Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
ENGLISH
POS.DESCRIZIONE
CODICE
POS.DESCRIPTION
1
Pannello plastico frontale
01.04.25601
1
Pannello plastico frontale
assemblato
14.70.019
(contiene presa fissa, scheda 15.14.235,
shunt, raccordi e cablaggi)
2
Cofano superiore
03.07.038
2
3
Pannello plastico posteriore
01.04.257
3
Pannello plastico posteriore
assemblato
14.70.031
(contiene pressacavo, elettrovalvola,
raccordi e cablaggi)
4
4
Cavo di alimentazione
49.04.055
5
5
Fondo plastico
06.37.087
6
6
Presa fissa
10.13.010
7
7
Nipplo frontale
24.01.190
8
8
Serracavo con dado
08.20.052
08.20.053
9
9
Varistore
11.26.001
10 Logic+power p.c. board kit
10 Kit scheda logica+potenza
15.18.011
(contiene scheda 15.14.184,
componenti di potenza, pasta termica,
istruzioni di montaggio)
11 Removable plastic bottom
11 Fondo plastico asportabile
06.37.093
12 Fan
12 Ventilatore
07.10.017
13 FP 124
13 FP 124
15.22.124
14 Electrolitic capacitor
14 Condensatore elettrolitico
12.06.101
15 * Diode bridge
15 * Ponte a diodi
14.10.150
16 Relay
16 Relè
09.09.021
17 Switch
17 Interruttore
09.01.005
18 Switch knob
18 Manopola per interruttore
09.11.009
19 Diode
19 Diodo
14.05.076
20 * Secondary rectifier kit
20 * Kit raddrizzatore secondario
15.18.010
(contiene scheda 15.14.2264
e componenti di potenza)
21 * Input board
21 * Scheda ingresso
15.14.225
22 Solenoid valve
22 Elettrovalvola
09.05.004
23 Rear nipple
23 Nipplo posteriore+ghiera
24.01.017
19.50.003
24 Belt
24 Cinghia
21.06.004
Nota:
* with power electronic components order code
* Per i componenti elettronici di potenza ordina-
re anche 16.03.102 (pasta termica)
DEUTSCH
CODE
POS.BESCHREIBUNG
Plastic front panel
01.04.25601
1
Kunstoffstirntafel
Plastic front panel
14.70.019
Kunstoffstirntafel
(included: fixed socket,
(mit Feste Steckdose, Karte 15.14.235, shunt
p.c. board 15.14.235, shunt,
einige Verbindunden)
some connection)
2
Oberes Gehäuse
Upper cover
03.07.038
3
Kunstoffhinterestafel
Plastic rear panel
01.04.257
Kunstoffhinterestafel
Plastic rear panel
14.70.031
(mit Kabelhalterung, Solenoidventil
(included: cable holder,
und einige Verbindungen)
solenoid valve some connection)
4
Speisekabel
Supply cable
49.04.055
5
Plastikboden
Plastic bottom
06.37.087
6
Feste Steckdose
Fixed socket
10.13.010
7
Frontnipple
Front nipple
24.01.190
8
Kabelschelle mit Mutter
Cable clamp with unt
08.20.052
08.20.053
9
Varistor
Varistor
11.26.001
10 Logik+Leistungplatine
15.18.011
(die Karte 15.14.184, Leistungen
(included: the p.c. board 15.14.184,
Komponenten, Thermische Paste
power components, thermal paste
und die Anleitung zum Gebrauch
and the instruction to assemble it)
11 Abnehmbarer Plastikboden
06.37.093
12 Ventilator
07.10.017
13 FP 124
15.22.124
14 Elektrolytischer Kondensator
12.06.101
15 * Diodenbrücke
14.10.150
16 Relais
09.09.021
17 Schalter
09.01.005
18 Schaltergriff
09.11.009
19 Diode
14.05.076
20 * Sekudär Gleichrichter
15.18.010
(die Karte 15.14.2264
(included: the p.c. board 15.14.2264
