ESAB Versotrac Cadet EWT 1000 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Versotrac Cadet EWT 1000:
- Instrucciones de uso (54 páginas) ,
- Instrucciones de uso (48 páginas)
Manuales relacionados para ESAB Versotrac Cadet EWT 1000
Resumen de contenidos para ESAB Versotrac Cadet EWT 1000
- Página 1 Versotrac Cadet Tractor de soldadura EWT 1000 Instrucciones de uso Valid for: Serial number: xx 234 22xx xxxx 0463 893 001 XL 20230313...
- Página 3 5.11.5 Ruedas ranuradas (0443 682 881) ............5.11.6 Soldadura de filete plano (0904 586 880) ........................MANTENIMIENTO ........................Diariamente ......................Semanalmente ....................SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................Versotrac Cadet EWT 1000 ....................Cabezal de soldadura 0463 893 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Página 4 Error de velocidad en un motor (alimentación de cable, motor de ......................desplazamiento) ...................... 8.27 El motor se detuvo ....................... PEDIDOS DE REPUESTOS ........................ DIAGRAMA DE CABLEADO ........................NÚMEROS DE PEDIDO ............................ACCESORIOS ........................PIEZAS DE DESGASTE 0463 893 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Página 5 Precauciones de seguridad Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir con los requisitos que se aplican a este tipo de equipo.
- Página 6 Protéjase los ojos y el cuerpo. Utilice la pantalla para soldar y las lentes filtradoras correctas y use vestimenta protectora. • Proteja a las personas que se encuentran en el lugar utilizando pantallas o cortinas adecuadas. 0463 893 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Página 7 Podrían surgir algunas dificultades al garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos clase A en esas ubicaciones debido a las perturbaciones conducidas y radiadas. 0463 893 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Página 8 Para obtener más información, comuníquese con el distribuidor de ESAB más cercano. ESAB cuenta con una gran variedad de accesorios de soldadura y equipos de protección personal a la venta. Para obtener información relacionada con pedidos, comuníquese con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
- Página 9 (SAW, del inglés Submerged Arc Welding) de juntas de filete y a tope. Todas las otras aplicaciones están prohibidas. El equipo está previsto para su uso en combinación con fuentes de energía digital de ESAB LAF xxx1, TAF xxx1 o Aristo 1000.
- Página 10 Peso sin incluir el alambre y el 65 kg (143,3 lb) fundente Humedad relativa del aire Máximo un 95 % Temperatura de funcionamiento -10 a + 40 °C (-14 a + 104 °F) Temperatura de -20 a +55 °C (-4 a +131 °F) almacenamiento 0463 893 001 - 10 - © ESAB AB 2023...
- Página 11 Velocidad máxima de alimentación del alambre 9 m/min (29,5 pies/min) (≤4 mm de alambre) Torque de frenado del cubo de freno 1,5 Nm (13,3 in. lb) Volumen de la tolva de fundente Clasificación de EMC Clase A 0463 893 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Página 12 • Asegúrese de que la columna esté en la posición de bloqueo (1 y 2), dirigida hacia delante como se muestra en la ilustración. 0463 893 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Página 13 2. Unidad de control de Versotrac Cadet 7. Soporte del cable 3. Columna 8. Pasador guía 4. Transporte del tractor 9. Cabezal de soldadura 5. Bloqueo de la barra guía 10. Guía del alambre 0463 893 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Página 14 120 mm 500 - 1000 A dos cables de 120 mm ¡NOTA! Con la configuración de dos cables de soldadura, coloque los cables de soldadura cerca y en paralelo, pero no los enrolle. 0463 893 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Página 15 6. Conexión del carro del tractor 3. Escobilla de referencia de tensión de la pieza 7. Cable al control colgante de trabajo de conexión 4. Entradas de cables de accesorios 0463 893 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Página 16 Conexión a la fuente de alimentación Conecte el cable de interconexión al conector. El cable de interconexión entre la fuente de alimentación ESAB basada en la red CAN y la unidad de control de Verotrac Cadet está disponible como accesorio en diferentes longitudes.
- Página 17 Si la fuente de alimentación se desconecta sin apagar la alimentación primero, se puede activar la parada de emergencia de la fuente de alimentación. 2) Quite el alambre de la unidad de alimentación de alambre y la guía del alambre (2). 0463 893 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Página 18 2) Desconecte el cable (3) entre el carro del tractor y la unidad de control 3) Desbloquee la rotación de la columna con la palanca (4). Gire hasta el punto final. Jale (5) y gire unos grados más. 0463 893 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Página 19 9. Cuando sea necesario, ajuste la presión de alimentación de alambre con la perilla (6). 10. Cuando sea necesario, ajuste la alineación del alambre con la perilla (7). 0463 893 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Página 20 Actualización del tractor a tracción en las 4 ruedas ¡NOTA! Las siguientes imágenes pueden diferir de la versión Cadet del tractor. Sin embargo, las imágenes son correctas cuando se trata de manipular el equipo. 0463 893 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Página 21 Monte las ruedas dentadas en las ruedas con los tornillos incluidos. Monte las ruedas en los ejes y asegúrelas en su posición con los pasadores. 0463 893 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Página 22 5 FUNCIONAMIENTO Coloque la cadena en las ruedas dentadas y trábela con el bloqueo de cadena. Monte la protección de la cadena y el soporte del cable con los pernos incluidos. 0463 893 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Página 23 Inicio de soldadura (2). La luz LED se enciende cuando la soldadura está en progreso. El botón Aceptar (5) se usa para confirmar una opción seleccionada. El botón Atrás (6) se utiliza para retroceder un paso en el menú. 0463 893 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Página 24 La configuración inicial se inicia automáticamente. También puede mantener presionado OK, mientras se muestra el logotipo ESAB para iniciar la configuración inicial. Un usuario autorizado puede cambiar la configuración en el menú...
