Panasonic TX-24MSW504 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LED
  5. TX-24MSW504
  6. Instrucciones de uso

Panasonic TX-24MSW504 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 118

Enlaces rápidos

Operating Instructions
LED TV
Model No.
TX-24MSW504
TX-32MSW504
TX-43MSW504
TX-32MSW504S
TX-43MSW504S
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
(image: TX-43MSW504*)
English
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Español
Dansk
Suomi
72-MSW500-X41Z1
English
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic TX-24MSW504

Resumen de contenidos para Panasonic TX-24MSW504

  • Página 1 Español Dansk Suomi (image: TX-43MSW504*) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. is under license. DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project.

  • Página 3: Important Notice

    Notice for DVB/Data broadcasting/ and conditions etc. IPTV functions • Panasonic will not be held responsible for collecting or using customer information via application provided by ● This TV is designed to meet the standards (as of third party on this TV or website.

  • Página 4: Safety Precautions

    ● Do not use an unapproved pedestal/mounting object. equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall- • Do not pull on the hanging brackets. lead. Hold onto the mains plug body when ●...
  • Página 5 TV. ● Do not use the pedestal if it becomes warped or CI module physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. J Built-in wireless LAN ● During setup, make sure that all screws are securely tightened.
  • Página 6 J Moving the TV ● The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz frequency bands. To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference when Caution using the built-in wireless LAN, keep the TV away from Before moving the TV, disconnect all cables.

  • Página 7: Connecting The Tv

    Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage, corrosion and explosion. Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Rear of the TV (View from the side)

  • Página 8: Speaker System

    Initial Setup • Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor. Otherwise, distortion of image/sound may occur or operation of other equipment may be interfered. Plug the mains plug into the socket outlet •...

  • Página 9: Operating The Tv

    Operating the TV (Available only when the network connection is normal.) 14 To mute and un-mute the sound 15 Increases or decreases the volume Using the remote control 16 Select the digital key number 17 To enter the media player 18 To enter source selection interface 19 To enter the sleep timer 20 Goes to the AUDIO LINK homepage...

  • Página 10: Watching External Inputs

    Watching External Using the TV controls Inputs 24/32/43-inch model Display the [Input] menu, then select the input of the connected equipment. Press OK key only can access. Indicators on the TV Select 1 Power On/Power Off Note ● The TV is off, short press the button to turn on the ●...

  • Página 11: Using The Menu Functions

    Using the Menu Sound Sound Mode: To select the mode of Standard, Speech, Functions Music, Stadium and User. Surround Mode: Select OFF/ Pure Sound/ Surround. Night Mode: Select ON or OFF. Sound Only: Select it and the TV screen will turn off in Option 10 seconds.

  • Página 12: Using Media Player

    Settings: Accounts & sign-in: To sign in the accounts. 1. Lock: Click and lock the TV. Apps: 2. Power: Turn the Wake On Network and Network See all apps Standby on or off. App permissions 3. Recording Storage: Put the storage device and record Special app access the storage.

  • Página 13: Additional Information

    Starting Media Player Music: 1. Select Music icon, then press OK button to listen to music. Insert the USB Flash Memory. 2. Press up, down, left or right direction button to select Select the mode. your desired file and press OK to play. 3.

  • Página 14: Troubleshooting

    Electrical interference, static electricity, or erroneous Check the settings of [Contrast] or [Brightness] in the  operation may damage the data or device. Panasonic [Picture] menu (p. 11). is not liable for any deterioration or damage of data or Check the TV is in AV mode. If the TV is in AV mode, ...

  • Página 15: Maintenance

    24-inch model quality. TX-24MSW504 The TV panel moves slightly when it is pushed with a finger. 32-inch model Clattered sound might be heard.
  • Página 16 9 PAL 60 Hz/6.5 MHz ● For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL registration number is available on Receiving channels (Analogue TV) https://eprel.panasonic.eu/product. VHF BAND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF BAND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.)

  • Página 17: Oss License

    [System > Settings > Oss License] At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1...
  • Página 18 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Web Site: http://www.panasonic.com English Printed in China © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
  • Página 19 TX-32MSW504S TX-43MSW504S (Abbildung: TX-43MSW504*) Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie das Kapitel „Sicherheitsvorkehrungen“ in dieser Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Produkts sorgfältig durch.
  • Página 20 Zusätzliche Informationen ........15 Fehlerbehebung ............16 Schäden Wartung ..............17 ● Panasonic haftet weder für Fehlfunktionen, die durch unsachgemäße oder zweckentfremdete Produktdaten ............17 Nutzung des Produkts verursacht werden noch Oss-Lizenz...............19 für sonstige Probleme oder Schäden aufgrund der Nutzung dieses Produkts, es sei denn, die Übernahme der Haftung wird durch lokale...

  • Página 21: Wichtiger Hinweis

    Dienste. oder wenden Sie sich an den Inhaber der Rechte an den Inhalten, die Sie aufnehmen oder wiedergeben möchten. Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb und die Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller; Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC-Patentportfolio- und wir lehnen jegliche Haftung oder Schäden ab, die...

  • Página 22: Sicherheitshinweise

    ● Beschädigen Sie das Netzkabel nicht. • Legen Sie keinen schweren Gegenstand Dieses Zeichen zeigt an, dass das Produkt mit auf das Kabel. Wechselspannung (AC) betrieben wird. • Legen Sie das Kabel nicht in die Nähe eines Gegenstands hoher Temperatur. •...
  • Página 23 Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Standfüße/ oder anderen offenen Flammen Montagevorrichtungen. Wenden Sie sich an Ihren auf, um die Ausbreitung von Panasonic-Händler vor Ort, um eine zugelassene Bränden zu verhindern Wandhalterung zu montieren. ● Vermeiden Sie starke Kräfte oder Stöße auf das J Erstickungsgefahr Displaypanel.
  • Página 24 ● Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum ● Das integrierte drahtlose LAN verwendet die Fernsehgerät und zur Fernbedienung ein, wenn Sie Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Halten Sie einen Herzschrittmacher tragen. Die Funkwellen das Fernsehgerät von anderen Geräten fern, die können den Betrieb des Herzschrittmachers stören.
  • Página 25 Auslaufen der Batterien, Korrosion und Explosion zu vermeiden. LED-Fernsehgerät Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt die Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., dass dieses Fernsehgerät den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.“ J Wenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht Wenn Sie eine Kopie der Original-Konformitätserklärung...

  • Página 26: Anschließen Des Fernsehgeräts

    Anschließen des Wandmontage des Fernsehgeräts (optional) Fernsehgeräts Wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Rückseite des Fernsehgeräts (Seitenansicht) • Bitte stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie HF-/AV-Kabel anschließen oder abziehen.

  • Página 27: Ersteinrichtung

    Bedienen des Lautsprechersystem ● Um den Ton von einem externen Gerät in Fernsehgeräts Mehrkanalton (z. B. Dolby Digital 5.1ch) zu genießen, schließen Sie das Gerät an den Verstärker an. Lesen Sie für die Anschlüsse die Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte und des Verstärkers. Verwenden der Fernbedienung Verstärker ●...
  • Página 28 10 Für die Bestätigung Ihrer Auswahl Schritt 2: Drücken Sie ▲/▼/◄/► zum Auswählen von 11 Verlassen des Menüs und Rückkehr zum vorherigen , dann OK zum Aufrufen. Menü Schritt 3: Drücken Sie ▼ zum Auswählen von 12 Aufrufen der Kanalliste „Fernbedienungen & Zubehör“ und wählen Sie dann den Namen der Bluetooth-Fernbedienung aus, um die 13 (Mikrofon) nächsten Schritte aufzurufen.

  • Página 29: Anzeigen Von Externen Geräten

    Google Assistant: Klicken Sie hier, um mit dem Google Lautstärke erhöhen Assistant des Fernsehgeräts zu interagieren. Lautstärke verringern Benachrichtigungen: Erinnert Sie an systemkritische Informationen wie z. B. geringer Eingangsquelle Speicherplatz, Google-Anmelde- oder Kontofehler, Zum Umschalten der Eingangsquelle drücken Sie Netzwerkverbindungsprobleme usw. auf dem Bildschirm die Option „Eingangsquelle“...

