Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
MANUAL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDBUCH
TÉCNICO
TÉCNICO
Manuale tecnico monitor colori Icona SBC Art. 6601W_W/BM
Technical manual for Icona SBC colour monitor Art. 6601W_W/BM
Manuel technique moniteur couleurs Icona SBC Art. 6601W_W/BM
Technische handleiding kleurenmonitor Icona SBC Art. 6601W_W/BM
Technisches Handbuch Farb monitor Icona SBC Art. 6601W_W/BM
Manual técnico del monitor en color Icona SBC art. 6601W_W/BM
Manual técnico do monitor a cores Icona SBC art. 6601W_W/BM
Manuales relacionados para Comelit 6601W_W
Resumen de contenidos para Comelit 6601W_W
- Página 1 Manuel technique moniteur couleurs Icona SBC Art. 6601W_W/BM Technische handleiding kleurenmonitor Icona SBC Art. 6601W_W/BM Technisches Handbuch Farb monitor Icona SBC Art. 6601W_W/BM Manual técnico del monitor en color Icona SBC art. 6601W_W/BM Manual técnico do monitor a cores Icona SBC art. 6601W_W/BM...
- Página 2 • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials.
- Página 3 Monitor Icona SBC Art. 6601W - 6601W/BM Monitor Icona SBC Art. 6601W - 6601W/BM Icona SBC monitor Art. 6601W - 6601W/BM Monitor Icona SBC art. 6601W - 6601W/BM Moniteur Icona SBC Art. 6601W - 6601W/BM Monitor Icona SBC art. 6601W - 6601W/BM Monitor Icona SBC Art.
- Página 4 1 S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente 2 CV1 CV2 Jumper alimentazione separata 3 CV5 Jumper chiusura video 4 CV6 posizione A = contatto IN1-IN2 > LED (di default) posizione B = contatto CFP2-IN1 > ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE; 5 S2 Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni: (identifi...
- Página 5 Montaggio monitor Icona SBC su scatola ad incasso Art. 6117 Montage des Monitors SBC in Unterputzgehäuse Art. 6117 Mounting the Icona SBC monitor on fl ush-mounted box Art. 6117 Montaje del monitor Icona SBC en caja de empotrar art. 6117 Montage moniteur Icona SBC sur boîtier à...
- Página 6 Montaggio a parete (Art. 6620) / su scatola serie 503 / scatola tonda Einbau: Aufputz (Art. 6620) / in Gehäuse Serie 503 / in rundem Gehäuse Wall-mounting (Art. 6620) / on 503 series box/round box Montaje de superfi cie (art. 6620) / en caja serie 503 / caja redonda Montage en saillie (Art.
- Página 7 Confi gurazioni pulsanti. Tastenkonfi gurationen Button confi gurations. Confi guración de los pulsadores. Confi guration boutons. Confi guração dos botões. Confi guratie drukknoppen. DIP S2 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 INTb INTb INTb INTb INTb INTb INTb NULL NULL NULL...
- Página 8 Avvertenze generali programmazione pulsanti. Allgemeine Hinweise zur Tastenprogrammierung. General button programming warnings. Advertencias generales para la programación de los pulsadores. Avisos gerais sobre a programação dos botões. Recommandations générales pour la programmation des boutons. Algemene waarschuwingen voor de programmering van de drukknoppen. Nel caso le confi...
- Página 9 Example: Beispiel: on a monitor with user code 5, P1 programming = generic actuator, Auf dem Monitor mit Teilnehmercode 5 Programmierung P1= allgemei- = coded actuator (code 125) ne Relaissteuerung, = adressierte Relaissteuerung mit Code 125 1. Set S2 DIP switches 5-6 to the combination 01 1.
- Página 10 Programmazioni per chiamata intercomunicante. Programmierungen für Interngespräch. Programming for intercom call. Programación para llamada intercomunicante. Programmation pour appel intercommunicant. Programação para chamadas de intercomunicação. Programmeringen voor intercomoproep. De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding. Intercomunicante generale e selettivo NON sono compatibili sullo Allgemeine und selektive Intercom-Verbindungen sind NICHT an stesso montante.
- Página 11 Programmazioni pulsanti per chiamata intercomunicante. Tastenprogrammierung für Interngespräch. Programming buttons for intercom call. Programación de los pulsadores para llamada intercomunicante. Programmation des boutons pour appel intercommunicant. Programação dos botões para chamadas de intercomunicação. Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep. DIP S2 DIP S1 DIP 1 DIP 2 DIP 3...
