Stryker 1488610122 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stryker 1488610122. Tenemos 2 Stryker 1488610122 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Stryker 1488610122 Manual Del Usuario (832 páginas)
Marca: Stryker
|
Categoría: Videocámaras
|
Tamaño: 39 MB
Tabla de contenido
-
Tabla de Contenido5
-
Warnings And Cautions7
-
Product Description And Intended Use9
-
Indications/Contraindications10
-
The Camera Console11
-
The Camera Head13
-
The C-Mount Coupler14
-
Setup And Interconnection15
-
Setting Up The Console16
-
Setting Up The Camera Head18
-
Setting Up The Coupler18
-
Connecting The DVI Fiber Outputs20
-
Operation21
-
Operating The Camera With a Light Source21
-
Important Safety Notice21
-
Powering The Console On/Off22
-
Controlling Remote Video Accessories22
-
Using The Camera Head Buttons23
-
Using The Touchscreen Interface24
-
Performing The White-Balance Test26
-
Advanced Features26
-
Troubleshooting27
-
Reprocessing31
-
Cleaning The Console31
-
Cleaning, Disinfecting, And Sterilizing The Camera Head31
-
User Maintenance40
-
Using Sterile Drapes40
-
Replacing The Fuses40
-
Periodic Maintenance Schedule40
-
Disposal40
-
Technical Specifications41
-
Electromagnetic Compatibility43
-
Symbol Definitions47
-
Avertissements Et Mises en Garde51
-
Avertissements52
-
Description Et Utilisation Du Produit54
-
Indications/Contre-Indications55
-
Console de la Caméra56
-
Interrupteur D'alimentation56
-
Panneau Arrière57
-
Tête de Caméra58
-
Coupleur À Monture en C59
-
Installation Et Interconnexion60
-
Installation de la Console61
-
Installation de la Tête de Caméra64
-
Installation Du Coupleur64
-
Connexion Des Sorties Sur Fibre Optique Pour DVI66
-
Fonctionnement67
-
Utilisation de la Caméra Avec Une Source Lumineuse67
-
Mise Sous/Hors Tension de la Console68
-
Contrôle Des Accessoires VIDéo Distants69
-
Utilisation Des Boutons de la Tête de Caméra69
-
Utilisation de L'interface Tactile71
-
Réalisation Du Test D'équilibrage Des Niveaux de Blanc73
-
Fonctionnalités Avancées73
-
Dépannage74
-
Retraitement78
-
Nettoyage de la Console78
-
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation de la Tête de la Caméra78
-
Maintenance Par L'utilisateur88
-
Utilisation de Housses Stériles88
-
Remplacement Des Fusibles88
-
Planning de Maintenance Périodique88
-
Mise Au Rebut89
-
Caractéristiques Techniques90
-
Compatibilité Électromagnétique92
-
Définition Des Symboles96
-
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen101
-
Produktbeschreibung Und Verwendungszweck104
-
Indikationen/Kontraindikationen105
-
Die Kamerakonsole106
-
Der Kamerakopf108
-
Der Koppler Mit C-Fassung109
-
Einrichtung Und Anschlüsse110
-
Einrichtung Der Konsole111
-
Einrichten Des Kamerakopfs114
-
Einrichten Des Kopplers114
-
Anschließen Der DVI-Glasfaserausgänge116
-
Betrieb117
-
Einsatz Der Kamera Mit Lichtquelle117
-
Ein- Und Ausschalten Der Konsole118
-
Fernsteuern Von Videokomponenten118
-
Verwenden Der Tasten Des Kamerakopfes119
-
Verwenden Des Touchscreens120
-
Durchführen Des Weißabgleichverfahrens123
-
Erweiterte Funktionen123
-
Fehlerbehebung124
-
Wiederaufbereitung128
-
Reinigen Der Konsole128
-
Reinigen, Desinfizieren Und Sterilisieren Des Kamerakopfs128
-
Wartungsmaßnahmen138
-