- Página 25 La información que aparece en la pantalla depende del método de soldadura seleccionado. La pantalla muestra la información dividida en cuatro partes: Método, alambre, entrada de calor Amperaje Velocidad de desplazamiento Tensión 0463 893 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Página 26 La información que se muestra en la pantalla depende del nivel de autorización, la fuente de alimentación conectada y el cabezal de soldadura. El nivel de autorización se muestra con un ícono en la esquina superior derecha de la pantalla. 0463 893 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Página 27 Presione OK o el botón del medio para confirmar y volver al nivel de menú anterior. Se muestra el nuevo valor. Vuelva al nivel de menú anterior SIN modificar los ajustes presionando el botón atrás o izquierdo. 0463 893 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Página 28 • La guía del alambre está ubicada en una buena posición que hace que el alambre pase al enderezador de alambre en el ángulo correcto. 0463 893 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Página 29 Esta es la solución recomendada para la referencia de piezas de trabajo cuando se realizan soldaduras con una fuente de alimentación de CA con Versotrac. 0463 893 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Página 30 Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 5.11 Aplicaciones de soldadura ¡NOTA! Las siguientes imágenes pueden diferir de la versión Cadet del tractor. Sin embargo, las imágenes son correctas cuando se trata de manipular el equipo. 0463 893 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Página 31 Los rodillos guía también se pueden utilizar para diferentes tipos de piezas de trabajo, como a lo largo de bordes guía paralelos a la junta de soldadura. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Página 32 El carretón de rueda guía se fija al tubo de contacto y la boquilla de soldadura se posiciona para soldar detrás del carretón de rueda guía. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Página 33 El ángulo se puede ajustar a 0°, 30° y 45°. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Página 34 30 kg debe ser de 1,5 Nm. Para ajustar el torque de frenado, consulte la sección "Ajuste del cubo de freno". Semanalmente • Inspeccione los deslizadores. Lubríquelos si se traban. 0463 893 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Página 35 Velocidad de Error en el codificador. No hay Revise las conexiones eléctricas. motor incorrecta retroalimentación en el sistema. Revise los cables. 0463 893 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Página 36 Revise el cable de control. el diodo no enciende Revise si el interruptor de encendido/apagado está en la posición correcta. El control colgante Faltan 12 V. Revise las conexiones eléctricas. no arranca Revise el cable. 0463 893 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Página 37 Internal communication error (warning) La carga en el bus CAN del sistema es temporalmente demasiado alta. La fuente de alimentación puede haber perdido el contacto con la unidad de control 0463 893 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Página 38 Se restablece en el siguiente inicio de soldadura. Si el error persiste, solicite un técnico de servicio. High inductance La inductancia es demasiado alta, dependiendo de cables de soldadura largos o de datos de soldadura altos. Ajuste los datos de soldadura. 0463 893 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Página 39 La fuente de alimentación ha entregado temporalmente la corriente máxima. Si el error persiste, intente bajar los datos de soldadura. 3205 High DC voltage Revise si el voltaje principal es demasiado bajo o demasiado alto. 0463 893 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Página 40 Compruebe que la alimentación de alambre no esté atascada ni se produzca demasiado rápido. Si el error persiste, solicite un técnico de servicio. Si el error persiste, solicite un técnico de servicio. 0463 893 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Página 41 No hay pulsos desde el transductor de pulso del motor. Para LAF y TAF: 168 = Motor M1 (motor de alimentación de alambre), 169 = Motor M2 (motor de desplazamiento) Revise los cables del motor. Reemplace el transductor de pulso. 0463 893 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Página 42 Las piezas de repuesto y de desgaste se pueden solicitar a través del distribuidor de ESAB más cercano. Consulte esab.com. Al realizar el pedido, detalle el tipo de producto, número de serie, designación y número de repuesto de acuerdo con la lista de repuestos.
- Página 43 ANEXO ANEXO DIAGRAMA DE CABLEADO 0463 893 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Página 44 “*”. Asegúrese de utilizar un manual con un número de serie o una versión de software que corresponda al producto. Consulte la primera página del manual. La documentación técnica está disponible en Internet, en: www.esab.com 0463 893 001 - 44 - © ESAB AB 2023...
- Página 45 ANEXO ACCESORIOS Versotrac Cadet EWT 1000 0904 586 880 Flat fillet welding kit 0910 053 880 4 wheel drive kit 0910 531 880 Wheel kit 0904 537 880 Steering handle 0446 151 880 Idling roller (1 piece) 0463 893 001 - 45 - ©...
- Página 46 ANEXO Versotrac Cadet EWT 1000 0443 682 881 V-wheeltrack steel (4 pcs) 0443 682 880 V-wheeltrack steel (1 piece) 0332 947 880 Bracket suction 0904 223 880 Work piece voltage reference brush 0413 542 880 Guide wheel bogey. For V-joints, used for joint tracking, for fitting on the contact tube.
- Página 47 0446 146 882 25 m (82 ft) 0446 146 883 35 m (115 ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75 m (246 ft) 0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb 0463 893 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Página 48 ANEXO PIEZAS DE DESGASTE Feed rollers - SAW Part no. D (mm) 0218 510 281 0218 510 282 0218 510 283 0218 510 286 0218 510 298 3.0–3.2 0463 893 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Página 49 ANEXO 0463 893 001 - 49 - © ESAB AB 2023...
- Página 50 Para obtener información de contacto, visite http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...