Manuales relacionados para ESAB Versotrac Cadet
Resumen de contenidos para ESAB Versotrac Cadet
- Página 1 Versotrac Cadet Tractor de soldadura EWT 1000 Manual de instrucciones Valid for: Serial number: xx 234 22xx xxxx 0463 893 001 ES 20230313...
- Página 3 5.11.5 Ruedas con ranuras (0443 682 881) ............5.11.6 Soldadura plana en ángulo (0904 586 880) ........................MANTENIMIENTO ......................... A diario ......................Semanalmente ....................RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................Versotrac Cadet EWT 1000 ....................Cabezal de soldadura 0463 893 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Página 4 Error de velocidad en un motor (alimentación de hilo, motor de ......................desplazamiento) .................... 8.27 Se ha detenido un motor ....................... PEDIDOS DE REPUESTOS ........................ ESQUEMA DEL CABLEADO ....................... NÚMEROS DE REFERENCIA ............................. ACCESSORIES ............................. CONSUMIBLES 0463 893 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Página 5 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo, se deben respetar las siguientes...
- Página 6 Protéjase los ojos y el cuerpo en general. Utilice una máscara de soldadura y unos lentes filtrantes adecuados y lleve ropa de protección • Proteja asimismo a los que le rodean utilizando las pantallas y cortinas pertinentes. 0463 893 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Página 7 En tales lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto a perturbaciones conducidas como radiadas. 0463 893 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Página 8 Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
- Página 9 El tractor de soldadura Versotrac Cadet EWT 1000 está diseñado para trabajos de soldadura por arco sumergido (SAW) de juntas a tope y cóncavas. Todas las demás aplicaciones están prohibidas. El equipo está diseñado para su uso en combinación con fuentes de corriente digitales de ESAB LAF xxx1, TAF xxx1 o Aristo 1000. Métodos de soldadura El cordón de soldadura está...
- Página 10 Temperatura de funcionamiento De -10 a +40 °C (de -14 a +104 °F) Temperatura de De -20 a +55 °C (de -4 a +131 °F) almacenamiento Temperatura máxima de la 150 °C superficie del objeto de soldadura (rueda) 0463 893 001 - 10 - © ESAB AB 2023...
- Página 11 Velocidad de alimentación de hilo máxima (hilo de ≤ 9,0 m/min (29,5 pies/min) 4 mm) Par de frenado del cubo de freno 1,5 Nm (13,3 pulg. lb) Volumen de la tolva para flux 6 l Clasificación EMC Clase A 0463 893 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Página 12 • Asegúrese de que la columna está en posición de bloqueo (1 y 2), dirigida hacia delante como se muestra en la ilustración. 0463 893 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Página 13 2. Unidad de control Versotrac Cadet 7. Soporte del cable 3. Columna 8. Perno de guía 4. Carro del tractor 9. Cabezal de soldadura 5. Bloqueo de la barra guía 10. Guía de hilo 0463 893 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Página 14 120 mm ¡NOTA! Con la configuración de dos cables de soldadura, ejecute los cables de soldadura cerca unos de otros en paralelo, pero no los gire uno alrededor del otro. 0463 893 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Página 15 6. Conexión del carro del tractor 3. Conexión del cepillo de referencia de tensión 7. Cable para el colgante de control de la pieza de trabajo 4. Entradas de cable de accesorios 0463 893 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Página 16 Conexión a la fuente de corriente Conecte el cable de interconexión al conector. El cable de interconexión entre la fuente de corriente de ESAB basada en CAN y la unidad de control Versotrac Cadet están disponibles como accesorios en diferentes tamaños.
- Página 17 Si se desconecta la fuente de corriente sin apagarla primero, es posible que se active la parada de emergencia de la fuente de corriente. 2) Retire el hilo de la unidad de alimentación del hilo y de la guía de hilo (2). 0463 893 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Página 18 2) Desconecte el cable (3) situado entre el carro del tractor y la unidad de control. 3) Desbloquee la rotación de la columna con el mango (4). Gire hasta el punto máximo. Tire (5) y gire unos pocos grados más. 0463 893 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Página 19 10. Ajuste el enderezador con el mando cuando sea necesario (7). ¡NOTA! No apriete demasiado el mando de presión de alimentación (6). Esto puede provocar un sobrecalentamiento del alimentador del hilo. 0463 893 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Página 20 Actualización del tractor con la tracción a las 4 ruedas ¡NOTA! Las imágenes siguientes pueden diferir de la versión Cadet del tractor pero, en lo referente al manejo del equipo, son correctas. 0463 893 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Página 21 Monte los engranajes en las ruedas con los tornillos incluidos. Monte las ruedas en los ejes y bloquéelas en su posición con los pasadores de rodillo. 0463 893 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Página 22 11. Dirección del desplazamiento manual 5. Aceptar/menú Ajustes 12. Memoria 1, 2, 3/teclas programables 6. Volver 13. Velocidad/frecuencia de desplazamiento* 7. Alimentación manual de descenso de hilo 14. Conexión USB 0463 893 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Página 23 La función asignada se indica en el texto que se muestra en la línea inferior de la pantalla. El mando de corriente de soldadura, de velocidad de alimentación de hilo y de equilibrio (3) se utiliza para aumentar o reducir los valores establecidos. 0463 893 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Página 24 Otra forma de comenzar la configuración inicial es manteniendo pulsado el botón Aceptar durante el inicio, mientras se muestra el logotipo de ESAB. Cualquier usuario autorizado puede cambiar la configuración en el menú CONFIGURACIÓN GENERAL. 1) Seleccione el idioma utilizando los botones Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda. Confirme pulsando el botón...
