Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Dream
i-Size Infant Carrier
40 - 85cm / Birth to 13kg
Birth to approximately 9-12 months
Suitable for: 3-point lap and diagonal seat belt
Universal Approval
Attaching to the Dream ISOFIX Base
i-Size Universal ISOFIX Approval
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 1
07/05/2019 14:5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silver Cross Dream i-Size
Resumen de contenidos para Silver Cross Dream i-Size
- Página 1 40 - 85cm / Birth to 13kg Birth to approximately 9-12 months Suitable for: 3-point lap and diagonal seat belt Universal Approval Attaching to the Dream ISOFIX Base i-Size Universal ISOFIX Approval IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 1 07/05/2019 14:5...
-
Página 2: Parts Checklist
UV protected sun/wind pram chassis release comfort/protection pad canopy Locking latches for Safety Harness: Harness Sun/wind canopy connection to base buckle connection points Pushchair connection Slots for shoulder straps Headrest -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 2 07/05/2019 14:52... -
Página 3: Liste Des Pièces
Sblocco base porta bebè Leviers de blocage pour e telaio carrozzina fixer sur la base Chiusure di bloccaggio Fixation à la poussette per la connessione alla base Connessione con il passeggino silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 3 07/05/2019 14:5... - Página 4 Fach für die vapautuskahva Koppling för sittvagn Bedienungsanleitung Lukitussalvat jalustaan Lösetaste für kiinnittämistä varten Babyschalenbasisstation Rattaiden kiinnittimet & Kinderwagen Sperrriegel zur Verbindung mit Basisstation. Kinderwagenverbindung -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 4 07/05/2019 14:52...
- Página 5 المناسبة соединения с основанием على الحجر (عليها عالمة باللون توصيل عربة األطفال Соединение с коляской األزرق – الجانب المواجه للخلف )فقط مظلة للحماية من الشمس واألشعة فوق البنفسجية/الرياح silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 5 07/05/2019 14:5...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 6 07/05/2019 14:52...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 7 07/05/2019 14:5...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 8 07/05/2019 14:52...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5 .6 5 .7 silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 9 07/05/2019 14:5...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 10 07/05/2019 14:52...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 6 .10 silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 11 07/05/2019 14:5...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 12 07/05/2019 14:52...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK 9 .4 9 .5 CLICK silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 13 07/05/2019 14:5...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 9 .6 9 .7 9 .8 9 .9 9 .10 9 .11 -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 14 07/05/2019 14:52...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 10.2 silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 15 07/05/2019 14:5...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 11.1 CLICK 11.2 12.1 -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 16 07/05/2019 14:52...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 12.2 13.1 13.2 13.3 silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 17 07/05/2019 14:5...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 13 .5 13 .4 CLICK 13 .6 13 .7 13 .9 13 .8 -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 18 07/05/2019 14:52...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 13 .10 13 .11 13 .12 silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 19 07/05/2019 14:5...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 14 .1 14 .2 -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 20 07/05/2019 14:52...
-
Página 21: Safety Notes
GUIDES PROVIDED WHEN NECESSARY. SILVER CROSS CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR MARKING TO VEHICLE SEAT UPHOLSTERY. (SEE 9.2) FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 21 07/05/2019 14:5... - Página 22 DO NOT USE IF ANY PART IS ADJUSTMENTS. BROKEN, TORN, OR MISSING. DO NOT MAKE UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR ALTERATIONS TO THE CHILD CAR SEAT. FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 22 07/05/2019 14:52...
-
Página 23: Care And Maintenance
They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat. FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 23 07/05/2019 14:5... -
Página 24: Consignes De Sécurité
SILVER CROSS NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU MARQUES ÉVENTUELS SUR LES TISSUS RECOUVRANT LES SIÈGES DE VÉHICULE. (VOIR 9.2) SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 24 07/05/2019 14:52... - Página 25 ENDOMMAGER LE PRODUIT. MANQUANTE. TENEZ TOUJOURS LE SIÈGE AUTO LORSQUE VOUS N’APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION OU ALTÉRATION EFFECTUEZ DES RÉGLAGES. SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 25 07/05/2019 14:5...
-
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Ce sont les seules qui sont garanties comme ayant fait l’objet de tests de sécurité et conçues pour s’adapter à ce siège. SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 26 07/05/2019 14:52... - Página 27 LA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS O MARCAS EN LA TAPICERÍA DE LOS ASIENTOS DEL VEHÍCULO. (VÉASE LA SECCIONES 9.2) ENG FRA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 27 07/05/2019 14:5...
