Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全及操作说明
安全说明
安全使用工具的重要信息
这些是关于此产品的安装、操作和保养
说明。
• 使用此产品前，务必确保操作人员已
经完全理解此说明。
• 安全保管此说明，以备以后查阅并保
证操作人员可以随时查阅。
• 不遵照此说明可能导致非常严重的危
险。
我们的目标是帮您生产安全高效的工具。
安全生产最重要的因素是你。
你的小心是避免事故的最好保护。
此产品决不允许因为生产力原因或者安全原
因而改造，只有专业的经过培训的人员才有权安
全、调节或者使用此产品。
以上说明不可能涵盖所有的风险，但是我们
列出了最重要的几条，更多的安全信息请参见：
• 其他文件和信息随工具一起包装
• 你的雇主、协会和/或同业公会
• 此部分参见相关标准 欧盟标准证书
更详细的职业卫生和安全信息可由以下网站获
得：
http://www.osha.gov (美国)
http://europe.osha.eu.int(欧洲)
安全警示语
危险、警告、小心和注意等安全警示语的意思如
下：
危险
危险表示一种危险的情况，如果不能避免，将会
导致死亡或严重伤害。
警告
警告表示一种危险的情况，如果不能避免，可能
导致死亡或严重伤害。
小心
小心与安全警告标志一起使用，表示一种危险的
情况，如果不能避免，可能会导致轻微或中等程
度的伤害。
注意
注意用于指示与个人伤害无关的操作。
个人防范
安装、储藏、维护和布置
此产品的安装、储藏、维护和布置只能由以下人
员进行：
• 体力上足以操作此工具的大小、重量和功率
• 熟知所有相关的国家安全法规和技术安全规
程
• 已经阅读并理解操作手册
操作
只有符合要求的操作者才可以操作次产品，符合
以下条件的操作者才是合格的：
• 体力上足以操作此工具的大小、重量和功率
138
ZH
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 5656 00
• 符合国家法规的相关要求
• 熟知所有相关的国家安全法规和技术安全规
程
• 已经阅读并理解操作手册
个人防护装置
T
警告
缠绕风险
不要佩戴首饰或者穿戴宽松的衣服
►
避免领带/围巾靠近工具和附件，以免缠绕而
►
致窒息
避免头发卷入工具和附件中
►
个人防护装置必须符合相关卫生和安全规程。
务必佩戴以下个人防护装置：
• 安全头盔
• 耳塞
• 护目镜
• 防护手套
• 安全鞋
毒品、酒精和药物
毒品、酒精和药物可能会导致精力分散或降低反
应能力。
T
警告
反应能力慢或者错误的判断可能导
致严重的事故甚至死亡
在受毒品、酒精或药物的影响下，决不能操
►
作此产品
如果发现他人在受毒品、酒精或药物的影响
►
下操作此产品，务必要阻劝他
安装、操作和维护
T
警告
易燃物或易燃易爆气体，有爆炸的
危险
如果此产品与易燃易爆物发生接触，可能会发生
爆炸，爆炸则可能导致严重的伤害甚至死亡。
操作此产品会有火花飞出，这可能会引燃易
燃性粉尘或气体而导致火灾。
决不能在易爆物附近运转此产品
►
决不能在易燃易爆的环境下运转此产品
►
确保在工作区域内无隐蔽的危险气源
►
T
警告
电击
如果此产品工作区域内有电路或电源，将有造成
严重伤害甚至死亡的危险。
决不能在电路或电源附近运转此产品
►
确保工作区域内没有隐蔽的电路
►
T
警告
粉尘危害
砂磨、锯切、打磨、钻孔等工作产生的某些粉
尘、浓烟等可能含有致癌、影响生殖能力的化学
物品，例如：
石英或其他建材产品
橡胶产品里的砷和铬
LSF12 S400-2