  • Página 30: Verwenden Der Menüfunktionen

    Verwenden der Übertastung: Auswählen von EIN oder AUS Rauschreduzierung: Auswählen von Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Automatisch. Menüfunktionen Bild zurücksetzen: Zurücksetzen des Bildes. Gamma: Wählen Sie 2.2 oder 2.4. Option Tonmodus: Auswählen der Modi Standard, Sprache, Musik, Stadion und Benutzer. Hinweis: Einige der Funktionen sind bei bestimmten Quellen eventuell nicht verfügbar.
  • Página 31 Einstellungen des Fernsehgeräts CEC-Geräteliste: Schalten Sie Geräte ein und wählen Sie [Aktivieren], um die Steuerung von HDMI-Geräten zu aktivieren. Drücken Sie und dann ▲/▼ zum Auswählen Sleep-Timer: Auswählen von 15 min, 30 min, 45 min, der gewünschten Einstellungen und dann OK zum 60 min, 90 min, 120 min oder Aus. Bestätigen.

  • Página 32: Den Mediaplayer Verwenden

    [Inhaltsanzeige] TalkBack-Funktion Switch-Access-Funktion Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um die verfügbaren Fernsehdienste-Manager Funktionen auszuführen. Wenn der Cursor auf dem Symbol bleibt, werden die Neu starten: Neustart des Fernsehgeräts. Informationen zum markierten Inhalt angezeigt. Fernbedienungen & Zubehör Dokument: Zum Suchen nach Zubehör... 1.

  • Página 33: Zusätzliche Informationen

    [TV-Standby] Einstellung der Nichtbetrieb-Standby-Zeit ● Elektrische Störungen, statische Elektrizität oder (S. 12). fehlerhafte Bedienung können Daten oder Geräte beschädigen. Panasonic haftet nicht für eine Beeinträchtigung oder Beschädigung der Daten Anzeigbare Eingangssignale oder des Geräts während des Betriebs mit dem Fernsehgerät.

  • Página 34: Fehlerbehebung

    Anweisungen in der Meldung. Der Tonsignalempfang ist möglicherweise  beeinträchtigt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Panasonic-Händler, um Hilfe zu Die Tonausgabe über die HDMI-Verbindung ist erhalten. anomal. Stellen Sie die Toneinstellung des angeschlossenen ...

  • Página 35: Wartung

    Substanz in Kontakt kommen. Dies kann die Qualität Schluss die gesamte Feuchtigkeit ab. der Oberfläche beeinträchtigen. Produktdaten Modell-Nr. 32-Zoll-Modell 3,6 kg (Mit Standfüßen) 24-Zoll-Modell 3,5 kg (Nur Fernsehgerät) TX-24MSW504 43-Zoll-Modell 32-Zoll-Modell 6,4 kg (Mit Standfüßen) TX-32MSW504 TX-32MSW504S 6,3 kg (Nur Fernsehgerät) 43-Zoll-Modell Anschlüsse TX-43MSW504 TX-43MSW504S...
  • Página 36 Weitere Informationen zum Produkt finden Sie auf der µW-BAND EPREL-Webseite unter: https://eprel.ec.europa.eu. 21 - 69 (PAL G, H, I) Die EPREL-Registrierungsnummer ist verfügbar unter https://eprel.panasonic.eu/product. 28 - 69 (PAL B AUST.) 13 - 57 (PAL D, K) Digitales Fernsehen DVB-T/T2-Standard...

  • Página 37: Oss-Lizenz

    ZWECK. Bitte lesen Sie die detaillierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen [System > Einstellungen > Oss-Lizenz] Mindestens drei (3) Jahre nach der Auslieferung dieses Produkts stellt Panasonic jedem Dritten, der sich unter den unten angegebenen Kontaktdaten an uns wendet, gegen eine Gebühr, die nicht höher ist als unsere Kosten für die physische Durchführung der Quellcode-Verteilung, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden...
  • Página 38 Kauf aufbewahren, um die Identifizierung im Falle eines Diebstahls oder Verlusts zu erleichtern und den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können. Modellnummer Seriennummer Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Webseite: http://www.panasonic.com Deutsch Gedruckt in China © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
  • Página 39 Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso. Le immagini raffigurate nel presente manuale hanno uno scopo puramente illustrativo. Si prega di fare riferimento alla scheda di garanzia Pan European se avete bisogno di contattare il vostro rivenditore locale Panasonic per l'assistenza. Italiano...
  • Página 40 Il marchio, la parola e i logo Bluetooth sono marchi ® registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. è concesso su licenza. I loghi DVB e DVB sono marchi commerciali di DVB Project.

  • Página 41: Avviso Importante

    (a partire da dicembre 2020) dei servizi nonché a proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic. digitali terrestri DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC Quando si utilizza la funzione di connessione a Internet (H.264) e MPEG HEVC (H.265)), dei servizi digitali...

  • Página 42: Precauzioni Di Sicurezza

    ● Non danneggiare il cavo di alimentazione. • Non collocare oggetti pesanti sul cavo. Questo marchio indica che il prodotto funziona a corrente alternata CA. • Non posizionare il cavo vicino a un oggetto ad alta temperatura. • Non tirare il cavo. Afferrare il corpo della Questo marchio indica un apparecchio elettrico di Classe spina di alimentazione per...

  • Página 43: J Interfaccia Comune

    ● Non usare un piedistallo/un'attrezzatura di montaggio non approvati. Assicurarsi di chiedere al rivenditore Avvertenza locale Panasonic di eseguire la configurazione o l'installazione delle staffe approvate per il montaggio ● L'imballaggio di questo prodotto può causare il rischio a parete.

  • Página 44: J Volume Eccessivo

    J Ventilazione Se i canali criptati non appaiono [Interfaccia comune] (menu [Impostazione]) Avvertenza ● Potrebbero esserci alcuni moduli CI sul mercato con Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al versioni non aggiornate del firmware che non sono televisore, per evitare che si sviluppi un calore eccessivo completamente interoperabili con questo nuovo che potrebbe portare a un guasto precoce di alcuni televisore con modulo Cl+ v1.4.
  • Página 45 TV LED Dichiarazione di Conformità (DoC) "Con la presente, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd dichiara che il presente televisore è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della Direttiva 2014/ 53/UE."...

  • Página 46: Collegamento Del Televisore

    Collegamento del Montaggio a parete del televisore (opzionale) televisore Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa per il montaggio a parete raccomandata. Retro del televisore (Vista laterale) • Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo RF/AV.

  • Página 47: Configurazione Iniziale

    Funzionamento del Sistema di altoparlanti ● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna televisore in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby Digital canale 5.1), collegare l'apparecchiatura all'amplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali dell'apparecchiatura e dell'amplificatore. Uso del telecomando Amplificatore ● Usare l'uscita HDMI1 per collegare il televisore a un amplificatore che ha la funzione ARC (Audio Return Channel, Canale di Ritorno Audio).

  • Página 48: Abbinamento Del Telecomando Al Televisore

    10 Per confermare la selezione Passaggio 3: Premere ▼ per selezionare "Telecomandi e accessori", quindi selezionare il nome del telecomando 11 Per uscire dal menu e tornare al menu precedente Bluetooth per accedere ai passaggi successivi. 12 Per accedere all'elenco dei canali Passaggio 4: Premere "Annulla abbinamento" e 13 (Mic) selezionare il pulsante OK.

  • Página 49: Descrizione Degli Ingressi Per Dispositivi Esterni

    2 LED di alimentazione PERSONALIZZARE I CANALI: per aggiungere e rimuovere i canali dalla schermata home. ● Rosso: Standby ● Verde: ATTIVA Nota: 1) Le funzioni e i contenuti della "Pagina home" possono 3 Ricevitore del segnale del telecomando variare a seconda dei paesi o dei modelli. 2) Prima di usare le funzioni di rete nella pagina home, Descrizione degli come ad esempio le applicazioni di rete e così...

