Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
e
-MANUAL
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
puis sur le bouton Info.
Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,
ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/
Menu y luego el botón Info.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
TX-43HX700E / TX-43HX710E
TX-43HX702E / TX-43HX712E
TX-50HX700E / TX-50HX710E
TX-50HX702E / TX-50HX712E
TX-55HX700E / TX-55HX710E
TX-55HX702E / TX-55HX712E
TX-65HX700E / TX-65HX710E
TX-65HX702E / TX-65HX712E
Téléviseur LED
Televisor LED
LED TV
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic TX-43HX700E
Resumen de contenidos para Panasonic TX-43HX700E
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO TX-43HX700E / TX-43HX710E TX-43HX702E / TX-43HX712E TX-50HX700E / TX-50HX710E TX-50HX702E / TX-50HX712E TX-55HX700E / TX-55HX710E TX-55HX702E / TX-55HX712E TX-65HX700E / TX-65HX710E TX-65HX702E / TX-65HX712E LED TV Téléviseur LED Televisor LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK.
- Página 76 Permisos ............. 92 Indice Preferencias de Dispositivo ......92 Información De Seguridad ........76 Remoto & Accesorios .......... 96 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones Lista de canales ..........96 detenidamente antes de instalar o encender el Guía de Programación ........97 televisor.
-
Página 77: Información De Seguridad
dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan PRECAUCIÓN líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA la unidad). -
Página 78: Advertencia Peligro De Estabilidad
– – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene El aparato conectado a la tierra de protección de la baterías de celda de moneda o de botón instalación del edificio a través de la conexión a la reemplazable por el usuario. -
Página 79: Mantenimiento
Montaje / Desmontaje Mantenimiento del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Preparativos corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de Panel de visualización, Gabinete, Pedestal embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo Cuidado regular: con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.) -
Página 80: Cuando Se Utiliza El Soporte De Pared Que Cuelga
• Soporte desmontable Póngase en contacto con su distribuidor local de • Tornillos de montaje para el soporte Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de (M4 x 12) + (M6 x 20) pared recomendado. Orificios para la instalación del soporte de suspensión de pared;... -
Página 81: Alto Rango Dinámico (Hdr) / Gama De Registro Híbrido (Hlg)
• Teletexto de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la señal original y utilizar un rango dinámico de contraste • Conexión para auriculares y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes • Sistema automático de programación (APS) asombrosas y realistas con increíbles cantidades de •... -
Página 82: Otras Conecciones
Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/YPbPr, Conector Tipo Cables... -
Página 83: Encender/Apagar Tv
La palanca de mando le permite manejar el Volumen, Encender/Apagar TV los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera Rápido del televisor. Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de mando puede variar. -
Página 84: Mando A Distancia
16. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso Nota: Este control remoto no sirve para otros dispositivos Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros de Panasonic. seleccionados Colocación de las pilas en el mando a distancia 17. Texto: Abre y cierra teletexto (si está disponible en... -
Página 85: Asistente De Configuración Inicial
(Red & Internet) en el menú de Configuración desde Asistente de la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de Configuración Inicial TV en modo Live TV . En caso de haber establecido la conexión a Internet Nota: A fin de completar el proceso de configuración en el paso anterior, este paso se omitirá. -
Página 86: Chromecast Incorporado Siempre Está Disponible
del sitio web donde también se puede visualizar esta Encendido en su TV, se detectará como un dispositivo información. Google Cast y permitirá que Asistente de Google y otros servicios despierten TV para que responda a 6. Ubicación los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo En la siguiente pantalla, puede permitir o no permitir de espera y la pantalla esté... -
Página 87: Pantalla De Inicio
Satélite General. Resalte una opción y pulse OK (Omitir Escanear) para continuar sin escanear y para proceder. completar la configuración inicial. Nota: Satélite Preferida y Satélite General tal vez no sean Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a disponibles dependiendo del país seleccionado. -
Página 88: Contenido De Menú De Modo Live Tv
en la configuración inicial, el menú de Inicio puede Canales contener diferentes elementos. Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada posicionadas en filas. -
Página 89: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento
puede encender la pantalla con los botones de Almacenamiento Persistente: Habilite o Volumen +/-, Silencio y En Espera. Estos botones deshabilite la función de Almacenamiento funcionarán normalmente. Persistente. Si se establece como On las cookies se almacenarán con una fecha de caducidad en Apagar el temporizador: Defina un tiempo la memoria persistente del televisor. -
Página 90: Configuración
Cuando el Modo de Instalación de Canales en el Wol: Habilite o deshabilite la función Wake LAN. menú Setting>Channel (Configuración>Canal) no Esta función le permite encender su TV vía red está configurado como Satélite Preferido, Satélite inalámbrica. General, o Satéliteesta opción no estará disponible. Ethernet Las opciones disponibles variarán según elpaís Conectado/No conectado: Muestra el estado de con-... - Página 91 Salto de Canales: Defina los canales que se omitirán Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia. al cambiar los canales pulsando los botones Pro- Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de Fre- grama +/- en el control remoto. Seleccione canales cuencia seleccionada.
