Silver Cross DREAM Manual Del Usuario página 4

6
HRV ICE
1 Ručka u položaju za nošenje i
1 Handfang í stöðu til að bera og
ljuljanje.
rugga.
2 Gumb za podešavanje ručke 2 Stillingahnappur fyrir handfang
3 Sigurnosni remen: pojasevi za 3 Öryggisbelti: Axlarbelti með
ramena s jastučićima za prsa herðahlífum
4 Sigurnosni remen: međunožna 4 Öryggisbelti: Klofól með hlífðarpúða
traka sa zaštitnim jastučićem za á sylgju
kopču
5 Öryggisbelti: Sylgja á öryggisbelti
5 Sigurnosni remen: kopča remena
6 Raufar fyrir axlarólar
6 Utor za ramene trake
7 Stillingahnappur fyrir öryggisbelti
7 Gumb za podešavanje remena
8 Stillingaról fyrir öryggisbelti
8 Traka za podešavanje remena
9 Leiðari fyrir mittisbelti
9 Vodilica trbušnog pojasa
10 Sólskyggni með vörn gegn
10 Cerada za zaštitu od sunca/vjetra s útfjólubláum geislum (UV)
UV zaštitom
11 Tengipunktar fyrir sólskyggni
11 Točke spajanja cerade za zaštitu od
12 Höfuðpúði
sunca/vjetra
13 Innlegg
12 Naslon za glavu
14 Skáleiðari fyrir belti
13 Umetak
15 Hólf fyrir notkunarleiðbeiningar
14 Vodilica dijagonalnog pojasa
16 Undirstaða fyrir barnastól og
15 Pretinac za priručnik za upotrebu
losunarbúnaður fyrir undirvagn
16 Ručka za otpuštanje s postolja kerru
nosiljke za dijete i konstrukcije
17 Láskrækjur fyrir tengingar við
kolica
undirstöður
17 Bravice za zaključavanje za
18 Tengingar fyrir kerru
spajanje s postoljem
19 Undirstaða
18 Spajanje kolica
20 Burðarhandfang
19 Postolje
21 ISOFIX-tengiarmar
20 Ručka za nošenje
22 Stöng fyrir framlengingu fyrir
21 Ručice za pričvršćivanje sustava
ISOFIX-tengiarma
ISOFIX
23 Vísir fyrir ISOFIX-tengingar
22 Poluga za izvlačenje ručica za
24 Losunarhandföng fyrir ISOFIX-
pričvršćivanje sustava ISOFIX
tengingar
23 Indikator ručica za pričvršćivanje
25 ISOFIX-leiðarar úr plasti sustava ISOFIX
26 Tengingaslár fyrir ungbarnabílstól
24 Ručice za otpuštanje priključka
27 Tengingavísar fyrir ungbarnabílstól
sustava ISOFIX
28 Stoðfótur
25 Plastične vodilice sustava ISOFIX
29 Stillihnappur fyrir stoðfót
26 Šipke za priključivanje nosiljke za
dijete
30 Þrýstingsvísar fyrir stoðfót
27 Indikator priključka nosiljke za dijete
28 Potporna noga
29 Gumb za podešavanje potporne
noge
30 Indikator pritiska potporne noge
IND
1 Pegangan dalam posisi membawa
& mengayun.
2 Tombol pengaturan gagang
3 Tali Pengaman: Tali pengaman
bahu dengan bantalan dada
4 Tali Pengaman: Tali selangkangan
dengan gesper yang nyaman/
bantalan pelindung
5 Tali Pengaman: Gesper tali
pengaman
6 Celah untuk tali bahu
7 Tombol pengaturan tali pengaman
8 Pengikat pengaturan tali pengaman
9 Petunjuk untuk sabuk paha
10 Kanopi berproteksi UV pelindung
matahari/angin
11 Poin koneksi kanopi pelindung
matahari/angin
12 Sandaran kepala
13 Sisipkan
14 Petunjuk untuk sabuk silang
15 Kompartemen tempat buku
petunjuk
16 Melepaskan alas kursi bayi & sasis
kereta dorong bayi
17 Kait pengunci untuk koneksi ke alas
kursi bayi
18 Koneksi kursi dorong
19 Alas
20 Gagang pembawa
21 Lengan konektor ISOFIX
22 Tuas ekstensi lengan konektor
ISOFIX
23 Indikator koneksi ISOFIX
24 Gagang pelepas kaitan ISOFIX
25 Panduan ISOFIX plastik
26 Batang koneksi kursi bayi
