UK/IE/US
Maintenance Wood and Coated Panels:
– After assembly, check and tighten all fittings and screws. Fit-
tings and screws should be checked regularly and retightened
as necessary.
– Wipe with a clean damp cloth and remove excess water with a
dry cloth. Moisture will crack stain.
– The use of any detergent or micro fibre cloth is not recommended.
– Colors may change if the wood is exposed to the sun.
– Always secure the dresser to the wall. Install tip-over restraint
provided.
Materials:
– European beech wood.
– Boards are produced with reduced formaldehyde emissions and
certificated by CARB (California Air Resources Board).
Right of complaint and Extended Warranty
Applicable worldwide in respect of Stokke® Home™ Dresser,
hereinafter referred to as the product.
RIGHT OF COMPLAINT
The customer has a right of complaint pursuant to the consumer
protection legislation applicable at any given time, which legislation
may vary from country to country.
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights
over and above those laid down by the legislation applicable at any
given time, although reference is made to the "Extended Warranty"
described below. The rights of the customer under the consumer
protection legislation applicable at any given time are additional to
those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.
STOKKE "EXTENDED WARRANTY"
However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants
an "Extended Warranty" to customers who register their product
in our Warranty Database. This may be done via our web page
stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will
be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by
ordinary mail.
Registration in the Warranty Database entitles the owner to an
"Extended Warranty" as follows:
• 3-year warranty against any manufacturing defect in the
product.
The "Extended Warranty" also applies if the product has been
received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the
"Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of
the product any given time, within the warranty period, and subject
to the warranty certificate being presented by the owner.
THE STOKKE "EXTENDED WARRANTY" IS CONDITIONAL
UPON THE FOLLOWING:
• Normal use.
• The product only having been used for the purpose for which the
product is intended.
• The product having undergone ordinary maintenance, as described
in the maintenance/instruction manual.
• Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate
shall be presented, together with the original date-stamped purchase
receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
• The product appearing i The serial number of the product not
having been destroyed or removed.
THE STOKKE "EXTENDED WARRANTY" DOES NOT COVER:
• Issues caused by normal developments in the parts making up
the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discolouration
between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like
sun/light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other
objects having bumped into the product or any person having
overturned the product by colliding with it. The same applies
if the product has been overloaded, for example in terms of the
weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example
when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any
persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not
been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
• The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that
have been purchased or supplied together with the product, or
at a subsequent date.
STOKKE WILL UNDER THE "EXTENDED WARRANTY":
• Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or
Stokke
the product in its entirety (if necessary), provided that the product
is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product
from STOKKE to the retailer from whom the product was pur-
chased. – No transport costs on the part of the purchaser are
covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being
invoked, defective parts by parts that are of approximately the
same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where
the relevant product is no longer being manufactured at the time of
the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding
quality and value.
HOW TO INVOKE THE "EXTENDED WARRANTY":
Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty"
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
Such request shall be made as soon as possible after any defect
has been discovered, and shall be accompanied by the warranty
certificate as well as the original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing defect
shall be presented, normally by way of the product being brought
along to the re seller, or otherwise being presented to the re seller
or a STOKKE sales representative for inspection.
The defect will be remedied in accordance with the above provisions
if the re seller or a STOKKE sales representative determines that the
damage is caused by a manufacturing defect.
:صيانة الخشب واأللواح املطلية
.وبعد التجميع افحص واربط كل نقط التثبيت والمسامير الملولبة
ويجب فحص نقط التثبيت والمسامير الملولبة بصفة منتظمة
. وإعادة إحكام ربطها عند الضرورة
امسح األجزاء الخشبية بقطعة قماش نظيفة ومبللة، ثم جفف الماء
الزائد باستخدام قطعة قماش جافة. فإن الرطوبة ستترك تشققات
.ال ي ُ نصح باستخدام أي منطف أو قماش ذي ألياف دقيقة
.قد تتغير األلوان إذا تعرض الخشب ألشعة الشمس
يتم إنتاج ألواح ذات انبعاثات فورمالديهايد مخفضة ومعتمد من
)CARB( ق ِ بل مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا
الحق يف الشكوى والضامن املمتد
Home
Dresser user guide
®
™
Stokke® Home
Dresser
™
.