  • Página 50: Impostazione Canali

    Sistema Rapporto d'aspetto: Visualizza la schermata [Rapporto d'aspetto]. Attenersi Impostazioni HDMI CEC: alla guida operativa per selezionare la modalità. Controllo CEC: Selezionare Acceso o Spento. [4:3]/[16:9]/Automatico/Originale. Spegnimento automatico dispositivo: Selezionare Acceso Impostazioni avanzate: o Spento. Temperatura di colore: Selezionare un'opzione tra Normale, Caldo, Raffreddamento.

  • Página 51: Uso Del Lettore Multimediale

    Sintonizzazione manuale: Selezionare il numero del Accessibilità: canale e avviare la scansione Didascalie LCN: Selezionare Acceso o Spento. Testo ad alto contrasto Aggiornamento automatico del servizio: Selezionare (sperimentale) Acceso o Spento. Dal testo al discorso Scorciatoie per accedere Servizi Impostazioni TV TalkBack Spento Premere...

  • Página 52: Ulteriori Informazioni

    [Visualizza contenuto] Musica: 1. selezionare l'icona Musica e premere il pulsante OK per ascoltarla. Attenersi alla guida operativa per eseguire le operazioni disponibili. 2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o destra per selezionare il file desiderato e premere OK Quando il cursore rimane sull'icona, visualizza le per riprodurlo.

  • Página 53: Connessione Hdmi

    Le immagini provenienti da apparecchiature errate possono danneggiare i dati o il dispositivo. collegate tramite HDMI sono anomale. Panasonic non è responsabile per qualsiasi Controllare che il cavo HDMI sia collegato correttamente.  deterioramento o danneggiamento dei dati o del Spegnere il televisore e le apparecchiature, poi dispositivo durante l'uso del televisore.

  • Página 54: Manutenzione

    Il pannello del televisore si muove leggermente quando viene spinto con un dito. Modello 24 pollici Si potrebbe sentire un ticchettio. TX-24MSW504 Verificare che ci sia spazio a sufficienza attorno al  televisore per evitare possibili danni. Non si tratta di Modello 32 pollici un malfunzionamento.
  • Página 55 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz ● Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Il numero di registrazione EPREL è disponibile su https://eprel.panasonic.eu/product. Ricezione canali (TV analogica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.)

  • Página 56: Licenza Oss

    [Sistema > Impostazioni > Licenza OSS] Per almeno tre (3) anni a partire dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che ci contatterà utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, per un costo non superiore al nostro costo fisico di distribuzione del codice sorgente, una copia completa e leggibile dalla macchina del codice sorgente corrispondente ai sensi di GPL V2.0, LGPL V2.1 o delle altre licenze che prevedono tale obbligo, così...
  • Página 57 Numero modello Numero di serie Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Sito web: http://www.panasonic.com Italiano Stampato in Cina © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...

  • Página 58: Instructions Opérationnelles

    TX-32MSW504S TX-43MSW504S (illustration : TX-43MSW504*) Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver pour toute consultation future. Veuillez lire également les « Consignes de sécurité » données dans ce manuel avant l’utilisation.
  • Página 59 Informations supplémentaires .........15 Dommages Dépannage ..............16 ●  Exception faite des cas où la responsabilité Maintenance ............16 est reconnue par la réglementation locale,  Panasonic décline toute responsabilité en cas de Spécifications ............17 dysfonctionnements causés par une mauvaise Licence OSS............19 utilisation du produit, et d’autres problèmes ou  dommages causés par l’utilisation de ce produit. ● ...

  • Página 60: Remarque Importante

    être collectées et utilisées Consultez votre revendeur local pour la disponibilité conformément aux conditions générales, etc. des services DVB-T/T2 ou DVB-S dans votre localité. • Panasonic ne sera pas tenu responsable de la collecte Consultez votre fournisseur de services par câble pour ou de l’utilisation des informations relatives au client la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur.

  • Página 61: Précautions De Sécurité

    Ne touchez pas la fiche secteur avec les ●  N’utilisez pas de socle/d’équipement de montage  mains mouillées. non approuvé. N’hésitez pas à demander à votre revendeur Panasonic local d’effectuer la mise en place ou l’installation des supports muraux approuvés. ●  N’endommagez pas le câble secteur. ● ...

  • Página 62: J Risque De Suffocation/Choc

    Avertissement : risque de renversement ●  N’utilisez pas le socle s’il est déformé ou physiquement endommagé. Si cela se produit,  Le téléviseur risque de tomber et causer des blessures contactez immédiatement votre revendeur Panasonic graves, voire la mort. On peut éviter beaucoup de risques  le plus proche. de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des  ●  Pendant l’installation, assurez-vous de bien serrer  précautions élémentaires telles que : toutes les vis.
  • Página 63 J Ventilation ●  Avant une réparation, un transfert ou une mise au rebut,  assurez-vous de retirer la carte du module CI, etc. Attention Laissez un espace suffisant (au moins 10 cm) autour  du téléviseur afin d’éviter une chaleur excessive qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques. Module CI J Réseau sans fil local intégré (cm) Attention ●  Pour ne pas gêner la ventilation, les orifices de  ● ...
  • Página 64 Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de conformité d’origine de ce téléviseur, veuillez consulter le  site Internet suivant : https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Allemagne La bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz  du réseau local sans fil est limitée au fonctionnement en intérieur uniquement dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, ...

  • Página 65: Branchement Du Téléviseur

    Branchement du Montage du téléviseur au mur (facultatif) Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour téléviseur acheter le support mural recommandé. Dos du téléviseur (Vue de côté) • Assurez-vous d’avoir débranché le téléviseur de la  prise électrique avant de brancher ou de débrancher Profondeur de vis tout câble RF ou audio-vidéo. • Les équipements et câbles externes sont présentés seulement à...

  • Página 66: Configuration Initiale

    Utilisation du Système d’enceintes acoustiques ●  Pour profiter du son de l’équipement externe en téléviseur son multicanal (p. ex. Dolby Digital 5.1), connectez  l’équipement à l’amplificateur. Pour les connexions,  reportez-vous aux manuels de l’équipement et de  l’amplificateur. Mode d’emploi de la télécommande Amplificateur ●  Connectez le téléviseur par la prise HDMI 1 à un  amplificateur doté de la fonction ARC (Canal de retour  audio). Configuration initiale Branchez la fiche secteur dans la prise électrique, puis allumez le téléviseur. L’écran s’affichera après quelques secondes.
  • Página 67 10  Pour confirmer votre sélection. Étape 3 : à l’aide de la touche ▼, sélectionnez  « Télécommandes et accessoires », puis choisissez le  11 Pour sortir du menu et revenir au menu précédent. nom de la télécommande Bluetooth pour poursuivre. 12 Pour accéder à la liste des chaînes Étape 4 : Appuyez sur annuler le couplage, puis  13  (Microphone) choisissez le bouton OK. (Uniquement disponible lorsque la connexion au réseau est normale.) J La télécommande ne répond pas...

  • Página 68: Regarder Les Entrées Externes

    de connexion ou de compte Google, problèmes de  Source d’entrée connectivité réseau, etc.  Appuyez longuement pour afficher le choix de  Entrée : Sélectionnez une source. la source d’entrée, puis relâchez une fois que le  Paramètres : Accès aux paramètres système.  curseur est passé à la source choisie. Applications : Affiche la liste des applications favorites  2 Voyant d’alimentation ou accès au centre d’applications. ●  Rouge : veille PERSONNALISER LES CHAÎNES : Ajouter et supprimer  des chaînes de votre écran d’accueil. ● ...
  • Página 69 Rétroéclairage : sélectionnez un niveau de luminosité Appuyez surOK/► pour accéder au menu du guide des entre 1 et 100. programmes. Réglage ECO :   s électionnez une option parmi Désactivé,  Favoris : Faible et Élevé. Configurez la liste de vos chaînes préférées. Rapport d’aspect : Diagnostic des chaînes : Affiche l’écran selon le [rapport d’aspect]. Suivez le guide ...

