione su cuenta activa, visualice permisos, seleccione las aplicaciones a Control Automático de Volumen: Gracias a incluir en los resultados de búsqueda, active el filtro...

  • Página 97: Remoto & Accesorios

    TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el inicial. Seleccione Cancelar para salir. botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo o una parte del nombre o número del canal que desea Remoto &...

  • Página 98: Guía De Programación

    Guía de Programación Conectar a Internet Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario se a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de eventos de los canales actualmente instalados de una gran variedad de contenido y aplicaciones en su lista de canales.

  • Página 99: Conexión Inalámbrica

    Enchufe de pared de red los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la Entrada LAN en la trasera del televisor transmisión de datos. Conexión Inalámbrica La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico variará...
  • Página 100 Si selecciona la opción de modo de Una Foto y pulse Si pulsa el botón Volver/Regresar sin parar la OK, se mostrará la imagen ajustada anteriormente reproducción previamente, la reproducción continuará como imagen de marco de fotos cuando al activar la mientras usted está...

  • Página 101: Desde Conexión De Usb

    Opciones del Menú Ocultar/Mostrar Espectro: Oculta o muestra el espectro, si está disponible. Pulse el botón de Menú a fin de ver las opciones Opciones de Letras: Muestra las opciones de letras, disponibles mientras reproduce o visualiza archivos multimedia. El contenido de este menú varía en función si están disponibles.

  • Página 102: Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Dmr

    en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá Desde un Dispositivo funcionando, y cambie a otra fuente. Móvil a través de DMR El control remoto de TV podrá control el dispositivo de forma automática después de seleccionar la fuente de Asegúrese de que su dispositivo móvil esté...

  • Página 103: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    de red de su TV utilizando el menú Settings>Device servicios de Internet sólo para los consumidores con Preferences>About (Configuración> Preferencias televisores conectados y set-top boxes. Los servicios del Dispositivo>Información). Nombre del prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- dispositivo será...

  • Página 104: Actualización De Software

    No Hay Canales Actualización de Software • Asegúrese de que todos los cables estén conectados El televisor puede buscar actualizaciones de firmware correctamente y de que esté seleccionada la red automáticamente a través de la internet. correcta. Asegúrese de que su sistema esté siempre actuali- •...

  • Página 105: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga

    Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...

  • Página 106: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...

  • Página 107: Audio

    Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf),...

  • Página 108: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...

  • Página 109: Subtítulos

    Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...

  • Página 110: Especificación

    75 Ohm (sin balance) Tensión de 220-240V AC, 50Hz. Funcionamiento Audio DTS HD Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm Consumo de energía < 2 en espera (W) TX-43HX700E TX-50HX700E TX-55HX700E TX-65HX700E TX-43HX710E TX-50HX710E TX-55HX710E TX-65HX710E TX-43HX702E TX-50HX702E TX-55HX702E TX-65HX702E...

  • Página 111: Especificaciones De Lan Inalámbrica

    Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz- Israel 5320 MHz rango Panasonic no se hace responsable ni garantiza la disponibilidad o la continuidad de los servicios. Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Es recomendable que el usuario •...

  • Página 112: Desecho De Equipos Viejos Y Pilas Gastadas

    PlayReady. La revocación no debe afectar conformidad (DoC) a contenido desprotegido o contenido protegido Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH por otras tecnologías de acceso a contenido. Los declara que el televisor cumple con los requisitos propietarios de contenido pueden requerir que y otras disposiciones relevantes de la Directiva actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Este manual también es adecuado para:

Tx-43hx710eTx-43hx702eTx-43hx712eTx-50hx700eTx-50hx710eTx-50hx702e ... Mostrar todo

Tabla de contenido