هزاز النوم، الذي ي ُ شار إليه فيما يلي باسم المنتج
للعميل الحق في رفع الشكاوى بموجب تشريع حماية المستهلك
المطبق في أي وقت، والذي قد يختلف من بلد آلخ ر . بوجه عام، ال
أي حقوق إضافية أكثر من التي يفرضهاSTOKKE AS تمنح شركة
التشريع المطبق في أي وقت، إال أنه تمت اإلشارة إلى "الضمان
الممتد" الموضح أدناه. حقوق المستهلك طب ق ً ً ا لتشريع حماية
المستهلك المطبق في أي وقت تعد حقو ق ً ا إضافية لتلك
.المذكورة في "الضمان الممتد"، وال تتأثر بها
6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata على الرغم من ذلك، فإن شركة
، تمنح «ضما ن ً ا ممت د ًا» للعمالء الذين قامواÅlesund, Norway
بتسجيل منتجهم في قاعدة بيانات الضمان لدينا. ويمكن عمل ذلك
stokkewarranty.com عن طريق موقعنا
. بعد التسجيل، ستصدر شهادة الضمان ويتم إرسالها للعميل عن
.طريق البريد اإللكتروني أو عبر البريد العادي
يمنح التسجيل في قواعد بيانات الضمان للعميل الحق في الحصول
.ضمان ثالث سنوات ضد أي عيوب في التصنيع في هذا المنتج
يتم تطبيق " الضمان الممتد" إذا كان المنتج قدم على شكل هدية
أو تم ش ر اؤه فرز ثاني. وبنا ء ً على ذلك، فإنه يمكن طلب " الضمان
،الممتد" من أي مالك للمنتج أ ي ً ا كان في أي وقت خالل فترة الضمان
: مشروط بما يليSTOKKE "الضمان الممتد" من قبل شركة
.استخدام المنتج للغرض الذي صمم من أجله فقط
خضوع المنتج للصيانة المنصوص عليها في كتيب الصيانة
يجب تقديم شهادة الضمان عند طلب " الضمان الممتد" باإلضافة
.إلى وصل الش ر اء األصلي المؤرخ. ليل الصيانة واإلرشادات الثانوي
AE
ظهور المنتج في حالته األصلية، وبموجب ذلك فإن األجزاء
– –
وتعتبرSTOKKE المستخدمة فقط تم تزويدها من ق ِ بل شركة
م ُ عدة لالستخدام بمفردها أو مع المنتج أي اختالف عما سبق
.STOKKE يتطلب موافقة كتابية مسبقة من قبل شركة
– –
.يجب أال يكون الرقم المسلسل للمنتج قد تمت إزالته أو تشويهه
.في طالء الخشب
: ال يغطي ما يليSTOKKE "الضمان الممتد" من شركة
– –
األمور الناتجة عن التغي ر ات الطبيعية التي طرأت على أجزاء المنتج
– –
.)(على سبيل المثال: تغي ر ات في اللون باإلضافة إلى البلى والتمزق
:األمور الناتجة عن التغي ر ات الطفيفة في المواد (على سبيل المثال
:املواد
/األمور الناتجة عن التأثير الكبير من عوامل خارجية مثل الشمس
خشب الزان األوروبي
– –
.الضوء، أو الح ر ارة، أو الرطوبة، أو التلوث البيئي وما إلى ذلك
– –
التلف الناتج عن الحوادث – كأن تقفز أي أجسام أخرى داخل المنتج
.أو يقوم أي شخص آخر بقلب المنتج عن طريق التصادم معه
،ويسري نفس ما سبق إذا تم تحميل المنتج بصورة زائدة عن الحد
يسري في جميع أنحاء العالم فيما يتعلق
الحق في الشكوى
:على "ضمان ممتد" بنا ء ً على ما يلي
.شريطة أن يقدم المالك شهادة الضمان
.االستخدام العادي
– –
– –
– –
.والتعليمات
– –
– –
– –
– –
.)اختالف األلوان بين األجزاء
– –
– –
.كأن يتم وضع وزن زائد عليه
27
