esemed on põrkunud toote vastu või kui keegi on selle ümber ajanud.
Sama kehtib, kui toodet on üle koormatud, näiteks asetatud sellele raskusi;
• väliste mõjude tõttu tekkinud kahjustusi, näiteks toote transpor-
timisel pagasis;
• kaudseid kahjusid, näiteks isikutele ja/või teistele esemetele
põhjustatud kahju.
• Pikendatud garantii katkeb, kui tootele on paigaldatud tarvikuid,
mis ei ole Stokke tarnitud.
• Pikendatud garantii ei ole kohaldatav koos tootega või hiljem
ostetud või tarnitud tarvikute suhtes.
STOKKE PIKENDATUD GARANTII KOHASELT:
• vahetatakse või – STOKKE valikul – remonditakse defektne osa
või (vajaduse korral) kogu toode toote üleandmisel jaemüüjale;
• hüvitatakse vahetusosa/-toote normaalsed veokulud STOKKE-lt
jaemüüjale, kellelt toode osteti. – Ostja transpordikulusid garan-
tiitingimuste kohaselt ei kaeta;
• on STOKKE-l õigus asendada garantiinõude korral defektseid osi
ligikaudu sama konstruktsiooniga osadega;
• on STOKKE-l õigus tarnida asendustoode, kui garantiinõude esi-
tamise ajal asjassepuutuvat toodet enam ei valmistata. See toode
peab olema samaväärse kvaliteedi ja väärtusega.
KUIDAS PIKENDATUD GARANTII NÕUET ESITADA
Kõik nõuded pikendatud garantii alusel esitatakse üldjuhul jae-
müüjale, kellelt toode osteti. Nõue esitatakse niipea kui võimalik
pärast defekti avastamist ja sellele lisatakse garantiitunnistus ja
algne ostukviitung.
Esitatakse tootmisdefekti olemasolu kinnitavad dokumendid/
tõendid, tavaliselt toote edasimüüjale esitamise teel või muul viisil
kontrollimiseks edasimüüjale või STOKKE müügiesindajale.
Defekt kõrvaldatakse eeltoodud tingimuste kohaselt, kui edasi-
müüja või STOKKE müügiesindaja määrab kindlaks, et kahjustuse
on põhjustanud tootmisdefekt.
ES
Cuidado de la madera y de los paneles con
revestimiento:
– Despues del montaje, verifique y apriete todos los accesorios y
los tornillos. Los accesorios y los tornillos deberán ser examina-
dos periódicamente.
– Utilice un paño limpio y húmedo. Retire la humedad excedente
con un trapo seco. La humedad puede dejar manchas.
– No se recomienda el uso de ningún tipo de detergente o paño
32
de microfibra.
– La exposición a la luz solar puede cambiar los colores de la
madera.
Materiales:
– Madera de haya europea
– Las maderas han sido producidas con un bajo nivel de emisio-
nes de formaldehido y cuentan con la certificación de CARB
(California Air Resources Board).
Derecho de reclamación y garantía extendida
Aplicable en todo el mundo con respecto a Stokke® Home™ Dresser,
en lo sucesivo denominado el producto.
DERECHO DE RECLAMACIÓN
El cliente tiene derecho a la reclamación de conformidad con la legis-
lación aplicable de protección al consumidor en cualquier momento,
teniendo en cuenta que la legislación puede variar en función del
país de que se trate.
Por lo general, STOKKE AS no otorga derechos complementarios
que supongan una mejora de los establecidos en la legislación
aplicable en cualquier momento, aunque se hará referencia a la
«Garantía ampliada» a continuación. Los derechos del consumidor
bajo la legislación aplicable de protección al consumidor en cualquier
momento, son complementarios a las garantías de la «Garantía
ampliada» y no afectos a la misma.
«GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE®
Sin embargo, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, otorga
una "garantía extendida" a clientes que registren su producto en nuestra
base de datos de la garantía. Esto se puede hacer a través de la página
web stokkewarranty.com. Tras el registro, se emite un certificado de
garantía que se envía al cliente por correo electrónico o postal.
El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al propietario
a la «Garantía ampliada» que consta de:
• Una garantía de tres años sobre cualquier defecto de fabricación
del producto.