Verwenden Von Sterilen Abdecktüchern138
-
Austauschen Der Sicherungen138
-
Regelmäßige Wartung138
-
Endoskops139
-
Technische Daten140
-
Elektromagnetische Verträglichkeit142
-
Erläuterung Der Symbole147
-
Avvertenze E Precauzioni151
-
Descrizione del Prodotto E Uso Previsto154
-
Indicazioni/Controindicazioni155
-
La Console Della Videocamera156
-
Pannello Anteriore156
-
Interruttore DI Alimentazione156
-
Pannello Posteriore157
-
Testa Della Videocamera158
-
L'innesto con Attacco a C159
-
Installazione E Interconnessioni160
-
Installazione Della Console161
-
Installazione Della Testa Della Videocamera163
-
Installazione Dell'innesto163
-
Collegamento Delle Uscite a Fibra Ottica DVI165
-
Funzionamento166
-
Funzionamento Della Videocamera con una Sorgente Luminosa166
-
Accensione E Spegnimento Della Console167
-
Controllo Accessori Video Remoti167
-
Uso Dei Pulsanti Della Testa Della Videocamera168
-
Uso Dell'interfaccia Touchscreen169
-
Schermata Principale169
-
Schermata Menu170
-
Esecuzione del Test DI Bilanciamento del Bianco171
-
Caratteristiche Avanzate172
-
Risoluzione Dei Problemi173
-
Rigenerazione178
-
Pulizia Della Console178
-
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione Della Testa Della Videocamera178
-
Manutenzione a Cura Dell'utente188
-
Uso DI Telini Sterili188
-
Sostituzione Dei Fusibili188
-
Programmazione Della Manutenzione Periodica188
-
Smaltimento188
-
Specifiche Tecniche189
-
Compatibilità Elettromagnetica191
-
Definizione Dei Simboli195
-
Advertências E Precauções199
-
Descrição E Finalidade Do Produto202
-
Indicações/Contra-Indicações203
-
Consola Da Câmara204
-
Painel Frontal204
-
Painel Posterior205
-
Cabeça Da Câmara206
-
Acoplador Do Tipo "C-Mount207
-
Instalação E Interligação208
-
Instalação Da Consola209
-
Instalação Da Cabeça Da Câmara212
-
Instalação Do Acoplador212
-
Ligar As Saídas para Fibra DVI214
-
Utilização215
-
Utilização Da Câmara Com Uma Fonte de Luz215
-
Ligar/Desligar a Consola216
-
Controlar Acessórios de Vídeo À Distância216
-
Utilização Dos Botões Da Cabeça Da Câmara217
-
Utilização Da Interface Interactiva218
-
Efectuar O Teste de Equilíbrio de Brancos221
-
Funções Avançadas221
-
Resolução de Problemas222
-
Reprocessamento227
-
Limpeza Da Consola227
-
Limpeza, Desinfecção E Esterilização Da Cabeça Da Câmara227
-
Manutenção Efectuada Pelo Utilizador237
-
Utilização de Capas Esterilizadas237
-
Substituição Dos Fusíveis237
-
Plano de Manutenção Periódica237
-
Eliminação238
-
Especificações Técnicas239
-
Compatibilidade Electromagnética241
-
Explicação Dos Símbolos246
-
Panel Frontal256
-
Panel Posterior257
-
Funcionamiento267
-
Pantalla Menú271
-
Reprocesamiento278
-
Instrucciones280
-
Limpieza Manual281
-
Esterilización285
-
Almacenamiento287
-
Eliminación289
-
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen301
-
Productbeschrijving en Beoogd Gebruik304
-
Indicaties/Contra-Indicaties305
-
De Camerabedieningseenheid306
-
Voorpaneel306
-
Achterpaneel307
-
De Camerakop308
-
Het C-Mount-Koppelstuk309
-
Opstelling en Aansluitingen310
-
De Bedieningseenheid Opstellen311
-
De Camerakop Opstellen314
-
Het Koppelstuk Bevestigen314
-
De DVI-Glasvezeluitgangen Aansluiten316
-
Bediening317
-
De Camera Gebruiken Met Een Lichtbron317
-
