ESAB VERSOTRAC EWT 1000 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Versotrac EWT 1000
  6. Instrucciones de uso
ESAB VERSOTRAC EWT 1000 Instrucciones De Uso

ESAB VERSOTRAC EWT 1000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para VERSOTRAC EWT 1000:

Enlaces rápidos

Versotrac
EWT 1000
Instrucciones de uso
Translation of the original instructions
Valid for: from serial no. 841-xxx-xxxx
0463 613 001 XL 20181221
loading

Manuales relacionados para ESAB VERSOTRAC EWT 1000

Resumen de contenidos para ESAB VERSOTRAC EWT 1000

  • Página 1 Versotrac EWT 1000 Instrucciones de uso Translation of the original instructions Valid for: from serial no. 841-xxx-xxxx 0463 613 001 XL 20181221...
  • Página 3 5.6.2 Configuración inicial ................5.6.3 Arranque....................5.6.4 Pantalla medida..................5.6.5 Pantalla de ajuste, fuente de alimentación digital ........ 5.6.6 Pantalla de ajuste, fuente de alimentación analógica ......5.6.7 Menú de soldadura................Ajustes ....................0463 613 001 © ESAB AB 2018...
  • Página 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............CÓDIGOS DE ERROR ................PEDIDOS DE REPUESTOS ................ DIAGRAMA......................NÚMEROS DE PEDIDO ..................42 ACCESORIOS ..................... PARTES DE DESGASTE ..................46 Se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. 0463 613 001 © ESAB AB 2018...
  • Página 5 (SDS, por sus siglas en inglés). Precauciones de seguridad Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir con los requisitos que se aplican a este tipo de equipo.
  • Página 6 Protéjase los ojos y el cuerpo. Utilice la pantalla para soldar y las lentes filtradoras correctas y use vestimenta protectora. • Proteja a las personas que se encuentran en el lugar utilizando pantallas o cortinas adecuadas. 0463 613 001 - 6 - © ESAB AB 2018...
  • Página 7 Podrían surgir algunas dificultades al garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos clase A en esas ubicaciones debido a las perturbaciones conducidas y radiadas. 0463 613 001 - 7 - © ESAB AB 2018...
  • Página 8 Para obtener más información, comuníquese con el distribuidor de ESAB más cercano. ESAB cuenta con una gran variedad de accesorios de soldadura y equipos de protección personal a la venta. Para obtener información relacionada con pedidos, comuníquese con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
  • Página 9 Todas las otras aplicaciones están prohibidas. El equipo está diseñado para su uso en combinación con los filtros EAC 10 y las fuentes de alimentación digitales ESAB LAF xxx1, TAF xxx1 o Aristo 1000 y mediante la interfaz analógica también LAF 635 y LAF 1000.
  • Página 10 Evite soldar sobre superficies con una pendiente superior a 3° (>5 cm/m) debido al riesgo de defectos en la soldadura causados por el gran tamaño del metal fundido en el depósito de soldadura. 0463 613 001 - 10 - © ESAB AB 2018...
  • Página 11 Total, excluidos el alambre y el 67 kg (148 lb) fundente Transporte del tractor 22,1 kg (48,7 lb) Portabobina, sin alambre 6 kg Columna con EAC 10 25 kg Humedad relativa del aire Máximo un 95 % 0463 613 001 - 11 - © ESAB AB 2018...
  • Página 12 Clase de protección de la IP23 carcasa Cabezal de soldadura EWH 1000 EWH 1000, desde el número de serie 841-xxx-xxxx Tensión de alimentación 42 V CA Carga admisible al 100 % 1000 A Dimensiones del alambre 0463 613 001 - 12 - © ESAB AB 2018...
  • Página 13 620 × 530 × 832 mm (24,4 × 20,9 × 32,8 pulg.) × alto) Peso del cabezal de 17 kg (37,5 lb) soldadura, excluidos el cable y el fundente Clase de protección de la IPXX carcasa Clasificación de EMC Clase A 0463 613 001 - 13 - © ESAB AB 2018...
  • Página 14 Desconecte y retire los cables de soldadura del tractor de soldadura. Los cables de soldadura no se deben levantar con el tractor. • Retire las mangueras de aire y de agua opcionales. 0463 613 001 - 14 - © ESAB AB 2018...