- Página 25 Pulse brevemente las teclas 1, 2 o 3 para recuperar la ranura de memoria correspondiente. Se abre la pantalla AJUSTE y se muestran los valores. 5.7.5 Pantalla Ajuste, fuente de corriente AJUSTE MEDIDO 0463 893 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Página 26 Ejemplo del menú soldadura de la soldadura SAW con LAF o TAF MENÚ DE SOLDADURA TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE ARRANQUE DIRECTO DURACIÓN DEL RELLENO DE 0,0 s CRÁTERES 0,7 s BURNBACK TIME 0463 893 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Página 27 A continuación encontrará algunas sugerencias sobre cómo ajustar el ángulo del cabezal de soldadura. Para sacar el máximo partido a este tractor, es importante tener en cuenta lo siguiente: 0463 893 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Página 28 Esta es la solución recomendada para la referencia de la pieza de trabajo cuando se realiza una soldadura con una fuente de corriente de CA con Versotrac. 0463 893 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Página 29 Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 5.11 Aplicaciones de la soldadura ¡NOTA! Las imágenes siguientes pueden diferir de la versión Cadet del tractor pero, en lo referente al manejo del equipo, son correctas. 0463 893 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Página 30 Los rodillos de ralentí también se pueden utilizar en varios tipos de piezas, como por ejemplo, en los bordes de la guía paralelos a la junta de la soldadura. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Página 31 La rueda guía Bogey están fijadas en el tubo de contacto y la boquilla de soldadura se coloca detrás de la rueda guía Bogey para soldar. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Página 32 El kit de soldadura plana en ángulo se puede utilizar para mantener el equipo recto al soldar una junta cóncava inclinada. El ángulo se puede configurar en 0, 30° y 45°. Consulte el capítulo "ACCESORIOS". 0463 893 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Página 33 Como guía, el par de frenado para un rollo de hilo de 30 kg debe ser de 1,5 Nm. Para ajustar el par de frenado, consulte la sección "Ajuste del cubo de freno". Semanalmente • Inspeccione los deslizamientos. Lubríquelos si están unidos. 0463 893 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Página 34 Velocidad del Error en el codificador. No hay Revise las conexiones eléctricas. motor incorrecta realimentación en el sistema. Compruebe los cables. 0463 893 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Página 35 Compruebe si el interruptor de encendido/apagado está en la posición correcta. El colgante de Faltan 12 V. Revise las conexiones eléctricas. control no se Revise el cable. enciende 0463 893 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Página 36 Error de comunicación interna (advertencia) La carga del bus CAN del sistema es demasiado elevada temporalmente. La fuente de corriente puede haber perdido el contacto con la unidad de control. 0463 893 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Página 37 Se restablece en el próximo inicio de soldadura. Si el error no desaparece, avise a un técnico. Alta inductancia La inductancia es demasiado alta, debido a unos cables de soldadura muy largos o unos datos de soldadura muy altos. Ajuste los datos de soldadura. 0463 893 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Página 38 La fuente de corriente ha aportado temporalmente la corriente máxima. Si el error persiste, intente reducir los datos de soldadura. 3205 Tensión CC elevada Compruebe que la tensión principal no sea ni demasiado baja ni demasiado alta. 0463 893 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Página 39 Compruebe el estado del cableado y del conector entre la unidad de control y la fuente de corriente. Error de velocidad en un motor (alimentación 8411 de hilo, motor de desplazamiento) sub- code Un motor no puede mantener su velocidad. La soldadura se detiene. 0463 893 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Página 40 8411 sub- code No hay pulsos desde el transductor de pulsos del motor. Para LAF y TAF: 168 = Motor M1 (motor de alimentación de hilo), 169 = Motor M2 (motor de desplazamiento) Compruebe los cables del motor. Reemplace el transductor de pulsos. 0463 893 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Página 41 Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos.
- Página 42 APÉNDICE APÉNDICE ESQUEMA DEL CABLEADO 0463 893 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Página 43 0910 944 880 Welding tractor Versotrac Cadet EWT 1000 0910 944 881 Welding tractor Versotrac Cadet EWT 1000 4WD 0463 877 * Instruction manual Versotrac Cadet Control unit 0463 612 * Instruction manual EAC 10 control panel Describes software functions. 0463 894 001 Spare parts list Los tres últimos dígitos del número de documento del manual indican la versión del manual. Por consiguiente, en el presente texto se han sustituido por un asterisco (*).
- Página 44 APÉNDICE ACCESSORIES Versotrac Cadet EWT 1000 0904 586 880 Flat fillet welding kit 0910 053 880 4 wheel drive kit 0910 531 880 Wheel kit 0904 537 880 Steering handle 0446 151 880 Idling roller (1 piece) 0463 893 001 - 44 - ©...
- Página 45 APÉNDICE Versotrac Cadet EWT 1000 0443 682 881 V-wheeltrack steel (4 pcs) 0443 682 880 V-wheeltrack steel (1 piece) 0332 947 880 Bracket suction 0904 223 880 Work piece voltage reference brush 0413 542 880 Guide wheel bogey. For V-joints, used for joint tracking, for fitting on the contact tube.
- Página 46 0446 146 882 25 m (82 ft) 0446 146 883 35 m (115 ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75 m (246 ft) 0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb 0463 893 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Página 47 APÉNDICE CONSUMIBLES Feed rollers - SAW Part no. D (mm) 0218 510 281 0218 510 282 0218 510 283 0218 510 286 0218 510 298 3.0–3.2 0463 893 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Página 48 Para obtener información de contacto, visite http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...