De Bedieningseenheid Inschakelen/Uitschakelen318
-
Videoaccessoires Op Afstand Besturen318
-
De Knoppen Van de Camerakop Bedienen319
-
De Aanraakscherminterface Gebruiken320
-
Menuscherm322
-
De Witbalanstest Uitvoeren323
-
Geavanceerde Functies323
-
Problemen Oplossen324
-
Ontsmetting329
-
De Bedieningseenheid Reinigen329
-
De Camerakop Reinigen, Desinfecteren en Steriliseren329
-
Afsluiting en Vervoer331
-
Onderhoud Door de Gebruiker339
-
Steriele Doeken Gebruiken339
-
De Zekeringen Vervangen339
-
Periodiek Onderhoudsschema339
-
Afvoer340
-
Technische Specificaties341
-
Elektromagnetische Compatibiliteit343
-
Verklaring Van Symbolen348
-
Advarsler Og Forholdsregler353
-
Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse356
-
Indikationer/Kontraindikationer357
-
Kamerakonsollen358
-
Front Panel358
-
Kamerahovedet360
-
C-Mount-Koblingsanordningen361
-
Klargøring Og Tilslutning362
-
Opsætning Af Konsollen363
-
Opsætning Af Kamerahovedet365
-
Opsætning Af Koblingsanordningen365
-
Tilslutning Af DVI-Fiberudgange367
-
Betjening368
-
Betjening Af Kameraet Med en Lyskilde368
-
Tænding/Slukning Af Konsollen369
-
Styring Af Fjernbetjent Videotilbehør369
-
Brug Af Kamerahovedets Knapper370
-
Brug Af Berøringsskærmen371
-
Udførelse Af Hvidbalancetest373
-
Avancerede Funktioner373
-
Fejlfinding374
-
Genklargøring378
-
Rengøring Af Konsollen378
-
Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering Af Kamerahovedet378
-
Brugervedligeholdelse388
-
Anvendelse Af Sterile Afdækningsstykker388
-
Udskiftning Af Sikringer388
-
Plan For Periodisk Vedligeholdelse388
-
Bortskaffelse388
-
Tekniske Specifikationer389
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet391
-
Symbolforklaring395
-
Varoitukset Ja Muistutukset405
-
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus408
-
Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet409
-
Kameran Ohjauslaite410
-
Kamerapää412
-
C-Kytkentäinen Liitinosa413
-
Asentaminen Ja Liitännät414
-
Ohjauslaitteen Käyttöönotto415
-
Kamerapään Käyttöönotto418
-
Liitinosan Käyttöönotto418
-
DVI-Kuitulähtöjen Kytkeminen420
-
Käyttö421
-
Kameran Käyttäminen Valonlähteen Kanssa421
-
Ohjauslaitteen Virran Kytkeminen Ja Sammuttaminen422
-
Ulkoisten Videolisävarusteiden Ohjaaminen422
-
Kamerapään Painikkeiden Käyttäminen423
-
Kosketusnäytön Käyttöliittymän Käyttäminen424
-
Valkotasapainotestin Suorittaminen426
-
Lisätoiminnot426
-
Vianetsintä427
-
Uudelleenkäsittely431
-
Ohjauslaitteen Puhdistaminen431
-
Kamerapään Puhdistaminen, Desinfiointi Ja Sterilointi431
-
Käyttäjän Tekemä Huolto441
-
Steriilien Liinojen Käyttäminen441
-
Sulakkeiden Vaihto441
-
Määräaikaishuollon Aikataulu441
-
Hävittäminen441
-
Tekniset Tiedot442
-
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus443
-
Symbolien Selitykset448
-
Advarsler Og Forholdsregler453
-
Produktbeskrivelse Og Tiltenkt Bruk456
-
Indikasjoner/Kontraindikasjoner457
-
Kamerakonsollen458
-
Front Panel458
-
Kamerahodet460
-
C-Monteringskopleren461
-
Installasjon Og Sammenkopling462
-
Installering Av Konsollen463
-
Installering Av Kamerahodet465
-
Installering Av Koplingen465
-
Tilkopling Av DVI-Fiberutgangene467
-
Bruk468
-
Bruk Av Kameraet Med en Lyskilde468
-
Bruk Av Av/På-Funksjonen469
-
Styre Fjernstyrt Videotilbehør469