  • Página 15 500 - 1000 A dos de 120 mm cables ¡NOTA! Con la configuración de dos cables de soldadura, coloque los cables de soldadura cerca y en paralelo, pero no los enrolle. 0463 613 001 - 15 - © ESAB AB 2018...
  • Página 16 ○ Gire los resortes en sentido contrario a las agujas del reloj para incrementar el par de torsión de frenado. ¡NOTA! Gire ambos resortes hacia la derecha en igual cantidad. 0463 613 001 - 16 - © ESAB AB 2018...
  • Página 17 Entradas de cables de accesorios Cable al control colgante Conexión del cabezal de soldadura ¡NOTA! Conecte solo una fuente de alimentación digital o analógica a la vez. 0463 613 001 - 17 - © ESAB AB 2018...
  • Página 18 Conexión a una fuente de alimentación digital Conecte el cable de conexión al conector marcado con I. El cable de conexión entre la fuente de alimentación ESAB basada en CAN y EAC 10 se encuentra disponible como accesorios de diferentes longitudes.
  • Página 19 Conexión a una fuente de alimentación analógica de CC compatible Conecte el cable de conexión al conector marcado con II. El cable de conexión entre la fuente de alimentación ESAB analógica y la unidad de control EAC 10 está disponible como accesorios de diferentes longitudes.
  • Página 20 Derivación de corriente positiva (+mV) Parada de emergencia Parada de emergencia 24 V CA/entrada de soplete. Para fuentes de alimentación que no son ESAB. Arranque de soldadura/soplete común. Para fuentes de alimentación que no son ESAB. Retroalimentación de corriente (1 V/100 A). Para fuentes de alimentación que no son ESAB.
  • Página 21 Siga estas instrucciones para separar el tractor de soldadura EWT 1000 en cuatro módulos independientes antes del transporte. Al transportar el tractor de soldadura EWT 1000 sobre las ruedas: ubique el deslizador horizontal en la posición media con la aguja del medidor indicando cero. 0463 613 001 - 21 - © ESAB AB 2018...
  • Página 22 5 FUNCIONAMIENTO ¡NOTA! Asegúrese de que el cabezal de soldadura se haya enfriado antes de desmontarlo. 0463 613 001 - 22 - © ESAB AB 2018...
  • Página 23 Vuelva a ensamblar en el orden inverso. Asegúrese de bloquear el cabezal de soldadura (6). Carga del alambre de soldadura ¡NOTA! Los rodillos de alimentación están marcados con sus diámetros de ranuras respectivos (D) en la parte lateral del rodillo. 0463 613 001 - 23 - © ESAB AB 2018...
  • Página 24 Alambre único Suelte la perilla (3). Suelte la rueda de ajuste manual (2). Cambie el rodillo de alimentación (1). Los rodillos de alimentación están marcados con sus respectivos tamaños de alambre. 0463 613 001 - 24 - © ESAB AB 2018...
  • Página 25 Ajuste la altura de la boquilla del fundente sobre la soldadura de forma que se proporcione la cantidad correcta de fundente. La cobertura de fundente debe ser suficiente para que no ocurra la penetración del arco. 0463 613 001 - 25 - © ESAB AB 2018...
  • Página 26 Inicio de soldadura (2). La luz LED se enciende cuando la soldadura está en progreso. El botón Aceptar (5) se usa para confirmar una opción seleccionada. El botón Atrás (<) (6) se utiliza para retroceder un paso en el menú. 0463 613 001 - 26 - © ESAB AB 2018...
  • Página 27 Establezca la fecha con los botones arriba/abajo. Cambie entre el año, el mes y el día con los botones derecho/izquierdo. Confirme con OK o con el botón central. 0463 613 001 - 27 - © ESAB AB 2018...
  • Página 28 ¡NOTA! El cabezal de soldadura se identifica con el cable del cabezal de soldadura. Si se sustituye el cable, utilice el repuesto original ESAB para mantener la característica. Si no hay una fuente de alimentación digital conectada, se muestra un menú para seleccionar el tipo de fuente de alimentación analógica.
  • Página 29     La pantalla de AJUSTE se utiliza para cambiar los ajustes de soldadura y guardar la configuración en las ranuras de memoria con las teclas 1, 2 y 3. 0463 613 001 - 29 - © ESAB AB 2018...
