Silver Cross DREAM Manual Del Usuario página 6

10
SLO SLV
1 Rukoväť v polohe na prenášanie a 1 Držanje v položaju za nošenje in
hojdanie zibanje.
2 Tlačidlo nastavenia rukoväte 2 Gumb za nastavitev ročaja
3 Bezpečnostný postroj: ramenné 3 Varnostni pas: Ramenski pasovi s
pásy s vypchávkami na hrudi prsnimi blazinicami
4 Bezpečnostný postroj: popruh 4 Varnostni pas: Mednožni trak z
v rozkroku s vypchávkami pre udobno/varnostno zaponko
pohodlie a na ochranu
5 Varnostni pas: Zaponka pasu
5 Bezpečnostný postroj: spona
6 Reže za naramnice
postroja
7 Gumb za nastavitev pasu
6 Otvory pre ramenné popruhy
8 Trak za nastavitev pasu
7 Tlačidlo nastavenia postroja
9 Vodnik trebušnega pasu
8 Popruh nastavenia postroja
10 Nadstrešek za sonce/veter,
9 Vedenie brušného pásu
zaščiteno pred UV žarki
10 UV strieška proti slnku/vetru
11 Povezovalne točke nadstreška za
11 Spojovacie body prístrešku proti sonce/veter
slnku/vetru
12 Naslon za glavo
12 Opierka hlavy
13 Vstavite
13 Vložka
14 Diagonalno vodilo pasu
14 Diagonálne vedenie pásu
15 Predal za navodila
15 Priehradka na návod na obsluhu
16 Sprostitev osnove in šasije
16 Základňa dojčenského nosiča a otroškega vozička
uvoľnenie podvozku kočíka
17 Zaklep ključavnice za povezavo z
17 Zaisťovacie západky na pripojenie bazo
k základni
18 Priključek za voziček
18 Pripojenie kočíka
19 Osnova
19 Základňa
20 Ročaj za nošenje
20 Rukoväť na nosenie
21 ISOFIX priključne roke
21 Spájacie ramená ISOFIX
22 ISOFIX ročica za podaljšanje rok
22 Predlžovacia lopatková páka
23 Indikator povezave z ISOFIX
spájacích ramien ISOFIX
24 Ročke za sprostitev povezave
23 Indikátor spojenia ISOFIX
ISOFIX
24 Páky na uvoľnenie spojenia ISOFIX
25 Plastični vodniki ISOFIX
25 Plastové vodidlá ISOFIX
26 Povezovalne palice za sedež
26 Spojovacie tyče dojčenského
27 Kazalniki povezave sedeža
nosiča
28 Podporna noga
27 Indikátory spojenia dojčenského
29 Gumb za nastavitev podporne noge
nosiča
30 Indikatorji tlaka podporne noge
28 Oporná noha
29 Tlačidlo na nastavenie
opornej nohy
30 Indikátory tlaku opornej nohy
SPA
1 Manivela en posición de
transportar y mecer
2 Botón de manivela de
ajuste
3 Arnés de seguridad:
correas de hombros con
almohadillas de pecho»
4 Arnés de seguridad:
correa de entrepierna
con hebilla y
almohadilla de
protección/comodidad
5 Arnés de seguridad:
Hebilla del arnés
6 Ranuras para las correas
de hombros
7 Botón de ajuste del
arnés
8 Correa de ajuste del
arnés
9 Guía del cinturón de
regazo
10 Toldo para el sol/viento
con protección UV
11 Puntos de conexión del
toldo para el sol/viento
12 Reposacabeza
13 Cojín integrado
14 Guía del cinturón de la
sección diagonal
15 Compartimento del
manual de instrucciones
16 Base del portabebés y
soltura del chasis del
cochecito
17 Cierres de fijación para
las conexiones a la base
18 Conexión de la silla
19 Base
20 Asa de transporte
21 Brazos conectores ISOFIX
22 Palanca de extensión de los brazos
conectores
ISOFIX
23 Indicador de conexión ISOFIX
24 Manivela de soltura de conexión
ISOFIX
25 Guías de plástico ISOFIX
26 Barras de conexión del portabebés
27 Indicador de conexión del
portabebés
28 Pata de soporte
29 Botón de ajuste de la pata de
soporte
30 Indicadores de presión de la pata
de soporte
SRP SWE