-
Bruk Av Tastene På Kamerahodet470
-
Bruke Berøringsskjermens Grensesnitt471
-
Utføre Hvitbalansetest473
-
Avanserte Funksjoner473
-
Feilsøking474
-
Reprosessering478
-
Rengjøring Av Konsollen478
-
Rengjøring, Desinfisering Og Sterilisering Av Kamerahodet478
-
Brukervedlikehold488
-
Bruke Sterile Duker488
-
Skifte Sikringer488
-
Periodisk Vedlikeholdsskjema488
-
Avhending488
-
Tekniske Spesifikasjoner489
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet491
-
Symbolforklaringer495
-
Varningar Och Försiktighetsåtgärder499
-
Produktbeskrivning Och Avsedd Användning501
-
Indikationer/Kontraindikationer502
-
Kamerakonsolen503
-
Kamerahuvudet505
-
Kopplare Med C-Fattning506
-
Iordningställning Och Anslutning507
-
Förbereda Konsolen508
-
Förbereda Kamerahuvudet510
-
Förbereda Kopplaren510
-
Ansluta DVI-Fiberutgångarna512
-
Drift513
-
Använda Kameran Med en Ljuskälla513
-
Sätta På/Stänga Av Konsolen514
-
Styra Fjärrvideotillbehör514
-
Använda Kamerahuvudets Knappar515
-
Använda Pekskärmen516
-
Utföra Testet För Vitbalans518
-
Avancerade Funktioner518
-
Felsökning519
-
Preparering För Återanvändning523
-
Rengöring Av Kamerakonsolen523
-
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering Av Kamerahuvudet524
-
Förpackning Och Transport526
-
Underhåll Som Utförs Av Användaren534
-
Använda Sterila Operationslakan534
-
Byte Av Säkringar534
-
Schema För Periodiskt Underhåll534
-
Kassering534
-
Tekniska Specifikationer536
-
Elektromagnetisk Kompabilitet537
-
Symboldefinitioner542
-
Ostrzeżenia I Przestrogi547
-
Ostrzeżenia548
-
Opis I Przeznaczenie Produktu550
-
Wskazania I Przeciwwskazania551
-
Konsola Kamery552
-
Głowica Kamery554
-
Łącznik C-Mount555
-
Instalacja I Połączenia556
-
Instalowanie Konsoli556
-
Instalowanie Głowicy Kamery556
-
Instalowanie Łącznika560
-
Podłączanie Wyjść Światłowodowych DVI562
-
Sposób Obsługi563
-
Obsługa Kamery Ze ŹróDłem Światła563
-
Włączanie I Wyłączanie Konsoli564
-
Sterowanie Zdalnymi Akcesoriami Wideo564
-
Korzystanie Z Przycisków Na Głowicy Kamery565
-
Obsługa Interfejsu Z Ekranem Dotykowym566
-
Wykonanie Próby Balansu Bieli569
-
Opcje Zaawansowane569
-
Rozwiązywanie Problemów570
-
Rekondycjonowanie574
-
Czyszczenie Konsoli574
-
Czyszczenie, Dezynfekcja I Sterylizacja Głowicy Kamery574
-
Konserwacja Wykonywana Przez Użytkownika584
-
Korzystanie Ze Sterylnego Obłożenia Chirurgicznego584
-
Wymiana Bezpieczników584
-
Harmonogram Konserwacji Okresowej584
-
Utylizacja585
-
Dane Techniczne586
-
Zgodność Elektromagnetyczna588
-
Definicje Symboli593
-
Προειδοποιήσεις Και Συστάσεις Προσοχής597
-
Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται600
-
Ενδείξεις/Aντενδείξεις601
-
Κονσόλα Κάμερας602
-
Κεφαλή Κάμερας604
-
Συζεύκτης Στερέωσης C605
-
Ρύθμιση Και Διασύνδεση606
-
Ρύθμιση Της Κονσόλας607
-
Ρύθμιση Της Κεφαλής Της Κάμερας610
-
Ρύθμιση Του Συζεύκτη610
-
Σύνδεση Των Εξόδων Οπτικών Ινών DVI612
-
Λειτουργία613
-
Λειτουργία Της Κάμερας Με Μια Πηγή Φωτός613
-
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Κονσόλας614
-
Έλεγχος Των Τηλεχειριζόμενων Βοηθητικών Συσκευών Βίντεο615
-
Χρήση Των Κουμπιών Της Κεφαλής Κάμερας615
-
Χρήση Της Διασύνδεσης Της Οθόνης Αφής617
-
Αρχική Οθόνη617
-
Εκτέλεση Της Δοκιμής Ισορροπίας Λευκού619
-
Προηγμένα Χαρακτηριστικά620