  • Página 30 La información que se muestra en la pantalla depende del nivel de autorización, la fuente de alimentación conectada y el cabezal de soldadura. El nivel de autorización se muestra con un ícono en la esquina superior derecha de la pantalla. 0463 613 001 - 30 - © ESAB AB 2018...
  • Página 31 Presione OK o el botón del medio para confirmar y volver al nivel de menú anterior. Se muestra el nuevo valor. Vuelva al nivel de menú anterior SIN modificar los ajustes presionando el botón atrás o izquierdo. 0463 613 001 - 31 - © ESAB AB 2018...
  • Página 32 Ajuste el ángulo de rotación del cabezal de soldadura, consulte la escala junto a la manija. Ajuste la tensión del alambre de soldadura. Ajuste el ángulo de rotación del cabezal de soldadura. 0463 613 001 - 32 - © ESAB AB 2018...
  • Página 33 Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 613 001 - 33 - © ESAB AB 2018...
  • Página 34 El carretón de rueda guía se fija al tubo de contacto y la boquilla de soldadura se posiciona para soldar detrás del carretón de rueda guía. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 613 001 - 34 - © ESAB AB 2018...
  • Página 35 El ángulo se puede ajustar a 0°, 30° y 45°. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 613 001 - 35 - © ESAB AB 2018...
  • Página 36 Como guía, el torque de frenado para una bobina de alambre de 30 kg debe ser de 1,5 Nm. Para ajustar el torque de frenado, consulte la sección "Ajuste del cubo de freno". Semanalmente • Inspeccione los deslizadores. Lubríquelos si se traban. 0463 613 001 - 36 - © ESAB AB 2018...
  • Página 37 Limpie y apriete todas las conexiones soldadura se eléctricas. sobrecalientan. El área transversal de los Utilice cables con una sección transversal cables de soldadura es mayor o utilice cables paralelos. demasiado pequeña. 0463 613 001 - 37 - © ESAB AB 2018...
  • Página 38 8 CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGOS DE ERROR Para ver información sobre los códigos de error, consulte el manual de instrucciones del EAC 10. 0463 613 001 - 38 - © ESAB AB 2018...
  • Página 39 Las piezas de repuesto y de desgaste se pueden solicitar a través del distribuidor de ESAB más cercano. Consulte esab.com. Al realizar el pedido, detalle el tipo de producto, número de serie, designación y número de repuesto de acuerdo con la lista de repuestos.
  • Página 40 DIAGRAMA DIAGRAMA Fuente de alimentación digital 0463 613 001 - 40 - © ESAB AB 2018...
  • Página 41 DIAGRAMA Fuente de alimentación analógica 0463 613 001 - 41 - © ESAB AB 2018...
  • Página 42 NÚMEROS DE PEDIDO NÚMEROS DE PEDIDO Ordering Denomination Type Notes number 0904 200 880 Welding tractor Versotrac EWT 1000 Feed roller and including welding head contact tip not EWH 1000, bobbin holder included. and control unit EAC 10. 0463 627 * Instruction manual...
  • Página 43 For Fitting on the contact tube. 0415 857 002 Wheel kit, heat resistant 250 °C (482 °F) 0154 203 880 Guide rail with magnets, 3 m (9.8 ft). Several lenghts of guide rail can be used. 0463 613 001 - 43 - © ESAB AB 2018...
  • Página 44 EAC 10 Control cable EAC 10 - digital power source 0460 910 881 15 m (49 ft) 0460 910 882 25 m (82 ft) 0460 910 883 35 m (115 ft) 0460 910 884 50 m (164 ft) 0463 613 001 - 44 - © ESAB AB 2018...
  • Página 45 0449 500 882 35 m (115 ft) 0449 500 883 50 m (164 ft) 0449 500 884 75 m (246 ft) 0449 500 885 100 m (328 ft) 0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb 0463 613 001 - 45 - © ESAB AB 2018...
  • Página 46 Part no. D (mm) 0146 025 880 0.8–1.6 0146 025 881 2.0–4.0 0146 025 882 5.0–7.0 Eje de mangueta para el rodillo de presión EWH 1000 tubular wire Part no. 0212 901 101 0463 613 001 - 46 - © ESAB AB 2018...
  • Página 47 PARTES DE DESGASTE 0463 613 001 - 47 - © ESAB AB 2018...
  • Página 48 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...