Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
1 . SAFETY
These operating instructions are valid for the packaged pumping station Sanifos®
1600, 2100, 3100.
These operating instructions contain basic instructions which have to be observed
during set-up, operation and maintenance. For this reason, these operating
instructions must by all means be read before installation and commissioning by the
installation technician as well as by the competent specialist staff / user, and must
be permanently available at the location of the device.
Not only the general safety instructions mentioned in this main point on safety have
to be observed, but also the special safety instructions mentioned in the other main
points, for example for private use.
In case of non-observation to the operating instructions - in particular the safety
instructions - as well as unauthorised modification of the device or the installation
of non-original spare parts the warranty claims will automatically become void. The
manufacturer assumes no liability for any damage resulting from this!
1 . 1 IDENTIFICATION OF WARNINGS
Meaning
DANGER
This term defines a high risk of danger, which can lead to death or
serious injury, if not avoided.
WARNING
This term defines a medium risk of danger, which can lead to serious or
minor injury, if not avoided.
CAUTION
This term defines a low risk of danger which can lead to minor injuries
if not avoided.
NOTICE
This term characterises dangers to the machine and its proper operation.
Warning of a general danger.
The danger is specified by indications given in the table.
This symbol characterises dangers associated with the voltage and
provides information on voltage protection.
Instructions attached directly to the machine, such as rotation arrow, marks for fluid
connections, must be definitely observed and kept in fully legible condition.
1 .2 QUALIFICATION AND TRAINING OF STAFF
The staff for operation, maintenance, inspection and installation must have the
corresponding qualification for this work. For this reason, the area of responsibility,
the competency and the supervision of the staff has to be precisely defined by the
company. If the staff do not have the necessary knowledge, they must be trained
and instructed. If and when necessary, this may be carried out by the manufacturer/
supplier of the pump on behalf of the pump operator. Moreover, the operator has to
ensure that the content of the operating instructions is understood completely by
the staff.
1 .3 HAZARDS CAUSED BY NON-OBSERVATION OF SAFETY INSTRUCTIONS
The non-observation of the safety instructions may endanger persons as well as
the environment, and may have consequences for the environment and machine.
The non-observation of the safety instructions will result in the loss of all claims for
damages.
In detail, the non-observation may cause the following hazards, for example:
• Malfunction of important functions of the machine/system
• Malfunction of the mandatory methods of maintenance and repair
• Danger to persons caused by electrical, mechanical and chemical effects
• Danger to the environment caused by leakage of dangerous substances
12