  • Página 70: À L'aide Du Lecteur Multimédia

    -  Recherche automatique des chaînes analogiques Date et heure : permet de régler la date et l’heure. : Appuyez sur OK pour lancer le processus de  Langue : sélectionnez la langue de l’affichage. recherche automatique. La recherche peut prendre Clavier : sélectionnez et configurez un clavier. plusieurs minutes. Image et son : permet de régler l’image et le son.
  • Página 71 Démarrer le lecteur multimédia Photo : 1. Sélectionnez l’icône Image, puis appuyez sur la  touche OK pour afficher l’image. Insérez le dispositif de mémoire flash USB. 2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche  Sélectionnez le mode de lecture. et droite, sélectionnez le fichier image désiré, puis  appuyez sur OK pour l’afficher. Choisir 3.  Tandis que l’image est affichée, appuyez sur OK  Accès pour afficher la console de lecture. Affichez l’image  précédente ou suivante à l’aide des touches gauche [Document] : affiche la miniature de tous les ou droite.

  • Página 72: Informations Supplémentaires

    ●  Les interférences électriques, l’électricité statique  ou un fonctionnement erroné peuvent endommager Nom du signal HDMI les données ou le dispositif. Panasonic n’est pas responsable de la corruption ou de la perte des 525 (480)/60i, 60p données ou de l’endommagement du dispositif 625 (576)/50i, 50p pendant les opérations avec le téléviseur.

  • Página 73: Dépannage

    Remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter votre   revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Dirigez la télécommande directement ves le  récepteur du signal de la télécommande du téléviseur Écran (à une distance d’environ 7 m et avec un angle de 30°).

  • Página 74: Spécifications

    Modèles 24 pouces Spécifications Sortie audio 6 W (3 W + 3 W) Numéro de modèle Modèles 32 pouces Sortie audio Modèles 24 pouces 10 W (5 W + 5 W) TX-24MSW504 Modèle 43 pouces Modèles 32 pouces Sortie audio TX-32MSW504  TX-32MSW504S 16 W (8 W + 8 W) Modèle 43 pouces Système de réception/nom de la bande TX-43MSW504  TX-43MSW504S 9 systèmes...
  • Página 75 Compatible WPA/WPA2 Bluetooth intégré Bluetooth v 5.0 2,4~2,485 GHz Remarque ●  La conception et les spécifications sont indiquées sous réserve de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. ●  Pour plus d’informations sur le produit, veuillez visiter  le site Internet EPREL : https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d’inscription EPREL est disponible à l’adresse https://eprel.panasonic.eu/product. Français...

  • Página 76: Licence Oss

    Licence OSS Ce produit intègre les logiciels suivants : (1)   L e logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2)   L e logiciel appartenant à un tiers et dont la licence a été accordée à Panasonic Entertainment & Communication  Co., Ltd., (3)   L e logiciel sous licence publique générale GNU, version 2.0 (GPL V2.0). (4)   L e logiciel sous licence publique générale GNU LESSER, version 2.1 (LGPL V2.1). (5)   L es logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL v 2.0 ou LGPL v 2.1. Les logiciels répertoriés de (3) à (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE,  sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez  consulter les conditions détaillées de ces derniers en accédant à [Système > Réglages > Licence OSS] Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, Panasonic fournira à tout tiers le contactant aux coordonnées  fournies ci-dessous, pour un coût ne dépassant pas celui de la réalisation physique de la distribution du code source,  une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par les licences GPL v 2.0, LGPL v 2.1  ou les autres licences avec l’obligation de respecter ce code, ainsi que l’avis de copyright respectif.  Contact : [email protected] Français...
  • Página 77 Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous et conservez ce manuel, ainsi que votre reçu  d’achat, comme preuve irréfutable de votre achat  pour faciliter l’identification en cas de vol ou de perte,  et pour les besoins du service de garantie. Numéro de modèle Numéro de série Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Site Internet : http://www.panasonic.com Français Imprimé en Chine © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
  • Página 78 TX-43MSW504 TX-32MSW504S TX-43MSW504S (afbeelding: TX-43MSW504*) Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar ze voor toekomstige referentie. Lees vóór gebruik zorgvuldig de "Veiligheidsvoorschriften" in deze handleiding.
  • Página 79 -woordmarkering en -logo’s zijn ® gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke markeringen door Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. is onder licentie. DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project. Gedekt door patenten op patentlist.accessadvance.com x.v.Colour...

  • Página 80: Belangrijke Opmerking

    Wij doen dit om onze klanten en de integriteit van onze dienst te beschermen en Opmerking voor de functies DVB/ ook om de rechten of eigendommen van Panasonic te beschermen. Gegevensuitzendingg/IPTV Wanneer u de internetverbindingsfunctie van deze tv ●...

  • Página 81: Veiligheidsvoor-Schriften

    Gebruik geen niet-goedgekeurd voetstuk/ ● Raak de netstekker nooit aan met natte montagemateriaal. Vraag uw plaatselijke handen. Panasonic-dealer om de installatie of opstelling van goedgekeurde muurbeugels uit te voeren. ● Zorg ervoor de voedingskabel niet te beschadigen. ● Oefen geen sterke kracht of impact uit op het •...
  • Página 82 Gebruik het voetstuk niet als deze vervormd of fysiek beschadigd is geraakt. Neem in dat geval onmiddellijk Een tv kan vallen en ernstig of zelfs fataal letsel contact op met uw dichtstbijzijnde Panasonic-dealer. veroorzaken. Veel gevallen van letsel, voornamelijk ●...
  • Página 83 J Ingebouwd draadloos LAN J De tv verplaatsen Waarschuwing Waarschuwing ● Gebruik het ingebouwde draadloze LAN niet om Koppel alle kabels los voordat u de tv verplaatst. verbinding te maken met draadloze netwerken (SSID*) ● Er zijn minstens twee personen nodig om de tv te waarvoor u geen gebruiksrechten hebt.
  • Página 84 De tv aan de muur bevestigen (optioneel) zonlicht, vuur en dergelijke. ● Zorg ervoor dat u batterijen op de juiste manier Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer afdankt. om de aanbevolen muurbeugel aan te schaffen. ● Haal de batterij uit het apparaat wanneer voor langere...

  • Página 85: De Tv Aansluiten

    De tv aansluiten Versterker ● Gebruik HDMI1 om de tv aan te sluiten op een versterker met ARC-functie (audioretourkanaal). • Koppel de tv los van het stopcontact/de netstroomaansluiting voordat u RF-/AV-kabels aansluit Aanvankelijke of loskoppelt. • Externe apparatuur en kabels dienen slechts ter instelling illustratie en worden niet bij deze tv geleverd.

  • Página 86: De Tv Bedienen

    Stap 6: Kies of u Google wel of niet uw Android-tv 10 Uw selectie bevestigen laat helpen te verbeteren. 11 Het menu sluiten en terugkeren naar het vorige menu 12 De kanaallijst openen De tv bedienen 13 (Mic) (Alleen beschikbaar wanneer de netwerkverbinding normaal is.) 14 Het geluid dempen en weer herstellen De afstandsbediening gebruiken...

  • Página 87: De Tv-Bedieningen Gebruiken

    Stap 4: Druk op “Loskoppelen” en selecteer vervolgens ● Groen: AAN de OK-toets. 3 Ontvanger van het afstandsbedieningssignaal J Wanneer de afstandsbediening niet reageert Externe ingangen 1. Houd de hieronder afgebeelde toets 3 seconden ingedrukt om de afstandsbediening te resetten. bekijken 2.