27 Indikator koneksi kursi bayi
28 Penyangga kaki
29 Tombol pengatur penyangga kaki
30 Indikator tekanan penyangga kaki
ITA JPN
1  キ ャ リー／ロッ ク時のハン ドル
1 Maniglia in posizione di trasporto e
dondolo
位置です。
2 Pulsante di regolazione 2 ハン ドル調整ボタン
della maniglia
3 安全ハーネス:胸部パッ ド付き
3 Imbracatura di sicurezza:
ショルダーベルト
Bretelle con imbottiture toraciche
4 安全ハーネス:バッ クルコンフ
4 Imbracatura di sicurezza:
Cinghia inguinale con imbottitura di
ォート／保護パッ ド付きクロッ
protezione della fibbia
チス ト ラ ッ プ
5 Imbracatura di sicurezza:
5 安全ハーネス:ハーネスバッ ク
Fibbia dell'imbracatura
ル
6 Vani per bretelle
6 ショルダース ト ラ ッ プ用スロッ
7 Pulsante di regolazione
ト
dell'imbracatura
8 Cinghia di regolazione 7 ハーネス調整ボタン
dell'imbracatura
8 ハーネス調整ス ト ラ ッ プ
9 Guida della cintura addominale
9 シートベルトガイ ド
10 Tettuccio parasole e antivento con
10 UVプロテクション付き日よ
protezione UV
け／風よけキャ ノ ピー
11 Punti di connessione
del tettuccio parasole e antivento
11 日よけ／風よけキャ ノ ピー着脱
12 Poggiatesta
ポイ ン ト
13 Inserto
12 ヘッ ドレス ト
14 Guida della sezione diagonale delle
13 挿入
cinture di sicurezza
14 ベルト斜めがけ用ガイ ド
15 Vano per il manuale
d'istruzioni
15 取扱説明書コンパート メ ン ト
16 Sblocco base porta bebè
16 乳母車ベース と乳母車シャシ
e telaio carrozzina
ーの解放
17 Chiusure di bloccaggio
17 ベース接続用のロッ ク ラ ッチ
per la connessione alla base
18 Connessione con il passeggino
18 ベビーカーの接続
19 Base
19 ベース部
20 Maniglia di trasporto
20 キャ リーハン ドル部
21 Braccia del connettore ISOFIX
21 ISOFIXコネク タアーム部
22 Leva di slittamento dell'estensione
22 ISOFIXコネク タアーム伸長
delle braccia del connettore ISOFIX
性パドルレバー
23 Indicatore di connessione ISOFIX
24 Maniglie di sgancio della 23 ISOFIX接続イ ンジケータ
connessione ISOFIX
24 ISOFIX接続リ リースハン ドル
25 Guide ISOFIX in plastica
25 プラ スチッ クISOFIXガイ ド
26 Barre di connessione del
26 幼児用キャ リ ア接続バー
porta bebè
27 Indicatori di connessione del
27 幼児用キャ リ ア接続イ ンジケ
porta bebè
ータ
28 Gamba di supporto
28 サポート レッ グ
29 Pulsante di regolazione della
29 サポート レッ グ調整ボタン
gamba di supporto
30 サポート レッ グ圧力イ ンジケー
30 Indicatori di pressione della
gamba di supporto
タ
7
LIT
1 Rankena nešiojimo ir supimo
padėtyje.
2 Rankenos reguliavimo mygtukas
3 Saugos diržai: Petnešos su krūtinės
pagalvėlėmis
4 Saugos diržai: Tarpukojo dirželis
su sagtimi, patogumo ir (arba)
apsauginė pagalvėlė
5 Saugos diržai: Saugos diržų sagtis
6 Lizdai petnešoms
7 Petnešų reguliavimo mygtukas
8 Petnešų reguliavimo dirželis
9 Juosmens diržo kreipiančioji
10 Stogelis apsaugai nuo UV
spindulių, saulės ir vėjo
11 Stogelio nuo saulės ir vėjo
prijungimo taškai
12 Galvos atrama
13 Įdėklas
14 Įstrižinis diržo kreiptuvas
15 Instrukcijos vadovo skyrelis
16 Kūdikio nešioklės pagrindas ir
vežimėlio važiuoklės atlaisvinimas
17 Fiksavimo įtaisai sujungimui su
pagrindu
18 Vaikiško vežimėlio prijungimas
19 Pagrindas
20 Pernešimo rankena
21 ISOFIX jungties rankenos
22 ISOFIX jungties rankenų
prailginimo svirtis
23 ISOFIX jungties indikatorius
24 ISOFIX jungties atlaisvinimo
rankenėlės
25 Plastikinės ISOFIX kreipiančiosios
26 Kūdikio nešioklės prijungimo strypai
27 Kūdikio nešioklės prijungimo
indikatoriai
28 Atraminė kojelė
29 Atraminės kojelės reguliavimo
mygtukas
30 Atraminės kojelės slėgio indikatoriai
silvercrossbaby.com