La «Garantía ampliada» también es aplicable si el producto se ha
recibido como regalo o si se ha comprado de segunda mano. Por lo
tanto, cual- quier persona que sea propietaria del producto podrá
apelar a la «Garantía ampliada» en cualquier momento, siempre
dentro del periodo de garantía y con la condición de la presenta-ción
del certificado de garantía por parte del propietario.
Stokke
LA «GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE® DEPENDE DEL
CUMPLIMIENTO DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
• Uso normal.
• El producto sólo podrá haberse utilizado para el fin destinado.
• El producto habrá tenido el mantenimiento necesario, siguiendo
las instrucciones del manual de mantenimiento o instrucciones.
• Tras la apelación a la «Garantía ampliada», se presentará el certifi-
cado de garantía, junto con el recibo de compra original con sello
que incluya la fecha de compra. Esto también será de aplicación
para propietarios secundarios o posteriores.
• El producto deberá presentarse en su estado original, y, dentro
de esta condición, –las piezas utilizadas deberán ser sólo las que
haya sumin- istrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el
producto. Cualquier modificación de esta condición requerirá el
consentimiento previo por escrito de STOKKE.
• El número de serie del producto no podrá haber sido destruido
o retirado.
LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS NO QUEDARÁN CU-BIERTAS
POR LA «GARANTÍA AMPLIADA» DE STOKKE:
• Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que com-
ponen el producto (p. ej.cambios de color, así como desgaste).
• Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materiales (p.
ej. diferencias de color entre las piezas).
• Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como
la luz solar, temperatura, humedad, contaminación ambiental, etc.
• Daños ocasionados por accidentes/percances - por ejemplo cual-
quier objeto que haya chocado con el producto o cualquier persona
que haya volcado el producto por colisión. Lo mismo se aplica si
se ha sobrecarga- do el producto, por ejemplo, en términos del
peso colocado en el mismo.
• Daños ocasionados en el producto por influencia externa, por
ejemplo cuando el producto se envíe como equipaje.
• Daños indirectos, por ejemplo, daños causados a cualquier persona
y/o a cualquier otro objeto u objetos.
• Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por
Stokke, prescribiría la «Garantía ampliada».
• La «Garantía Extendida» no será aplicable a accesorios que se
hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una
fecha posterior.
BAJO LA «GARANTÍA EXTENDIDA», STOKKE® HARÁ LO SIGUIENTE:
• Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza defectuosa,
o el producto íntegro (si fuera necesario) con la condición de que
Home
Dresser user guide
®
™
el producto se entregue a undistribuidor.
• Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o
producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor donde
se haya adquirido el producto. Ningún gasto de viaje por parte del
comprador quedará cubierto bajo las condiciones de la garantía.
• Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que se
haga uso de la garantía, las piezas defectuosas con piezas que
sean aproximada- mente del mismo diseño.
• Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el
caso en el que el producto en cuestión ya no se esté fabricando
en el momento en que se haga uso de la garantía. Tal producto
será de una calidad y un valor equivalentes.
CÓMO HACER USO DE LA «GARANTÍA EXTENDIDA»:
Por lo general, todas las peticiones que se refieran a la «Garantía
ampliada» se harán al distribuidor donde se haya comprado el
producto. Estas peti ciones se harán a la menor brevedad tras la
detección de cualquier defecto, y se acompañarán del certificado
de garantía así como del recibo original de compra.
La documentación o pruebas que confirmen el defecto de fabricación
normalmente se presentarán al llevar el producto al distribuidor o,
en otro caso, presentándolas al distribuidor o a un representante de
ventas de STOKKE para su inspección.
El defecto se subsanará de acuerdo con las disposiciones anteriores si
el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran
que el daño lo ha producido un defecto de fabricación.
FI
Puuosien ja käsiteltyjen pintojen hoito:
– Tarkista kaikki liitokset ja ruuvit ja kiristä ne. Liitokset ja ruuvit
tulee tarkastaa säännöllisesti ja kiristää tarvittaessa.
– Pyyhi puhtaalla kostealla liinalla ja kuivaa kosteus kuivalla
liinalla, sillä kosteus voi aiheuttaa halkeamia.
– Puhdistusaineiden ja mikrokuituliinojen käyttö ei ole suositel-
tavaa.
– Puun väri saattaa muuttua, jos kehtoa pidetään auringonpais-
teessa.
Materiaalit:
– Euroopanpyökki.
– Levyissä on tavallista vähemmän formaldehydiä ja niillä on
CARB-sertifikaatti (California Air Resources Board).