  • Página 88: De Menufuncties Gebruiken

    Kleurtemperatuur: Selecteer Normaal, Warm of Koel. 1) De functies en inhoud van de "Homepagina" kunnen per land of model variëren. Dynamisch contrast: Selecteer AAN of UIT. 2) Verbind de tv eerst met het netwerk voordat HDMI PC-/AV-modus: Auto u netwerkfuncties zoals bijvoorbeeld Overscan: Selecteer AAN of UIT netwerkprogramma’s op de homepagina probeert te Ruisonderdrukking: Selecteer Uit, Laag, Gemiddeld,...
  • Página 89 Slaaptimer: Selecteer 15min, 30min, 45min, 60min, Scannen altijd beschikbaar 90min, 120min of Uit. Laat Google's locatieservice en andere apps naar Ruststand tv stand-by: Selecteer Na 1 uur inactiviteit, netwerken zoeken, zelfs wanneer WiFi is uitgeschakeld. Na 2 uur inactiviteit, Na 4 uur inactiviteit, Na 24 uur inactiviteit of Uit.

  • Página 90: De Mediaspeler Gebruiken

    De mediaspeler Video: 1. Selecteer het pictogram Video en druk op de OK-toets om het videobestand te bekijken. gebruiken 2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en druk op OK om af te spelen. 3.

  • Página 91: Aanvullende Informatie

    ● Elektrische interferentie statische elektriciteit of weergegeven verkeerde bediening kan de gegevens of het apparaat beschadigen. Panasonic kan niet aansprakelijk Signaalnaam HDMI worden gesteld voor verslechtering of beschadiging van gegevens of apparaten tijdens het gebruik van 525 (480)/60i, 60p de tv.

  • Página 92: Probleemoplossing

    Vervang de batterijen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw  plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie. Richt de afstandsbediening direct op de  signaalontvanger voor de afstandsbediening op de tv Scherm (binnen ongeveer 7 m en een hoek van 30 graden).

  • Página 93: Specificaties

    24-inch model Audio-uitgang 6 W (3 W + 3 W) Modelnr. 32-inch model 24-inch model Audio-uitgang TX-24MSW504 10 W (5 W + 5 W) 32-inch model 43-inch model TX-32MSW504 TX-32MSW504S Audio-uitgang 43-inch model 16 W (8 W + 8 W)
  • Página 94 Ondersteuning voor WPA/WPA2 Ingebouwde Bluetooth-functie Bluetooth V5.0 2,4~2,485GHz Opmerking ● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen hier vermeld zijn benaderingen. ● Bezoek voor meer informatie a.u.b. EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Het EPREL-registratienummer is te vinden op https://eprel.panasonic.eu/product. Nederlands...

  • Página 95: Oss-Licentie

    DOELEINDE. U kunt de betreffende algemene voorwaarden vinden in [Systeem > Instellingen > OSS-licentie] Panasonic zal minstens drie (3) jaar vanaf de levering van dit product aan elke derde partij die contact met ons opneemt via de onderstaande contactgegevens, tegen een vergoeding die niet hoger is dan onze kosten voor het fysiek uitvoeren van de broncodedistributie, een volledig machineleesbaar kopie geven van de overeenkomstige broncode die valt onder GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties met de verplichting om dit te doen, evenals de betreffende...
  • Página 96 Modelnummer Serienummer Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Web Site: http://www.panasonic.com Nederlands Gedrukt in China © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...

  • Página 97: Руководство Пользователя

    Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием изделия и сохраните ее для обращения в будущем. Внимательно прочтите раздел «Меры предосторожности» перед использованием. Изображения в данном руководстве приведены исключительно для примера. При необходимости обращения за помощью к местному дилеру Panasonic см. общеевропейский гарантийный талон. Русский...
  • Página 98 Обслуживание ............17 Технические характеристики.........18 Повреждения Лицензия ПО с ОИК ..........20 ● Компания Panasonic не несет ответственность за неправильную работу изделия вследствие его ненадлежащего использования, а также за иные проблемы или повреждения, вызванные эксплуатацией изделия, если иное не Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia установлено...

  • Página 99: Важная Информация

    Не гарантируется совместимость со службами, разрешения со стороны владельца авторских или которые будут запущены в будущем. аналогичных прав на этот материал. Компания Panasonic не имеет полномочий и не дает вам Интернет-приложения и функция голосового такого разрешения, а также недвусмысленно управления предоставляются соответствующими...

  • Página 100: Правила Техники Безопасности

    Дополнительную информацию можно получить, ● Не допускайте повреждения шнура питания. обратившись в компанию MPEG LA, L.L.C. • Не ставьте на шнур Посетите сайт http://www.mpegla.com. питания тяжелые предметы. • Не размещайте шнур питания возле объектов с Данный символ указывает, что изделие работает под высокой...
  • Página 101 Не используйте не утвержденные изготовителем Во избежание пожара не подставку или крепежное оборудование. размещайте изделие в Обращайтесь к местному дилеру компании непосредственной близости Panasonic для настройки или установки с от свечей и других источников использованием рекомендованных кронштейнов открытого огня для крепления на стену. ●...
  • Página 102 J Общий интерфейс ● Встроенный модуль беспроводной локальной сети использует частоты 2,4 и 5 ГГц. Во избежание ● Выключайте телевизор с помощью выключателя неисправностей или задержек отклика из-за питания «вкл./выкл.» при каждом подключении и радиопомех при использовании встроенного извлечении модуля CI. модуля...
  • Página 103 Это может привести к неисправности или предотвратить утечку электролита, коррозию и повреждениям. опасность взрыва. LED-ТЕЛЕВИЗОР Декларация соответствия «Настоящим Корпорация Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. заявляет, что данный телевизор соответствует обязательным требованиям и другим связанным положениям Директивы J При длительном неиспользовании 2014/53/ЕС».

  • Página 104: Подключение Телевизора

    Подключение Настенный монтаж телевизора (опция) телевизора Обратитесь к местному дилеру компании Panasonic для приобретения рекомендуемого кронштейна для настенного монтажа. Задняя стенка телевизора (Вид сбоку) • Перед подключением или отключением любых РЧ/AV-кабелей необходимо убедиться, что телевизор отключен от сети питания / штепсельной...

  • Página 105: Начальная Настройка

    Начальная Акустическая система ● Чтобы наслаждаться многоканальным звуком от настройка внешнего оборудования (например, Dolby Digital 5.1), подключите оборудование к усилителю. Информацию по подключению см. в руководствах пользователя оборудования и усилителя. Подключите телевизор к сетевой Усилитель розетке и включите питание. Для отображения требуется несколько секунд. ●...

  • Página 106: Просмотр Телевизора

    Просмотр информации; нажмите еще раз, чтобы скрыть панель. 10 Подтверждение выбора телевизора 11 Выход из меню и возврат к предыдущему меню 12 Переход к списку каналов 13 (Микрофон) (Доступно только при стабильном сетевом Использование пульта подключении.) дистанционного управления 14 Включение и выключение беззвучного режима 15 Увеличение...

  • Página 107: Просмотр С Внешних Источников

    Повысить громкость Шаг 2. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите , а затем нажмите OK. Понизить громкость Шаг 3. Нажмите кнопку ▼ для выбора пункта «Пульты Источник сигнала ДУ и принадлежности», а затем выберите имя Bluetooth-пульта ДУ, чтобы перейти к следующим Нажмите...

  • Página 108: Использование Функций Меню

    4. Для возврата в предыдущее меню нажмите или кнопку Использование меню быстрого Google Ассистент. Взаимодействие с Google Ассистентом телевизора. доступа Уведомления: Напоминания, относящиеся к системе, например, о заканчивающемся пространстве Изображение. Изменение режима изображения или на диске, о входе в аккаунт Google или ошибках расширенные...
  • Página 109 5. Громкость цифрового аудио 6. Версия: Нажмите, чтобы просмотреть версию ПО. 6. Сброс звука 7. ИД пользователя: Нажмите, чтобы просмотреть ИД пользователя. Канал Источник Примечание: Данная функция доступна только в режиме ТВ. Нажмите , а затем с помощью кнопок ▲/▼ Поиск...

