Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
TX-43JX600E / TX-43JX600EZ / TX-43JX610E / TX-43JX620E / TX-43JX630E
TX-50JX600E / TX-50JX600EZ / TX-50JX610E / TX-50JX620E / TX-50JX630E
TX-55JX600E / TX-55JX600EZ / TX-55JX610E / TX-55JX620E / TX-55JX630E
TX-58JX600E / TX-58JX600EZ / TX-58JX610E / TX-58JX620E / TX-58JX630E
TX-65JX600E / TX-65JX600EZ / TX-65JX610E / TX-65JX620E / TX-65JX630E
You can find instructions for your TV's features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and
press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,
accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,
e
puis sur le bouton Info.
-MANUAL
Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,
ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/
Menu y luego el botón Info.
Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar
Manuais e premir em OK. Para acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Téléviseur LED
Televisor LED
LED TV
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic TX-43JX600E

  • Página 1 MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TX-43JX600E / TX-43JX600EZ / TX-43JX610E / TX-43JX620E / TX-43JX630E TX-50JX600E / TX-50JX600EZ / TX-50JX610E / TX-50JX620E / TX-50JX630E TX-55JX600E / TX-55JX600EZ / TX-55JX610E / TX-55JX620E / TX-55JX630E TX-58JX600E / TX-58JX600EZ / TX-58JX610E / TX-58JX620E / TX-58JX630E...
  • Página 81 Formatos de archivo de imagen ......110 Contenido Formatos de Archivos de Audio ......110 Información De Seguridad ........81 Formatos de archivos de subtítulos..... 110 Marcas en el producto ........... 81 Resoluciones DVI admitidas.........111 Mantenimiento ............83 Conectividad ............112 Panel de visualización, Gabinete, Pedestal ..
  • Página 82: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA •...
  • Página 83: Advertencias De Montaje En Pared

    baterías de celda de moneda o de botón reemplazable Si el televisor existente está siendo retenido y tras- ladado, se deben aplicar las mismas consideraciones por el usuario. mencionadas aquí arriba. Producto Láser Clase 1 – – – – – – – – – – – – Este producto contiene una El aparato conectado a la tierra de protección de la fuente láser Clase 1 que es...
  • Página 84: Mantenimiento

    Mantenimiento Montaje / Desmontaje del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de Preparativos corriente. Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de Panel de visualización, Gabinete, Pedestal embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño Cuidado regular: limpio y suave (manta, etc.)
  • Página 85: Cuando Se Utiliza El Soporte De Pared Que Cuelga

    La configuración de Ahorro energético se puede Póngase en contacto con su distribuidor local de encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes pared recomendado.
  • Página 86: Ultra Hd (Uhd)

    • AVL (Limitador Automático de Volumen) y las entradas HDMI y USB. Establezca la entrada de la fuente HDMI relacionada como Mejorada desde • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de la opción de Fuentes en el menú Settings>System Seguimiento de Fase) (Ajustes>Sistema) o desde el menú...
  • Página 87: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    OK, el televisor permanecerá encendido y la función Selección de entrada se cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente Cuando haya terminado de conectar los aparatos cambiando la configuración de la opción Apagado externos al televisor, puede alternar entre las distintas Automático en el menú...
  • Página 88 de borrar o desplazar y pulse OK. Para mover un 3.4. Edit Home elemento del menú, utilice los botones de dirección Con esta opción puede personalizar el contenido del Derecha, Izquierda, Arriba y Abajo para seleccionar la menú de inicio. Resalte y pulse el botón OK. El menú posición a la que desea mover el elemento y pulse OK.
  • Página 89: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Regular y Mejorado están disponibles para fuentes Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede variar según el modelo.En función del modelo, la disposición HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están del encendido podría variar. afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada.
  • Página 90: Aviso Sobre La Licencia

    Declaración de conformidad (DoC) pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH por PlayReady. La revocación no debe afectar declara que el televisor cumple con los requisitos a contenido desprotegido o contenido protegido y otras disposiciones relevantes de la Directiva por otras tecnologías de acceso a contenido.
  • Página 91: Especificación

    16/9 55” 16/9 58” 16/9 65” Temperatura y humedad de Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx. funcionamiento Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. Español - 90 -...
  • Página 92: Aviso

    5 GHz. cancelar en cualquier momento. Estándar Panasonic no se hace responsable ni garantiza la disponibilidad o la continuidad de los servicios. IEEE 802.11.a/b/g/n • Panasonic no garantiza el funcionamiento y Interfaz de Host el rendimiento de los dispositivos periféricos...
  • Página 93: Mando A Distancia

    Mando a Distancia En Espera: Enciende / Apaga TV. Información: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo Teletexto) Guía: Muestra la guía electrónica de programación Inicio: Muestra el menú del Televisor Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda...
  • Página 94: Conexiones