-
Página 92: Modo De Instalación De Canales
al modo seleccionado de instalación de canales. Se Nombre de Red, Frecuencia, Sistema de Color y visualizará una cajita de diálogo para la confirmación. Sistema de Sonido, si está disponible. También se Seleccione OK y pulse el botón OK para seguir. Selec- pueden editar otras opciones, según el canal. -
Página 93: Canal De Audio
Permisos Canal de Audio Establezca la preferencia del canal de audio, si está Administre los permisos y algunas otras características disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue de las aplicaciones. analógico, es posible que este elemento no sea visible. Permisos de aplicación: Las aplicaciones se Idioma de Audio ordenarán por categorías de tipo de permiso. - Página 94 Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su ego. A fin de crear configuraciones personalizadas TV para que se apague de manera automática. puede utilizar el modo Usuario. Establezca esta opción como On (Activada) o Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador Vision, las opciones de modo de imagen Dolby Vision de apagado, configúrelo como Off (Desactivada)
- Página 95 DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi- Rango HDMI RGB: Esta configuración se debe ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el configurar conforme al rango de señal RGB de ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre- entrada en la fuente HDMI.
- Página 96 Digital Plus y Dolby Digital. Resalte la opción que conforme a sus preferencias. Se recomienda no activar prefiera y pulse OK para configurar. el modo tienda para uso doméstico. Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF. Asistente de Google: Seleccione su cuenta activa, visualice permisos, seleccione las aplicaciones a Control Automático de Volumen: Gracias a incluir en los resultados de búsqueda, active el filtro...
-
Página 97: Remoto & Accesorios
TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración Para buscar un canal, resalte Encontrar y pulse el inicial. Seleccione Cancelar para salir. botón OK. Se mostrará el teclado virtual. Ingrese todo o una parte del nombre o número del canal que desea Remoto &... -
Página 98: Guía De Programación
Guía de Programación Conectar a Internet Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario se a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de eventos de los canales actualmente instalados de una gran variedad de contenido y aplicaciones en su lista de canales. -
Página 99: Conexión Inalámbrica
Enchufe de pared de red los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la Entrada LAN en la trasera del televisor transmisión de datos. Conexión Inalámbrica La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, Se requiere un LAN módem/enrutador inalámbrico variará... - Página 100 Si selecciona la opción de modo de Una Foto y pulse Si pulsa el botón Volver/Regresar sin parar la OK, se mostrará la imagen ajustada anteriormente reproducción previamente, la reproducción continuará como imagen de marco de fotos cuando al activar la mientras usted está...
-
Página 101: Desde Conexión De Usb
Opciones del Menú Ocultar/Mostrar Espectro: Oculta o muestra el espectro, si está disponible. Pulse el botón de Menú a fin de ver las opciones Opciones de Letras: Muestra las opciones de letras, disponibles mientras reproduce o visualiza archivos multimedia. El contenido de este menú varía en función si están disponibles. -
Página 102: Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Dmr
en el control remoto el botón de Fuente, que seguirá Desde un Dispositivo funcionando, y cambie a otra fuente. Móvil a través de DMR El control remoto de TV podrá control el dispositivo de forma automática después de seleccionar la fuente de Asegúrese de que su dispositivo móvil esté... -
Página 103: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
de red de su TV utilizando el menú Settings>Device servicios de Internet sólo para los consumidores con Preferences>About (Configuración> Preferencias televisores conectados y set-top boxes. Los servicios del Dispositivo>Información). Nombre del prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- dispositivo será... -
Página 104: Actualización De Software
No Hay Canales Actualización de Software • Asegúrese de que todos los cables estén conectados El televisor puede buscar actualizaciones de firmware correctamente y de que esté seleccionada la red automáticamente a través de la internet. correcta. Asegúrese de que su sistema esté siempre actuali- •... -
Página 105: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga
Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice... -
Página 106: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •... -
Página 107: Audio
Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf),... -
Página 108: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2... -
Página 109: Subtítulos
Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos... -
Página 110: Especificación
75 Ohm (sin balance) Tensión de 220-240V AC, 50Hz. Funcionamiento Audio DTS HD Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm Consumo de energía < 2 en espera (W) TX-43HX700E TX-50HX700E TX-55HX700E TX-65HX700E TX-43HX710E TX-50HX710E TX-55HX710E TX-65HX710E TX-43HX702E TX-50HX702E TX-55HX702E TX-65HX702E... -
Página 111: Especificaciones De Lan Inalámbrica
Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz- Israel 5320 MHz rango Panasonic no se hace responsable ni garantiza la disponibilidad o la continuidad de los servicios. Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Es recomendable que el usuario •... -
Página 112: Desecho De Equipos Viejos Y Pilas Gastadas
PlayReady. La revocación no debe afectar conformidad (DoC) a contenido desprotegido o contenido protegido Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH por otras tecnologías de acceso a contenido. Los declara que el televisor cumple con los requisitos propietarios de contenido pueden requerir que y otras disposiciones relevantes de la Directiva actualice PlayReady para acceder a su contenido.