Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9
米国のお客様対象：本製品の滅菌には、選択した滅菌サイクルの使用にFDAが認可した滅菌ラップおよび滅
菌用トレーのみを使用してください。
再 再 処 処 理 理 手 手 順 順
使 使 用 用 時 時
•
内視鏡とカプラーからカメラヘッドを取り外します。内視鏡を取り外すには、カプラーのエ
ンドボディークランプを押し下げ、カプラーから内視鏡を取り外します。カプラーを外すに
は、カプラーの後部アダプタを持って反時計回りに緩め、カメラヘッドから抜きます。
•
滅菌済みの清潔な布で、装置から大きな汚れを拭き取ります。
•
自動再処理法を用いる場合は、使用後すぐに、製品のアクセスしにくい領域を50mLの滅菌
蒸留水ですすぎます。
保 保 管 管 お お よ よ び び 輸 輸 送 送
•
使用後は、実務的に可能な範囲で速やかに製品を再処理してください。
注 注 記 記 - - クリーニングは、30分の待ち時間で検証済みです。
•
製品はトレーに入れて搬送し損傷を避けてください。汚染された外科用器具や装置の輸送に
ついては、施設の内部手順に従ってください。
洗 洗 浄 浄
手 手 動 動 ク ク リ リ ー ー ニ ニ ン ン グ グ
注 注 記 記 - - 必要な材料と機器については、「材料と機器」の表を参照してください。
1. 浸 浸 漬 漬
•
内視鏡とカプラーからカメラヘッドを取り外します。
•
浸漬保護キャップが装着されていることを確認してください。キャップの取り付けの詳細
については、「浸漬保護キャップの取り付け」の項を参照してください。
•
メーカーの指示に従って酵素洗浄液を調製します。
•
清潔な布を使用して、装置全体を洗浄液で清拭します。
•
製品を洗浄液に完全に浸漬します。シリンジを使って溝および接合表面に洗浄液50mLを
注入し、落ちやすい汚れを除去します。
•
製品は、そのまま15分間洗浄液に浸漬します。
2. ブ ブ ラ ラ ッ ッ シ シ ン ン グ グ
•
柔毛ブラシで装置の外面を90秒間よくこすります。接合表面や粗面には特に注意しま
す。
•
シリンジを使って、溝および接合表面に洗浄液50mLを最低5回注入します。
•
1588 AIMカメラヘッド（一体型カプラー付き）（1588-610-122）をクリーニングする際
は、エンドボディークランプを押し下げたまま、すべての隙間および溝にブラシをかけま
す。クランプを最初の位置に解放しながら、すべての隙間および溝にさらにブラシをかけ
ます。
3. す す す す ぎ ぎ
P29924F
35
JA