und die Leistungen Komponenten)
and its power components)
21 * Eingangsplatine
15.14.225
22 Solenoidventil
09.05.004
23 Hinteres Nipple
24.01.017
19.50.003
24 Riemen
21.06.004
Merke:
Note:
* für die elektronischen Leistungsbestandteile auch
16.03.102 (thermische Paste) dazubestellen
16.03.102 (thermal paste) too
FRANÇAIS
CODE
POS.DESCRIPTION
01.04.25601
1
Panneau plastique antérieur
01.04.25601
14.70.019
Panneau plastique antérieur
(contien: prise fixe,platine 15.14.235, shunt
et connexions)
03.07.038
2
Capot position haute
01.04.257
3
Panneau plastique postérieur
14.70.031
Panneau plastique postérieur
(contien: serre-cable,electrovalve
et connexions)
49.04.055
4
Câble d' alimentation
06.37.087
5
Fond plastique
10.13.010
6
Prise fixe
24.01.190
7
Nipple Avant
08.20.052
8
Serre-câble à écrou
08.20.053
11.26.001
9
Varistance
15.18.011
10 Lot cart puissance et logique
(contien platine 15.14.184,
composants de puissance, pâte calorifuge
et instruction pour l'assemblage)
06.37.093
11 Fond plastique amovible
07.10.017
12 Ventilateur
15.22.124
13 FP 124
12.06.101
14 Condensateur électrolytique
14.10.150
15 * Pontet à diodes
09.09.021
16 Relais
09.01.005
17 Interrupteur
09.11.009
18 Bouton d' interrupteur
14.05.076
19 Diode
15.18.010
20 * Lot redresseur secondaire
(contien: platine 15.14.2264
et composant de puissance)
15.14.225
21 * Carte entrèe
09.05.004
22 Electrovalve
24.01.017
23 Nipple Arrière
19.50.003
21.06.004
24 Courroie
Nota:
* pour les composants électroniques de la force
motrice commander également 16.03.102 (pâte
calorifuge)
ESPAÑOL
CODE
POS.DESCRIPCION
CODIGO
1
Panel plástico anterior
01.04.25601
14.70.019
Panel plástico anterior
14.70.019
(toma fija, tarjeta 15.14.235, shunt
y conecciones)
03.07.038
2
Capota superior
03.07.038
01.04.257
3
Panel plástico posterior
01.04.257
14.70.031
Panel plástico posterior
14.70.031
(panel plàstico con electrovàlvula
y abrazadera y conecciones)
49.04.055
4
Cable de alimentación
49.04.055
06.37.087
5
Fondo plástico
06.37.087
10.13.010
6
Toma fija
10.13.010
24.01.190
7
Niple anterior
24.01.190
08.20.052
8
Abrazadera con tuerca
08.20.052
08.20.053
08.20.053
11.26.001
9
Varistor
11.26.001
15.18.011
10 Kit taryeta lógica+potencia
15.18.011
(tarjeta 15.18.184 y compotentes
de potencia, pasta térmica
e instrucciones de montaje)
06.37.093
11 Fondo plástico extirpable
06.37.093
07.10.017
12 Ventilador
07.10.017
15.22.124
13 FP 124
15.22.124
12.06.101
14 Condensador electrolítico
12.06.101
14.10.150
15 * Puente de diodos
14.10.150
09.09.021
16 Relé
09.09.021
09.01.005
17 Interruptor
09.01.005
09.11.009
18 Empuñadura para interruptor
09.11.009
14.05.076
19 Diodo
14.05.076
15.18.010
20 * Kit rectificador secundario
15.18.010
(tarjeta 15.14.2264 + componentes)
21 * Ficha entrada
15.14.225
15.14.225
22 Electrovalvula
09.05.004
09.05.004
23 Niple posterior
24.01.017
24.01.017
19.50.003
19.50.003
24 Correa
21.06.004
21.06.004
Nota:
* para las componentes electronicos de potencias
pedir también 16.03.102 (pasta térmica)