  • Página 110: Использование Медиапроигр-Ывателя

    Разрешить службе определения местоположения Google и другим приложениям сканировать сети даже при выключенном Wi-Fi. Использование Ethernet медиапроигр- Ethernet Подключено ывателя Настройки прокси-сервера: Прокси-сервер, поддерживающий HTTP, используется браузером, но может не использоваться другими приложениями. Настройки IP. Использовать «DHCP» или «Статич.» Медиапроигрыватель позволяет просматривать Аккаунты...

  • Página 111: Дополнительные Сведения

    4. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для 3. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для остановки воспроизведения. остановки воспроизведения. Видео: Дополнительные 1. Выберите иконку Видео, а затем нажмите кнопку OK для просмотра видеофайла. 2. Используйте кнопки направлений для выбора сведения...

  • Página 112: Выявление И Устранение Проблем

    и некорректная работа могут привести к или черного цвета. Это не влияет на работу повреждению данных или устройства. Компания телевизора и не является проблемой качества. Panasonic не несет ответственности за порчу или Зашумленное изображение. повреждение данных или устройства во время операций с телевизором.

  • Página 113: Обслуживание

    Обслуживание Звук Отсутствует звук. Проверьте настройку беззвучного режима (стр. 12) Предварительно извлеките штепсельную вилку из  и установленный уровень громкости. сетевой розетки. Низкий уровень или нарушение звука. Регулярный уход Возможно ухудшение приема звукового сигнала.  Аудиосигнал через подключение HDMI звучит ●...

  • Página 114: Технические Характеристики

    USB2.0, 5 В пост. тока, макс. 500 мА характеристики Выход на громкоговоритель 24-дюймовая модель Модель № Аудиовыход 6 Вт (3 Вт + 3 Вт) 24-дюймовая модель TX-24MSW504 32-дюймовая модель Аудиовыход 32-дюймовая модель 10 Вт (5 Вт + 5 Вт) TX-32MSW504 TX-32MSW504S 43-дюймовая модель 43-дюймовая модель...
  • Página 115 Встроенный Bluetooth Bluetooth V5.0 2,4~2,485 ГГц Примечание ● Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Масса и габариты являются приблизительными. ● Дополнительные сведения об изделии доступны на сайте EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Регистрационный номер EPREL доступен на сайте https://eprel.panasonic.eu/product. Русский...

  • Página 116: Лицензия По С Оик

    БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе без гарантий ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ или КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. См. условиями и положениями, перейдя в [Система > Настройки > Лицензия ПО с ОИК] Компания Panasonic обязуется в течение трех (3) лет с момента поставки данного изделия предоставлять по стоимости, не превышающей наши собственные затраты физического осуществления распространения...
  • Página 117 в качестве свидетельства о покупке, чтобы обеспечить возможность идентификации в случае кражи или утери, а также в целях гарантийного обслуживания. Номер модели Серийный номер Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Сайт: http://www.panasonic.com Русский Отпечатано в Китае © 2022, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
  • Página 118 Lea con cuidado las «Precauciones de seguridad» de este manual antes de usar el producto. Las imágenes que aparecen en este manual son solo para fines ilustrativos. Consulte la tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su distribuidor local de Panasonic para obtener asistencia técnica. Español...
  • Página 119 ● Exceptuando los casos en los que la Mantenimiento ............16 responsabilidad sea reconocida por la normativa local, Panasonic no se hace responsable de los Especificaciones ............16 fallos de funcionamiento causados por un mal uso Licencia Oss ............18 o utilización del producto, ni de otros problemas o daños causados por el uso de este producto.

  • Página 120: Aviso Importante

    (este TV), se recopilará en cuanto conecte su televisor inteligente de la marca Panasonic (este TV) u otros dispositivos a Internet (texto Aviso sobre DVB/Transmisión de datos/ extraído de nuestra política de privacidad). Hacemos...

  • Página 121: Precauciones De Seguridad

    ● No utilice un pedestal/equipo de montaje no homologados. Asegúrese de pedir a su distribuidor local de Panasonic que realice la configuración o instalación de los soportes homologados para colgar en la pared. Español...
  • Página 122 No use el pedestal si está deformado o presenta daños físicos. Si esto ocurre, contacte inmediatamente Aviso de riesgo de estabilidad con su distribuidor de Panasonic más cercano. Un TV puede caer, causando lesiones de importancia ● Durante el montaje, asegúrese que todos los tornillos o incluso la muerte.

  • Página 123: J Volumen Excesivo

    J Ventilación ● Podría haber en el mercado módulos CI con versiones de firmware antiguas que no sean completamente Precaución funcionales con este nuevo TV Cl+ v1.4. En este caso, contacte con su proveedor de contenidos. Deje espacio suficiente (al menos 10 cm) alrededor ●...

  • Página 124: Montar El Tv Sobre La Pared (Opcional)

    Montar el TV sobre la pared (opcional) Precaución Contacte con su distribuidor local de Panasonic para ● Una colocación incorrecta de las pilas en el mando a comprar el soporte de pared recomendado.

  • Página 125: Conectar El Tv

    tuberías, etc. en la pared antes de comenzar la ● Para disfrutar del sonido procedente de un equipo instalación del soporte de pared. externo en el sistema de sonido multicanal (p. ej. Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador •...

  • Página 126: Uso Del Tv

    Uso del TV 13 (Mic) (Disponible únicamente cuando la conexión de red es normal.) 14 Para desactivar o activar el sonido Cómo usar el mando a distancia 15 Subir o bajar el volumen 16 Seleccionar el número clave digital 17 Para entrar en el reproductor multimedia 18 Para entrar en la interfaz de selección de fuentes 19 Para entrar en el temporizador de suspensión 20 Accede a la página de inicio de AUDIO LINK...

  • Página 127: Cómo Usar Los Controles Del Tv

    J Cuando el mando a distancia no responde 3 Receptor de señal del mando a distancia 1. Para restablecer el mando a distancia, mantenga Visualizar las pulsado el botón durante 3 segundos, como se muestra a continuación. entradas externas 2. Apunte al punto de recepción del mando a distancia Visualice el menú...

  • Página 128: Cómo Usar Las Funciones Del Menú

    Contraste dinámico: Para seleccionar Activado o 2) Antes de usar las funciones en red de la página Desactivado. de inicio, como las aplicaciones en red y similares, conecte el TV a la red. Modo HDMI PC/AV: Automático 3) Los derechos de autor de los iconos son propiedad de Sobreexploración: Para seleccionar Activado o los proveedores de las aplicaciones.
  • Página 129 Sintonía manual: Seleccione el número da canal e inicie Sistema la exploración LCN: Seleccione Activado o Desactivado. Ajustes CEC de HDMI: Actualizar servicio auto: Seleccione Activado o Control CEC: Para seleccionar Activado o Desactivado. Desactivado. Apagado automático del dispositivo: Para seleccionar Activado o Desactivado.

  • Página 130: Mandos Y Accesorios

    Iniciar el Reproductor Multimedia de colapso del sistema, el uso de datos de su dispositivo, aplicaciones y Chromecast integrado. Accesibilidad: Inserte la memoria flash USB. Leyendas Seleccione el modo. Texto resaltado (Experimental) Seleccionar Lectura de textos Acceso Acceso directo a Accesibilidad Servicios [Documento]: Muestra las miniaturas de todos los documentos de la memoria flash USB.

  • Página 131: Información Adicional

    Las interferencias eléctricas, la electricidad estática o un uso erróneo puede dañar los datos o el dispositivo. Panasonic no se hace responsable de ningún deterioro o daño en los datos o en el dispositivo USB durante las operaciones con el televisor.

  • Página 132: Solución De Problemas

    Si el problema persiste, contacte con su distribuidor local Cambie las pilas.  de Panasonic y solicite asistencia. Apunte con el mando a distancia al receptor de señal  del TV (a menos de 7 m y en un ángulo menor de Pantalla 30 grados).