1 Ručka u položaju nošenja i udara. 1 Handtag i bär- och
gungläge
2 Dugme za podešavanje ručke
2 Handtagets 3 Bezbednosni pojas: Rameni
justeringsknapp
pojasevi s podlogom za prsa
3 Säkerhetssele:
4 Bezbednosni pojas: Remen za
Axelbälten med
prepone sa udobnom/zaštitnom
bröstkuddar
podlogom sa kopčom
4 Säkerhetssele:
5 Bezbednosni pojas: Kopča za pojas
Grenrem med komfort/
6 Otvori za ramene trake
skyddskudde för spänne
7 Dugme za podešavanje pojasa
5 Säkerhetssele: Selspänne
8 Traka za podešavanje pojasa
6 Springor för axelremmar
9 Vođica pojasa za krilo
7 Justeringsknapp för sele
10 Nadstrešnica za UV zrake/vetar
8 Justeringsrem för sele
11 Spojne tačke nadstrešnice za
9 Ledare för magbälte
sunce/vetar
10 UV-skyddad sol/
12 Naslon za glavu
vindsufflett
13 Umetnite
11 Sufflettens fästpunkter
14 Dijagonalna vođica pojasa
12 Huvudstöd
15 Odeljak za uputstvo
13 Kuddinlägg
16 Osnova nosiljke za bebe i
14 Diagonal ledare för
otpuštanje šasije kolica
säkerhetsbälte
17 Pričvrsne šarke za spajanje na
15 Fack för bruksanvisning
osnovu
16 Babyskyddets bas och 18 Pritiskajući priključak za sedište
barnvagnschassits
19 Osnova
frigöring
20 Ručka za nosiljku
17 Låsspakar för att fästa
på basen
21 Držači ISOFIX konektora
18 Koppling för sittvagn
22 Poluga produžne lopatice držača
ISOFIX konektora
19 Bas
23 Indikator ISOFIX priključka
20 Bärhandtag
24 Ručke za otpuštanje ISOFIX
21 ISOFIX snabbfästen
priključka
22 Förlängningsspak till ISOFIX
25 Plastične ISOFIX vođice
snabbfästen
26 Priključne šipke nosiljke za bebe
23 ISOFIX kopplingsindikator
27 Indikatori priključka nosiljke za bebe
24 Frigöringsspak för ISOFIX
snabbfäste
28 Potporna nožica
25 ISOFIX plastledare
29 Dugme za podešavanje potporne
nožice
26 Fästen för babyskydd
30 Indikatori za pritisak potporne
27 Indikator för korrekt fastsättning av
nožice
babyskydd
28 Stödben
29 Justeringsknapp för stödben
30 Tryckindikatorer för stödben
11
THA
1 ท ี ่ จ ั บ ในต ำ � แหน ่ ง กระเช ้ � เด ็ ก และ
รถเข ็ น เด ็ ก
2 ปร ั บ ระด ั บ ท ี ่ จ ั บ
3 ส�ยร ั ด น ิ ร ภ ั ย : เข ็ ม ข ั ด ค�ดไหล ่
พร ้ อ มแผ ่ น รองอก
4 ส�ยร ั ด น ิ ร ภ ั ย : ส�ยร ั ด เป ้ � พร ้ อ ม
แผ ่ น รอง/แผ ่ น ป ้ อ งก ั น แบบม ี ต ั ว
ล ็ อ ก
5 ส�ยร ั ด น ิ ร ภ ั ย : ต ั ว ล ็ อ กส�ยร ั ด
6 ช ่ อ งส ำ � หร ั บ ส�ยสะพ�ยไหล ่
7 ป ุ ่ ม ปร ั บ ระด ั บ ส�ยร ั ด
8 ส�ยปร ั บ ระด ั บ ส�ยร ั ด
9 แถบสอดเข ็ ม ข ั ด ร ั ด หน ้ � ต ั ก
10 หล ั ง ค�บ ั ง แดด/บ ั ง ลมป ้ อ งก ั น ย ู ว ี
11 จ ุ ด เช ื ่ อ มต ่ อ หล ั ง ค�บ ั ง แดด/บ ั ง
ลม
12 พน ั ก พ ิ ง ศ ี ร ษะ
13 อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม
14 แถบสอดเข ็ ม ข ั ด ค�ดเฉ ี ย ง
15 ช ่ อ งใส ่ ค ู ่ ม ื อ ค ำ � แนะน ำ �
16 ฐ�นรองกระเช ้ � เด ็ ก และต ั ว ปลด
โครงรถเข ็ น
17 สล ั ก ล ็ อ กส ำ � หร ั บ เช ื ่ อ มต ่ อ ก ั บ ฐ�น
รอง
18 จ ุ ด เช ื ่ อ มต ่ อ รถเข ็ น
19 ฐ�นรอง
20 ท ี ่ จ ั บ ส ำ � หร ั บ ถ ื อ
21 แขนเช ื ่ อ มต ่ อ ISOFIX
22 ค ั น โยกขย�ยแขนเช ื ่ อ มต ่ อ
ISOFIX
23 ต ั ว บ ่ ง ช ี ้ แ ขนเช ื ่ อ มต ่ อ ISOFIX
24 ท ี ่ จ ั บ ส ำ � หร ั บ ปลดก�รเช ื ่ อ มต ่ อ
ISOFIX
25 แถบสอด ISOFIX แบบพล�สต ิ ก
26 บ�ร ์ เ ช ื ่ อ มต ่ อ กระเช ้ � เด ็ ก
27 ต ั ว บ ่ ง ช ี ้ ก �รเช ื ่ อ มต ่ อ กระเช ้ � เด ็ ก
28 ข�รองร ั บ
29 ป ุ ่ ม ต ั ว ปร ั บ รองร ั บ
30 ต ั ว บ ่ ง ช ี ้ แ รงด ั น บนข�รองร ั บ
silvercrossbaby.com