- Página 28 NO LO UTILICE SI ESTÁ ROTO, SUJETE SIEMPRE EL PORTABEBÉS DAÑADO O LE FALTA ALGUNA CUANDO HAGA AJUSTES. PIEZA. ENG FRA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 28 07/05/2019 14:52...
-
Página 29: Cuidado Y Mantenimiento
ENG FRA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 29 07/05/2019 14:5... -
Página 30: Norme Di Sicurezza
CROSS NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI O SEGNI SULLA TAPPEZZERIA DEL SEDILE DEL VEICOLO. (VEDERE IL PUNTO 9.2) ENG FRA SPA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 30 07/05/2019 14:52... - Página 31 AFFERRARE SEMPRE IL PORTA NON UTILIZZARE IN CASO DI PARTI BEBÈ DURANTE LE OPERAZIONI DI ROTTE, STRAPPATE O MANCANTI. REGOLAZIONE. ENG FRA SPA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 31 07/05/2019 14:5...
-
Página 32: Cura E Manutenzione
Sono le uniche garantite per essere state sottoposte a test di sicurezza e progettate per accompagnare questo seggiolino. ENG FRA SPA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 32 07/05/2019 14:52... -
Página 33: Sicherheitshinweise
KUNSTSTOFFGLEITER. SILVER CROSS KANN NICHT FÜR SCHÄDEN ODER SPUREN AN DER POLSTERUNG VON FAHRZEUGSITZEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. (SIEHE 9.2) ENG FRA SPA ITA SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 33 07/05/2019 14:5... - Página 34 EINSTELLEN IMMER FEST. GEBROCHEN ODER GERISSEN IST ODER FEHLT. NEHMEN SIE KEINE UNERLAUBTEN MODIFIKATIONEN ODER ÄNDERUNGEN AM AUTOSITZ VOR. ENG FRA SPA ITA SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 34 07/05/2019 14:52...
-
Página 35: Pflege Und Wartung
Sie nur zertifizierte Teile. Sie sind die einzigen, die garantiert sicherheitsgeprüft und für diesen Sitz entworfen wurden. ENG FRA SPA ITA SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 35 07/05/2019 14:5... - Página 36 (SE 9.2) PLACERA INTE DET FRÄMRE STÖDBENET PÅ NÅGON UPPHÖJD FÖRVARINGSDEL PÅ GOLVET. DET FRÄMRE STÖDBENET MÅSTE HA STADIG ENG FRA SPA ITA DEU FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 36 07/05/2019 14:52...
- Página 37 LÄMNA INTE LÖST BAGAGE ELLER FÖREMÅL PÅ HATTHYLLAN I BILEN. I HÄNDELSE AV EN OLYCKA KAN DE ORSAKA ALLVARLIGA PASSAGERARSKADOR. ENG FRA SPA ITA DEU FIN RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 37 07/05/2019 14:5...
-
Página 38: Skötsel Och Underhåll
De är de enda som är garanterade att ha säkerhetstestats och som är utformade till att passa stolen. ENG FRA SPA ITA DEU FIN RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 38 07/05/2019 14:52... - Página 39 KÄYTÄ TARVITTAESSA MUOVISIA ISOFIX-KIINNITYSOHJAIMIA. SILVER CROSS EI OLE VASTUUSSA AJONEUVON ISTUINTEN VERHOILUUN AIHEUTUVISTA VAURIOISTA TAI JÄLJISTÄ. (KS. 9.2) ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 39 07/05/2019 14:5...
- Página 40 OSA ON RIKKI, REPEYTYNYT TAI PIDÄ TURVAKAUKALOSTA KIINNI PUUTTUU. AINA KÄSITELLESSÄSI SITÄ. LASTEN TURVAISTUIMEEN EI SAA TEHDÄ LUVATTOMIA MUUTOKSIA. ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 40 07/05/2019 14:52...
-
Página 41: Huolto Ja Kunnossapito
6. Jos istuimen päällykset on vaihdettava, käytä ainoastaan sertifioituja osia. Vain niiden turvallisuus on taatusti testattu ja ne on suunniteltu sopiviksi tähän istuimeen. ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 41 07/05/2019 14:5... - Página 42 НЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСТАВЬТЕ АВТОЛЮЛЬКУ НА ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ ПОЛА И ПЕРЕВЕДИТЕ РУЧКУ В УСТОЙЧИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. (СМ. ПП. 6.1 И 8.1) ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 42 07/05/2019 14:52...