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων621
-
Επανεπεξεργασία626
-
Καθαρισμός Της Κονσόλας626
-
Καθαρισμός, Απολύμανση Και Αποστείρωση Της Κεφαλής Κάμερας626
-
Συντήρηση Από Το Χρήστη638
-
Χρήση Αποστειρωμένων Οθονίων638
-
Αντικατάσταση Των Ασφαλειών638
-
Χρονοδιάγραμμα Περιοδικής Συντήρησης638
-
Απόρριψη639
-
Τεχνικές Προδιαγραφές639
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα641
-
Ορισμοί Συμβόλων646
-
Uyarılar Ve Önlemler651
-
Ürün TanıMı Ve KullanıM Amacı654
-
Endikasyonlar/Kontrendikasyonlar655
-
Kamera Konsolu656
-
Kamera Başlığı658
-
C-Montaj Kuplörü659
-
Kurulum Ve Ara Bağlantı660
-
Konsolun Kurulması661
-
Kamera Başlığının Kurulması664
-
Kuplörün Kurulması664
-
DVI Fiber Çıkışlarının Bağlanması666
-
Operasyon667
-
Kameranın Işık Kaynağı İle Çalıştırılması667
-
Konsolun Açılması/Kapatılması668
-
Uzak Video Aksesuarlarının Kontrol Edilmesi668
-
Kamera Başlığı Düğmelerinin Kullanılması669
-
Dokunmatik Ekran Arabiriminin Kullanılması670
-
Beyaz Dengeleme Testinin Gerçekleştirilmesi673
-
GelişMIş Özellikler673
-
Sorun Giderme674
-
Tekrar İşlem678
-
Konsolun Temizlenmesi678
-
Kamera Başlığının Temizlenmesi, Dezenfekte Edilmesi Ve Sterilize Edilmesi678
-
KullanıCı BakıMı688
-
Steril Örtülerin Kullanılması688
-
Sigortaların DeğIştirilmesi688
-
Periyodik BakıM Programı688
-
İmha688
-
Teknik Özellikler689
-
警告和注意事项699
-
产品描述及设计用途701
-
适应症／禁忌症702
-
摄像机控制台703
-
摄像头705
-
C-型转接器706
-
安装和互连707
-
安装控制台708
-
安装摄像头710
-
安装转接器710
-
连接 DVI 光纤输出712
-
配合光源操作摄像机713
-
打开／关闭控制台714
-
控制远程视频附件714
-
使用摄像头按钮715
-
使用触摸屏界面716
-
执行白平衡测试718
-
高级功能718
-
故障排除719
-
重新处理722
-
清洁控制台722
-
对摄像头进行清洁、消毒和灭菌722
-
警告と注意743
-
製品説明および用途745
-
適応/禁忌746
-
カメラコンソール747
-
カメラヘッド749
-
C-マウントカプラー750
-
セットアップと接続751
-
コンソールのセットアップ752
-
カメラヘッドのセットアップ755
-
カプラーのセットアップ755
-
DVIファイバー出力の接続757
-
カメラを光源と併用758
-
コンソールの電源オン/オフ759
-
リモートのビデオ付属機器のコントロール759
-
カメラヘッドボタンの使用760
-
タッチスクリーンインターフェースの使用761
-
ホワイトバランステストの実施763
-
高度な機能763
-
トラブルシューティング764
-
再処理768
-
コンソールの洗浄768
-
カメラヘッドの洗浄、消毒、および滅菌768
-
ユーザーメンテナンス777
-
滅菌ドレープの使用777
-
ヒューズの交換777
-
定期的メンテナンスの頻度777
-
技術仕様778
-
電磁両立性780
-
記号の定義784
-
경고 및 주의 사항(Warnings And Cautions)789
-
제품 설명 및 용도(Product Description And Intended Use)792
-
적용 사항/금기 사항(Indications/Contraindications)793
-
카메라 콘솔(The Camera Console)793
-
카메라 헤드(The Camera Head)795
-
설치 및 연결(Setup And Interconnection)797
-
콘솔 설치(Setting Up The Console)798
-
카메라 헤드 설치(Setting Up The Camera Head)800
-
결합기 설치(Setting Up The Coupler)800
-
DVI 파이버 출력 연결(Connecting The DVI Fiber Outputs)802
-
작동(Operation)803
-
광원을 사용해 카메라 작동803
-
(Operating The Camera With a Light Source)803
-
콘솔 전원 켜기/끄기(Powering The Console On/Off)804
-
원격 비디오 부속품 제어804
-
카메라 헤드 버튼 사용(Using The Camera Head Buttons)805
-
터치스크린 인터페이스 사용806
-
(Using The Touchscreen Interface)806
-
화이트 밸런스 테스트 수행808
-
고급 기능808
-
문제 해결(Troubleshooting)809
-
재처리(Reprocessing)813
-
콘솔 세척(Cleaning The Console)813
-
And Sterilizing The Camera Head)813
-
사용자 유지보수(User Maintenance)822
-
퓨즈 교체(Replacing The Fuses)822
-
정기적인 유지보수 일정(Periodic Maintenance Schedule)822
-
폐기(Disposal)822
-
기술 규격(Technical Specifications)823
-
전자파 적합성(Electromagnetic Compatibility)825
-
기호 정의829
Stryker 1488610122 Manual Del Usuario (51 páginas)
Marca: Stryker
|
Categoría: Videocámaras
|
Tamaño: 3 MB