Programmazioni pulsanti per chiamata intercomunicante
IT
Programming buttons for intercom call
EN
Programmation des boutons pour appel intercommunicant
FR
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep
NL
DIP S2
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
1
1
0
1
0
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
⇒
Esempio 1 Intercomunicante generale su monitor con codice utente 5
IT
programmazione P1= chiamata generale interna, P2= intercomunicante
generale a indirizzo 9.
Esempio 2 - Intercomunicante selettivo su monitor con codice utente
1 e indirizzo intercomunicante 1 programmazione P1= intercomunicante
selettivo a indirizzo 2, P2= intercomunicante selettivo a indirizzo 3.
1.
Posizionare DIP 5-6 di S2 in combinazione 01
» il led 1 (rosso) lampeggia
2.
Consultare la tabella pag. 11 e scegliere una combinazione in cui
compare la funzione intercomunicante (INT) per i pulsanti che si
intendono programmare.
ES1: per P1= chiamata generale interna impostare DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 0100 o 1010 o 1110 o 1011 (P1=INT), impostare S1 con
indirizzo 5 secondo tabella A pag. 13, passare al punto 3.
ES1: per P2= intercomunicante generale impostare DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 1110 o 0011 o 1011 (P2=INT), impostare S1 con indirizzo 9
secondo tabella A pag. 13, passare al punto 3.
ES2: per P1= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 0100 o 1010 o 1110 o 1011 (P1=INT), impostare S1 con
indirizzo 2 secondo tabella B pag. 10, passare al punto 3.
ES2: per P2= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 1110 o 0011 o 1011 (P2=INT), impostare S1 con indirizzo 3
secondo tabella B pag. 10, passare al punto 3.
3.
Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione
» il led 2 (blu) lampeggia x 4 volte
» tono di conferma
4.
Per uscire dalla programmazione posizionare i DIP 5-6 di S2 in
combinazione 00
» il led 1 (rosso) si spegne
5.
Al termine della programmazione posizionare i DIP 1-2-3-4 di S2 in
combinazione 1111. Ripristinare su S1 l'impostazione del codice
utente, vedi tabella A pag. 13.
Example 1 - General intercom on a monitor with user code 5, P1
EN
programming = general internal call, P2= general intercom with address 9.
Example 2 - Selective intercom
on a monitor with user code 1 and intercom address 1, P1 programming =
selective intercom with address 2, P2 = selective intercom with address 3.
1.
Set S2 DIP switch 5-6 to the combination 01
» LED 1 (red) fl ashes
2.
Refer to the table on page 11 and select a combination in which the
intercom function (INT) is listed for the buttons you wish to program.
E.g. 1: for P1= general internal call, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 0100 or 1010 or 1110 or 1011 (P1=INT), set S1 with address
5 in accordance with table A on page 13, go to point 3
E.g. 1: for P2= general intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1110 or 0011 or 1011 (P2=INT), set S1 with address 9 in
accordance with table A on page 13, go to point 3
E.g. 2: for P1= single-family intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 0100 or 1010 or 1110 or 1011 (P1=INT), set S1 with address
P1
P2
INT
INT
INT
INT
INT
INT
INT
2
LED1
LED 2
Tastenprogrammierung für Interngespräch
DE
Programación de los pulsadores para llamada intercomunicante
ES
Programação dos botões para a chamada de intercomunicação
PT
A
A
PROG
2 in accordance with table B on page 10, go to point 3
E.g. 2: for P2= selective intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the
combination 1110 or 0011 or 1011 (P2=INT), set S1 with address 3 in
accordance with table B on page 10, go to point 3
3.
Press and release the button to be associated with the function
» LED 2 (blue) fl ashes 4 times
» confi rmation tone
4.
To exit programming mode, set S2 DIP switches 5-6 to the combination
00
» LED 1 (red) switches off
5.
When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to
the combination 1111. Restore the user code setting on S1, see
table A on page 13.
Exemple 1 - Intercommunicant général sur moniteur avec code usager 5
FR
programmation P1= appel général interne, P2= intercommunicant général
avec adresse 9
Exemple 2 - Intercommunicant sélecteur
sur moniteur avec code usager 1 et adresse intercommunicant 1 programmation
P1= intercommunicant sélecteur avec adresse 2, P2= intercommunicant
sélecteur avec adresse 3
1.
Placer DIP 5-6 de S2 en combinaison 01
» la Led 1 (rouge) clignote
2.
Consulter le tableau page 11 et choisir une combinaison qui affi che la
fonction appel intercommunicant (INT) pour les boutons qui doivent
être programmés.
ex 1 : pour P1= appel général interne, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 0100 ou 1010 ou 1110 ou 1011 (P1=INT), programmer S1 avec
adresse 5 conformément au tableau A page 13, passer au point 3
ex 1 : pour P2= intercommunicant général, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 1110 ou 0011 ou 1011 (P2=INT), programmer S1 avec adresse
9 conformément au tableau A page 13, passer au point 3
ex 2 : pour P1= intercommunicant sélecteur, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 0100 ou 1010 ou 1110 ou 1011 (P1=INT), programmer S1 avec
adresse 2 conformément au tableau B page 10, passer au point 3
ex 2 : pour P2= intercommunicant sélecteur, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 1110 ou 0011 ou 1011 (P2=INT), programmer S1 avec adresse
3 conformément au tableau B page 10, passer au point 3
3.
Appuyer sur le bouton puis le relâcher pour associer la fonction
» la Led 2 (bleue) clignote 4 fois
» tonalité de confi rmation
4.
Pour quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en combinaison
00
» la Led 1 (rouge) s'éteint
5.
Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 1111. Rétablir sur S1 la confi guration du code
usager, voir tableau A page 13.
Voorbeeld 1 - Algemene intercom
NL
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P1 = interne algemene
oproep, P2 = algemene intercom op adres 9
Voorbeeld 2 - Selectieve intercom
op monitor met gebruikerscode 1 en intercomadres 1 is programmering P1 =
selectieve intercom op adres 2, P2 = selectieve intercom op adres 3
1.
Stel de dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 01
» led 1 (rood) knippert
2.
Raadpleeg de tabel op pag. 11 en kies een combinatie waarin de
DIP S1
INDIRIZZO
ADDRESS
ADRESSE
ADRES
ADRESSE
DIRECCIÓN
ENDEREÇO
11