- Página 12 Voorbeeld 1 - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom Ejemplo 1 - todos los sistemas (TAMBIÉN KIT) - Intercomunicante general op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P2 = algemene interne En el monitor con código de usuario 5 se desea programar P2= llamada general oproep, P3 = algemeen intercomsysteem op adres 9 interna y P3= intercomunicante general a la dirección 9.
- Página 13 Programmazioni pulsanti per altre funzioni. Tastenprogrammierung für andere Funktionen Programming buttons for other functions. Programación de los pulsadores para otras funciones. Programmation des boutons pour d'autres fonctions. Programação dos botões para outras funções. Programmering drukknoppen voor andere functies. DIP S2 DIP S1 DIP 1 DIP 2...
- Página 14 Ejemplo: Exemplo: En el monitor con código de usuario 5 se desea programar P4= autoencendido Num monitor com código de utilizador 5 programação P4 = acendimento automático, y P5= llamada a la centralita. P5 = chamada a central 1. Programar los DIP-switches 5-6 de S2 en 01. 1.
- Página 15 Ermöglicht die Programmierung der Interngespräche direkt an den Innensprechstellen. Operador 2: √ Erfordert 2 Installateure } Presionar el pulsador que se desea programar para llamar al operador 1 (por ejemplo, 1). Phase 1: Programmierung aufrufen » La unidad interna del operador 2 emite un tono de confi rmación. Installateur 1 und Installateur 2 führen an 2 Innensprechstellen folgende Arbeitsschritte aus: Operador 1/Operador 2: 1.
- Página 18 Variazione suonerie monitor Änderung der Klingeltöne des Monitors Changing monitor ringtones Variación de los tonos de llamada del monitor Variation sonneries moniteur Variação das campainhas do monitor Wijzigen van oproeptonen van de monitor volgorde herhaald. 1. Tenere premuto il pulsante fi...
- Página 19 Instalação 1 porta vídeo, série Ikall Systeem 1 video entreepaneel Serie Ikall A MAX B MAX F MAX H MAX Comelit Art. 4577 1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 200 m 50 m 100 m (655 feet)
- Página 20 SB2_A19IC Collegamento in cascata di 2 monitor principali alimentati dal miscelatore Art. 4888C Cascade connection of 2 main monitors powered by mixer Art. 4888C Connexion en cascade de 2 moniteurs principaux alimentés par la centrale vidéo Art. 4888C Aansluiting in cascade van 2 hoofdmonitoren die gevoed worden door de mixer art. 4888C Anschluss in Kaskadenschaltung von 2 Hauptmonitoren mit Stromversorgung über Mixer Art.
- Página 21 SB2_A20IC Collegamento in cascata del terzo monitor principale con alimentazione locale Cascade connection of third main monitor with local power supply Connexion en cascade du troisième moniteur principal avec alimentation locale Aansluiting in cascade van een derde hoofdmonitor met lokale voeding Anschluss in Kaskadenschaltung des dritten Hauptmonitors mit lokaler Stromversorgung Conexión en cascada del tercer monitor principal con alimentación local Ligação em cascata do terceiro monitor principal com alimentação local...
- Página 22 Utilizzo LED per usi vari Nutzung der LED für verschiedene Anwendungen Using LED for various usages Uso del led para varias funciones Utilisations multiples des leds Utilização da luz indicadora para vários fi ns Gebruik van LED voor verschillende doeleinden In presenza di segnale su questo morsetto il LED di segnalazione privacy attiva/impianto occupato lampeggia.
- Página 23 Distâncias de instalação do kit monofamiliar art. 8461I - 8461I/BM Afstanden enkelvoudige kit-installaties Art. 8461I - 8461I/BM A MAX B MAX C MAX Comelit Art. 4577 1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 200 m 1216...
- Página 24 SB2/A23IC SB2/A23IC Variante con monitor secondari aggiuntivi in cascata (max 2) su impianto kit monofamilare Art. 8461I - 8461I/BM Variant with additional secondary monitors in cascade connection (max. 2) in single-family kit system Art. 8461I - 8461I/BM Variante avec moniteurs secondaires supplémentaires en cascade (max 2) sur kit d'installation un appel Art. 8461I - 8461I/BM Variant met extra secundaire monitors in cascade (max.