  • Página 133: Mantenimiento

    USB2.0 5 Vcc, 500 mA máx. Salida de altavoces Nº de Modelo Modelos de 24 pulgadas Modelos de 24 pulgadas Salida de audio TX-24MSW504 6 W (3 W + 3 W) Modelos de 32 pulgadas Modelos de 32 pulgadas TX-32MSW504 TX-32MSW504S Salida de audio...
  • Página 134 ● Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. 1-12 (PAL) El número de registro de EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. BANDA UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.) 13-57 (PAL D, K) TV Digital Estándar DVB-T/T2...

  • Página 135: Licencia Oss

    [Sistema > Ajustes > Licencia Oss] Al menos tres (3) años después de la entrega de este producto, Panasonic entregará a cualquier tercero que se ponga en contacto con nosotros mediante el punto de contacto proporcionado a continuación, por un cargo no superior a nuestro coste de realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa legible por ordenador del...
  • Página 136 Número de modelo Número de serie Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Página web: http://www.panasonic.com Español Impreso en China © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
  • Página 137 TX-43MSW504 TX-32MSW504S TX-43MSW504S (på billedet: TX-43MSW504*) Tak, fordi du valgte at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug, og gem vejledningen som fremtidig reference. Læs "Sikkerhedsanvisningerne" i denne vejledning omhyggeligt, inden du tager produktet i brug.
  • Página 138 Specifikationer ............15 ansvar anerkendes i lokale bestemmelser. Oss-licens ..............17 ● Panasonic accepterer intet ansvar for tab m.m. af data, forårsaget af katastrofer. ● Eksterne enheder, der er separat klargjort af kunden, dækkes ikke af garantien. Beskyttelse af Begreberne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia data opbevaret på...

  • Página 139: Vigtig Information

    (herefter kaldet vilkår og betingelser osv.). ● Dette TV er designet til at overholde standarderne • Panasonic påtager sig intet ansvar for indsamling eller (gældende fra december 2020) for DVB-T/T2 brug af kundeoplysninger via apps fra tredjeparter på (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) og MPEG HEVC dette TV eller websted.

  • Página 140: Sikkerhedsforhold-Sregler

    Undlad at beskadige ledningen. osv. • Placér ikke tunge ● Brug ikke fødder/monteringsudstyr, der ikke er genstande ovenpå godkendt. Spørg evt. din lokale Panasonic-forhandler ledningen. om at udføre opsætning eller installation af et godkendt vægbeslag. • Placér ikke ledningen i nærheden af varmekilder.
  • Página 141 ● Undlad at anvende fødderne, hvis de er blevet CI-modul bøjet eller har lidt fysisk overlast. Sker det, skal du omgående kontakte din nærmeste Panasonic- J Indbygget trådløst LAN forhandler. ● Under opsætningen skal du sikre dig, at alle skruer er Forsigtig forsvarligt strammede.
  • Página 142 J Flytning af TV'et ● Det indbyggede trådløse LAN bruger frekvensbåndene 2,4 GHz og 5 GHz. For at undgå funktionssvigt eller lange svartider forårsaget af radiobølgeinterferens Forsigtig ved brug af det indbyggede trådløse LAN, skal Inden du flytter TV'et, skal du frakoble alle kabler. TV'et holdes på...

  • Página 143: Tilslutning Af Tv'et

    Vægmontering af TV'et (valgfrit) ● Tag batterierne ud af enheden for at forhindre batterilækage, korrosion og eksplosion, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, hvis du vil købe det anbefalede vægbeslag. TV'ets bagpanel (Set fra siden) LED-TV Overensstemmelseserklæring (DoC)

  • Página 144: Første Konfiguration

    Første konfiguration • Hvis du anvender et HDMI-kabel, skal det være af fuldt kablet type. • Hold TV'et på afstand af elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) samt udstyr med infrarød sensor. Slut netledningen til en stikkontakt, og I modsat fald kan der forekomme forvrænget billede/ lyd, eller driften af andet udstyr kan blive forstyrret.

  • Página 145: Betjening Af Tv'et

    Betjening af TV'et (Kun tilgængelig, hvis netværksforbindelsen er normal.) 14 Slår lyden til/fra 15 Skruer op eller ned for lyden Brug af fjernbetjening 16 Numeriske knapper 17 Åbner medieafspilleren 18 Åbner menuen til valg af signalkilde 19 Åbner autosluk-timeren 20 Går til startskærmen for AUDIO LINK 21 Til valg af apps 22 Går til startskærmen for YouTube 23 Tryk for at åbne den elektroniske programguide...

  • Página 146: Visning Af Eksterne Indgange

    Visning af eksterne 2. Peg med fjernbetjeningen mod modtageren, og følg vejledningen herunder for at ophæve parringen. Hjem > Indstillinger > Fjernbetjeninger og tilbehør > indgange RCU03 > Ophæv parring Betjening af TV'ets knapper Åbn menuen [Indgang], og vælg den indgang, det 24/32/43"...

  • Página 147: Brug Af Menufunktioner

    Brug af Lydtilstand: Vælg tilstand mellem Standard, Tale, Musik, menufunktioner Stadion og Bruger. Surroundtilstand: Vælg FRA/Ren lyd/Surround. Nattilstand: Vælg mellem TIL og FRA. Kun lyd: Hvis du vælger dette, slukker TV-skærmen efter Option 10 sekunder. Udgangsenhed: Vælg højttaler, SPDIF eller HDMI-ARC. Bemærk: Nogle funktioner kan være utilgængelige på...
  • Página 148 Indstillinger: Ethernet 1. Lås: Klik for at låse TV'et. Ethernet 2. Strøm: Slå Fjernvækning (WoL) og Netværksstandby Tilsluttet til eller fra. Proxyindstillinger: HTTP proxy anvendes af browseren, 3. Lagring af optagelser: Tilslut en lagerenhed til lagring men må ikke bruges af andre apps. af optagelser.

  • Página 149: Brug Af Medieafspiller

    Brug af medieafspiller 4. Brug tasten OPTION til at få vist flere indstillinger: Billedskalering, Sløjfetilstand, Undertekster, Undertekstkode, Lydspor, Oplysninger og Videoliste. 5. Tryk på tilbageknappen på fjernbetjeningen for at Med medieafspilleren kan du nyde dine billeder, musik afbryde afspilningen, tryk igen for at afslutte. eller videooptagelser fra en USB-flashenhed.

  • Página 150: Fejlfinding

    ● Elektrisk interferens, statisk elektricitet eller fejlagtig 861/861D. betjening kan beskadige enheden eller data i den. Panasonic er ikke ansvarlig for nedbrydning eller beskadigelse af data eller enhed under samdrift med TV'et. ● Det anbefales at tilslutte USB-flashenheden direkte til Ingen lyd.

  • Página 151: Vedligeholdelse

    Selv hvis temperaturen i dele af TV'ets front-, top- og  bagpaneler er steget, vil disse temperaturstigninger 24" model ikke medføre problemer hvad angår ydeevne eller TX-24MSW504 kvalitet. TV-skærmen giver efter, når jeg trykker med en 32" model finger. TX-32MSW504 TX-32MSW504S Der høres evt.
  • Página 152 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz ● Besøg EPREL med flere produktoplysninger: videokassetteoptagere 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz https://eprel.ec.europa.eu. eller dvd EPREL-registreringsnummer fås på https://eprel.panasonic.eu/product. Modtagekanaler (Analog TV) VHF-BÅND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF-BÅND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.)

  • Página 153: Oss-Licens

    [System > Indstillinger > Oss-licens] Ikke under tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic mod et gebyr, der udelukkende dækker vores omkostninger ved fysisk at udføre kildekodedistribution, give en komplet maskinlæsbar kopi af den tilsvarende kildekode dækket under GPL V2.0, LGPL, V2.1 eller de andre licenser til enhver tredjepart, der kontakter os på...
  • Página 154 Modelnummer Serienummer Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Websted: http://www.panasonic.com Dansk Trykt i Kina © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...
  • Página 155 Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Lue tämän käyttöoppaan ”Turvaohjeet” ennen käyttöä. Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa. Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic- jälleenmyyjältä. Suomi...
  • Página 156 Asiakkaan erikseen valmistelemat ulkoiset laitteet eivät kuulu takuun piiriin. Tällaisiin laitteisiin tallennettujen tietojen säilyttäminen on asiakkaan Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia vastuulla. Panasonic ei ota vastuuta näiden Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing tietojen väärinkäytöstä. Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä...