    Conexiones Cuando se utiliza el kit de montaje Conector Tipo Cables Dispositivo en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no HDMI suministrado), le recomendamos Conexión que conecte todos los cables a la (lateral y parte posterior del televisor antes trasera) de montar en la pared.
  • Página 95: Encendido/Apagado

    Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el Encendido/Apagado uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido del televisor disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su preferencia para este ajuste se puede cambiar ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
  • Página 96: Después De Almacenar Todas Las Estaciones

    parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, Antenna type (Tipo de antena) como Directo, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar. Cable de Un Solo Satélite o interruptor de DiSEqC usando los botones direccionales Izquierda o Derecha. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Después de seleccionar su tipo de antena, presione Para activar una opción de búsqueda de un tipo...
  • Página 97: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). botón de Info (Información) mientras se reproduce un vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación.
  • Página 98: Cec

    adecuada (*) verá que en la pantalla del televisor se transmiten a la vez. Un mayor ancho de banda durante el próximo arranque. se traduce en una mayor cantidad de datos que se pueden transferir. Un mayor ancho de banda también Nota: Si realiza una Instalación Inicial el televisor volverá...
  • Página 99: Modo De Juego

    Modo de Juego Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture (Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego. La opción de juego estará disponible cuando la fuente de entrada de TV esté configurada en HDMI. Al ajustar la imagen se optimizará...
  • Página 100: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Modo Nota: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la fuente de entrada.
  • Página 101: Sonido Envolvente

    MEMC se fije como Baja, Media o Alta, esta opción estará disponible. Cuando la opción Pulse OK para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el modo de MEMC Demo MEMC demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad mientras que la otra mostrará...
  • Página 102: Ajústela Como Apagada (Off)

    Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. Si el elemento del menú Modo está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado).
  • Página 103: Configuración De Satélites

    Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
  • Página 104: Ampliación

    Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, discapacitados algunas opciones no estarán disponibles. Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los Alto Contraste: textos.
  • Página 105: Configuración Del Dispositivo

    Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú.
  • Página 106: Asistente De Google

    Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones; Idioma de Alexa Integrada Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información. Idioma de Ajuste las preferencias de idioma para Alexa.
  • Página 107: Auto Power Down

    Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo Auto Power de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 Down hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado. Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones.
  • Página 108: Funcionamiento General Del Televisor

    el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste Funcionamiento general del televisor parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
  • Página 109: Servicios De Teletexto

    Horario Cronograma cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, En esta opción de diseño, todos los eventos de seleccione la opción Eliminar temporizador en los canales listados se mostrarán por línea de Evento. Se cancelará el temporizador. tiempo.
  • Página 110: Solución De Problemas Y Consejos

    • Es posible que las pilas hayan sido insertadas Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de enciende luego de una actualización, desconecte el televisor las pilas en el mando a distancia".
  • Página 111: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Sonido .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
  • Página 112: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...
  • Página 113: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Para Conexión a Red Cableada ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
  • Página 114: Configure El Tipo De Red Como Dispositivo

    y de los propios aparatos que utilice. La transmisión red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red también se puede cortar o se desconecta en función de inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK. las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, Pulse WPS en el router de wifi o cualesquier otros aparatos WLAN 11b..
  • Página 115: Manejo De La Información Del Cliente

    Términos de servicio configurando la opción Modo de Red En Espera como / Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede Off (Apagada). utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta Pantalla Inalámbrica (Wireless Display)
  • Página 116: Uso Del Servicio De Red Compartir Sonido Y Vídeo

    la sección Conectividad por cable para obtener más Uso del servicio de red Compartir sonido y información sobre el proceso. Vídeo Si el televisor no funciona con la conexión por cable, La característica de Compartir sonido y Vídeo utiliza compruebe el módem (router). Si éste no parece tener un estándar que facilita el proceso de visión de la ningún problema, compruebe entonces la conexión a electrónica digital y los hace más cómodo de usar en...
  • Página 117: Explorador Web

    A fin de manejar las aplicaciones instaladas en su resalte OK y presione el botón OK para agregar. TV, puede utilizar la opción Más Aplicaciones en el Mientras está en el sitio que desea agregar a la menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el al menú...
  • Página 118: Alexa Lista

    plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se tem>Accessibility>Audio Description (Ajustes>Si- inician generalmente con un pequeño icono de botón stema>Accesibilidad>Audio Descripción) y ajuste rojo para notificar al usuario que hay una aplicación según sus necesidades. HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica página de la aplicación.
  • Página 119 muestra cuando no se detecta actividad del usuario • En la siguiente pantalla se mostrarán ejemplos sobre durante el período de inactividad predefinido, a no el uso de la función. Pulse OK para completar la ser que esté en curso una reproducción de medios. configuración.
  • Página 120: Asistente De Google

    FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus Comando Función siglas en inglés. turn off ‘FN’ Apaga el televisor Asistente de Google Pausa la reproducción de Su TV funciona con Ok Google para el control medi- pause on ‘FN’ medios ante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados.

Tabla de contenido