- Página 43 СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНИТЬ ПРЯМЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ. ПЛАСТИКОВЫЕ ПОСЛЕ АВАРИИ, ДАЖЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ КАКИХ-ЛИБО И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 43 07/05/2019 14:5...
- Página 44 УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ АГРЕССИВНЫХ ЖИДКОСТЕЙ, КРАСОК ИЛИ РАСТВОРИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ИЗДЕЛИЕ. ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАЙТЕ АВТОЛЮЛЬКУ ВО ВРЕМЯ РЕГУЛИРОВКИ. ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN ZH-S ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 44 07/05/2019 14:52...
-
Página 45: Уход И Обслуживание
щелочь или абразивные чистящие материалы. 5. Сушите в расправленном виде в стороне от источников тепла и прямых солнечных лучей. ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN ZH-S ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 45 07/05/2019 14:5... - Página 46 后再购买该装置，并确认您汽车的 品牌、型号及年份适用此产品。请 将孩童放进婴儿提篮或从中抱出 点击以下网站链接查看最新的适用 时，请谨记将提篮放置于水平面 车辆列表：www.silvercrossbaby. 上，并将提手置于稳固位置。 com/customer-service/instruction- （详见6.1和8.1） manuals 绝不能在前排配有安全气囊的乘 客座位上使用。 （详见9.1和13.1） 在必要时使用提供的塑料ISOFIX 导引器。SILVER CROSS不对汽 车座椅内饰的磨损或损坏负责。 （详见9.2） ZH-S ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-T ARA -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 46 07/05/2019 14:52...
- Página 47 及金属表面会变得很烫，可能会 6.如果需要更换座套，仅可使用经过 造成灼伤。汽车座椅座套也可能 认证的部件。它们是唯一保证经过安 会褪色。 全测试并设计用于此座椅上的部件。 在进行调节时，孩子应远离调节 中的零件。 织物座套是儿童约束装置的重要 组成部分。未经制造商事先授 此儿童约束装置仅能容纳一名孩 权，不得更换为其他座套。 童。 织物座套是儿童约束装置的重要 组成部分。未经制造商事先授 权，不得更换为其他座套。 您需要为您孩子的安全负责。 ZH-S ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-T ARA silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 47 07/05/2019 14:5...
- Página 48 （請參閱 9.2） 不要將前支撐腳放置在車底儲藏 隔的蓋子上。前支撐腳必須與 汽車的車艙地面完全及穩固地接 觸。 （請參閱 9.9-9.11） 提籃式嬰兒汽車座椅必須一直面 向後面。 （請參閱 13.9） 絕不可使用兩點式大腿安全帶安 裝提籃式嬰兒安全座椅。 不要把提籃式嬰兒安全座椅擺放 得過於垂直。 （請參閱 13.11 及 13.12） ZH-T ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 48 07/05/2019 14:52...
- Página 49 切勿用此兒童束縛設施乘載多於 6.倘若座椅套需要更換，只可使用已 一名兒童。 獲認證的零件。因只有這些零件才獲 布料座椅套是兒童束縛設施的必 保證已接受安全測試，並且其設計會 需部分。如無製造商明確授權， 適合此座椅。 絕不可使用其他椅套代替。 您孩子的安全是您的責任。 布料座椅套是兒童束縛設施的必 需部分。如無製造商明確授權， 兒童束縛設施必須遠離可能損壞 絕不可使用其他椅套代替。 產品的腐蝕性液體、漆油或溶 劑。 在進行調校時，一定要扶緊提籃 式嬰兒安全座椅。 ZH-T ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 49 07/05/2019 14:5...
- Página 50 .في حالة وجود أية عالمات ظاهرة على التلف قد يحتوى المنتج على أي تلفيات داخلية غير .مرئية من شأنها أن تؤثر على سالمة الطفل ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 50 07/05/2019 14:52...
- Página 51 دون الحصول على تفويض مسبق من الشركة يجب دو م ً ا اإلمساك بحامل الطفل أثناء إجراء .المصنعة .التعديالت ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T silvercrossbaby.com IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 51 07/05/2019 14:5...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Silver Cross (UK) Ltd, Micklethorn, Broughton, Skipton, North Yorkshire, BD23 3JA silvercrossbaby.com -RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 52 07/05/2019 14:52...