  • Página 157: Tärkeä Huomautus

    ● Tämä TV on suunniteltu täyttämään seuraavat • Panasonic ei ole vastuussa kolmansien osapuolten standardit (joulukuussa 2020): digitaalisia sovellusten kautta tapahtuvasta asiakastietojen maanpäällisiä palveluita koskevat standardit DVB-T/ keräämisestä tai käytöstä tämän TV:n tai T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG...

  • Página 158: Turvaohjeet

    ● Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä jalustoja tai • Älä aseta johtoa kuumien kiinnityslaitteita. Pyydä paikallista Panasonic- esineiden läheisyyteen. jälleenmyyjää suorittamaan hyväksyttyjen seinätelineiden kokoaminen tai asennus. • Älä vedä johdosta. Tartu ● Älä kohdista voimaa tai iskuja näyttöpaneeliin.
  • Página 159 Käytä vain tämän television mukana toimitettua jalustaa. ● Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti vaurioitunut. Jos näin käy, ota välittömästi yhteys CI-moduuli lähimpään Panasonic-jälleenmyyjään. ● Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit J Sisäänrakennettu langaton lähiverkko kiristetään tiukasti. ●...
  • Página 160 J TV:n siirtäminen ● Radioaalloilla lähetettyjä ja vastaanotettuja tietoja voidaan siepata ja seurata. Varoitus ● Sisäänrakennettu langaton lähiverkko käyttää 2,4 GHz ja 5 GHz taajuuskaistoja. Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. Radioaaltohäiriöiden aiheuttamien virhetoimintojen ● Siirrä TV:tä avustajan kanssa välttääksesi sen tai hitaan vasteen välttämiseksi sisäänrakennettua kaatumisen ja tästä...

  • Página 161: Tv:n Liittäminen

    TV:n seinäkiinnitys (valinnainen) ● Poista paristo laitteesta sen ollessa käyttämättä pitkään. Tällä tavoin ehkäistään pariston vuodot, korroosio tai räjähtäminen. Ota yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen. TV:n takaosa (Näkymä sivusta) LED TV Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) ”Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

  • Página 162: Alkuasetukset

    Alkuasetukset • Kun käytät HDMI-kaapelia, käytä täysin langoitettua. • Pidä TV kaukana sähkölaitteista (videolaitteet jne.) tai infrapuna-anturia käyttävistä laitteista. Muussa tapauksessa laitteen kuva tai ääni saattaa häiriintyä tai Liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke TV TV saattaa häiritä muita laitteita. päälle. •...

  • Página 163: Tv:n Käyttö

    TV:n käyttö 13 (Mic) (Käytettävissä vain, jos verkkoyhteys on normaali.) 14 Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen 15 Vähentää tai lisää äänenvoimakkuutta Kaukosäätimen käyttö 16 Numerovalinta 17 Avaa mediasoittimen 18 Avaa lähteen valintaliittymän 19 Avaa uniajastimen. 20 Avaa AUDIO LINK -aloitussivun 21 Sovellusten valinta 22 Avaa YouTube-aloitussivun 23 Paina, kun haluat näyttää...

  • Página 164: Ulkoisten Tulojen Katselu

    Ulkoisten tulojen TV:n ohjainten käyttö katselu 24/32/43 tuuman malli Näytä [Tulo]-valikko ja valitse sitten liitetyn laitteen tulo. Ota käyttöön painamalla OK-näppäintä. TV:n merkkivalot Valitse 1 Virta päälle / pois päältä Huomaa ● Kun TV on pois päältä, kytke sen virta päälle ●...

  • Página 165: Valikkotoimintojen Käyttö

    Valikkotoimintojen Ääni Äänitila: Voit valita tilaksi vakio, puhe, musiikki, stadion käyttö ja käyttäjä. Surround-tila: Valitse Pois päältä / Puhdas ääni / Surround. Yötila: Valitse päällä tai pois päältä. Option Vain ääni: Kun valitset tämän, TV-näyttö sammuu 10 sekunnissa. Huomaa: Eräät toiminnot eivät ehkä ole tiettyjen Lähtölaite: Valitse Kaiutin, SPDIF tai HDMI-ARC.
  • Página 166 Asetukset: Ethernet 1. Lukitus: Napsauta ja lukitse TV. Ethernet 2. Virta: Kytke Herätys verkkoyhteydellä ja Verkon Yhdistetty valmiustila päälle tai pois päältä. Välityspalvelimen asetukset: Selain käyttää 3. Tallennustila: Kytke tallennuslaite ja tallenna. HTTP-välityspalvelinta, mutta muut sovellukset eivät ehkä käytä sitä. 4.

  • Página 167: Mediasoittimen Käyttö

    Mediasoittimen 3. Kun videota toistetaan, voit näyttää toistokonsolin painamalla OPTION-painiketta. Toista ja keskeytä toisto Play-konsolissa painamalla kaukosäätimen käyttö OK-näppäintä. Voit pikakelata taaksepäin painamalla kaukosäätimen vasemmalle-painiketta. Voit pikakelata eteenpäin painamalla kaukosäätimen oikealle- painiketta. Media Playerin avulla voit nauttia USB-muistiin 4. Tarkastele lisäasetuksia painamalla OPTION- tallennetuista valokuvista, videoista tai musiikista.

  • Página 168: Lisätietoja

    ● Sähköiset häiriöt, staattinen sähkö tai virheellinen Signaalin nimi HDMI käyttö voivat vahingoittaa tietoja tai laitetta. Panasonic ei ole vastuussa laitteen tai sen tietojen 525 (480)/60i, 60p vahingoittumisesta TV:n kanssa käytettäessä. 625 (576)/50i, 50p ● On suositeltavaa kytkeä USB-muisti suoraan TV:n USB-liittimeen.

  • Página 169: Vianetsintä

    Kaukosäädin ei toimi tai toimii satunnaisesti. Jos näet virheviestin, noudata ilmoituksen ohjeita. Vaihda paristot. Jos ongelma ei poistu, pyydä apua paikalliselta  Panasonic-jälleenmyyjältä. Osoita kaukosäätimellä suoraan TV:n signaalin  vastaanottimeen (enintään noin 7 m:n päässä ja Näyttö 30 asteen kulmassa).

  • Página 170: Laitteen Tiedot

    Laitteen tiedot HDMI 1 / 2 -liitäntä TYPE A -liittimet Mallinumero USB 2.0 DC 5 V, enint. 500 mA 24 tuuman malli TX-24MSW504 Kaiuttimen ulostulo 32 tuuman malli 24 tuuman malli TX-32MSW504 TX-32MSW504S Audiolähtö 6 W (3 W + 3 W)
  • Página 171 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4~2,5 GHz ja 5,15~5,825 GHz Suojaus WPA/WPA2-tuki Integroitu Bluetooth Bluetooth V5.0 2,4~2,485 GHz Huomaa ● Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä. ● Katso lisätietoja EPREL-verkkosivustolta: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa https://eprel.panasonic.eu/product. Suomi...

  • Página 172: Oss-Lisenssi

    Oss-lisenssi Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot: (1) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. -yhtiön itsenäisesti kehittämä tai sille kehitetty ohjelmisto. (2) Kolmannen osapuolen omistama ohjelmisto, joka on lisensoitu Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. -yhtiölle. (3) Ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, versio 2.0:n (GPL V2.0) mukaan.
  • Página 173 Mallinumero Sarjanumero Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 72-MSW500-X41Z1 Verkkosivusto: http://www.panasonic.com Suomi Tulostettu Kiinassa © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022...

Este manual también es adecuado para:

Tx-32msw504Tx-43msw504Tx-32msw504sTx-43msw504s

Tabla de contenido