L.B.White Journeyman CI360 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para Journeyman CI360:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by OMNI Test
Laboratories in accordance
with the requirements of CSA
B140.8-1967(R2015) and
UL 733-2019 and is listed and
approved as a ductable indirect
oil-fired forced-air construction
heater with application for the
temporary heating of buildings
under construction,
alteration, or repair. CHECK
WITH YOUR LOCAL FIRE
SAFETY AUTHORITY, YOUR
FUEL GAS SUPPLIER, OR
THE L.B. WHITE COMPANY
IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS
OR INSTALLATION.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE CLIMATE SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Journeyman
Ductable Indirect-
Fired Oil Heater
Congratulations!
You have purchased the finest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome
any suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200,
or email us at [email protected].
The herein installation instructions are the L.B. White Co. LLC
suggested recommendations and guidelines for temporary or
permanent installation of the L.B. White Co. LLC heaters. Local,
state, and electrical and safety code requirements supersede these
guidelines.
CI360
360,000 Btuh / 105.5 kW
#1 / #2 Fuel Oil
Report No: 0545HH009S
ACCESSORIES:
i.e. Regulator
not included and
is sold separately.
NOTICE
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para L.B.White Journeyman CI360

  • Página 29: Calefactor Con Encendido A Fuel Oil Indirecto Canalizable

    COMBUSTIBLE, O A LA Las instrucciones de instalación aquí contenidas son las de L.B. White Co., LLC. sugirió recomendaciones y pautas para la COMPAÑÍA L.B.WHITE. instalación temporal o permanente de L.B. White Co. LLC. calentadores. Los requisitos de los códigos eléctricos y de www.lbwhite.com.
  • Página 30 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman ÍNDICE Especificación ..........................4 Información general y precauciones de seguridad ................. 5 Mover / transportar el calentador ....................8 Instrucciones generales de instalación .................... 9 Opciones de conducto ........................11 Instrucciones de puesta en marcha ....................13 Instrucciones de apagado ......................
  • Página 31: Advertencia General

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede producir: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...
  • Página 32: Especificaciones

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Especificaciones CI360 Tipo de combustible #1 or #2 Aceite Combustible Entrada máxima (Btuh/kWh) 360.000 / 105,5 Flujo de aire (CFM) 2.000 Presión de la bomba (PSI / kPa) 170 / 1172 Boquilla 1,75 X 60B Capacidad del tanque de combustible (gal.
  • Página 33: Visión General

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Visión general Información general El calentador está equipado con un conjunto de Este Manual del Propietario incluye los accesorios quemador. El conjunto incluye un encendedor electrónico, comúnmente utilizados en este calentador. Estos una válvula solenoide y una cabeza de quemador con accesorios deben pedirse por separado.
  • Página 34 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman CALIFICACIONES PARA EL SERVICIO 6. No ubique contenedores de combustible cerca de la salida E INSTALACIÓN: del calentador. 7. No ajuste el suministro de aire o combustible para la 1. No intente instalar, reparar o dar servicio a este combustión.
  • Página 35: Sistema De Seguridad

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Sistema de seguridad f. Todo el almacenamiento de combustible debe ubicarse a un mínimo de 25 pies (7,62 m) de calen- tadores, sopletes, equipos de soldadura y fuentes Control de alta temperatura: dos interruptores de alta de ignición similares.
  • Página 36: Mover/Transportar El Calentador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Mover/transportar el calentador ADVERTENCIA • NUNCA transporte el calentador sobre su extremo. • Use ÚNICAMENTE el tamaño nominal apropiado y Asegurar el calentador en un remolque o una cama plana. • Coloque dos bloques sólidos debajo del marco del calentador. Consulte el diagrama a continuación para conocer la ubicación adecuada.
  • Página 37: Instrucciones Generales De Instalación

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones generales de instalación 7. Encienda de acuerdo con las instrucciones del ADVERTENCIA calentador o del manual del propietario. Riesgo de incendio y explosión ■ Antes de utilizar este calefactor, lea atentamente 8.
  • Página 38: Estructura Exterior

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Structure intérieure AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER D’ASPHYXIZ Peligro de asfixia ■ Cuando este calentador está conectado a un conducto ■ Lors de l’installation à l’intérieur, l’échappement de humos, el conducto de humos debe terminar en una de la fournaise doit être évacué...
  • Página 39: Opciones De Conducto

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Ajustarse a lo alto Opciones de conducto (Accesorios opcionales y deben pedirse por separado) Elevación Este calefactor se puede canalizar utilizando el conducto Esta configuración de aire del quemador del calentador L.B.
  • Página 40: Instrucciones De Puesta En Marcha

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de Si se requiere un termostato: • Levante la cubierta de salida del termostato para exponer puesta en marcha la salida del termostato. • Enchufe el cable del termostato de 25 pies a la salida del termostato o conecte un cable de alimentación de Para la puesta en marcha inicial después de la extensión estándar a la salida del termostato.
  • Página 41: Instrucciones De Apagado

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de apagado Si se va a apagar el calentador para limpieza, manten- imiento o reparación, siga los pasos 1-3. De lo contrario, simplemente ajuste el termostato a “Apagado” o “Sin Botón de calor”...
  • Página 42: Instrucciones De Limpieza / Mantenimiento

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de limpieza en el momento del mantenimiento para verificar su legibilidad. Asegúrese de que ninguno esté cortado, rasgado o dañado. Todas las marcas dañadas deben ADVERTENCIA reemplazarse inmediatamente poniéndose en con- Peligro de incendio, quemaduras y tacto con L.B.
  • Página 43: Instrucciones De Servicio

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de servicio 7. Si se pierde alguna de las llaves del ventilador durante el servicio, se pueden reemplazar fácilmente utilizando bar- ras de material de 3/16 x 1 pulg. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Ensamblaje de aspas de ■...
  • Página 44: Componentes Del Quemador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Componentes del NEGRO quemador ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras o incendios VERDE ■ Nunca le dé servicio al calentador mientras esté enchufado. ■ Permita que el calentador se enfríe antes de realizar el servicio, mantenimiento o limpieza.
  • Página 45: Interruptores De Límite Alto

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Interruptores de límite alto ADVERTENCIA Especificaciones del electrodo ADVERTENCIA ■ El incumplimiento de estas especificaciones podría provocar un mal funcionamiento del Peligro de incendio ■ No opere el calentador con ninguno de los interrup- encendido, retorno de gases calientes, humo tores de límite alto en derivación.
  • Página 46: Interruptor De Ventilador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Tenga cuidado de no derretir la carcasa de plástico del Comprobaciones de interruptor al realizar esta prueba. presión de la bomba 3. Dentro de un minuto, debe escuchar un clic suave, lo que indica que los contactos del interruptor se han abierto.
  • Página 47: Secuencia De Operación

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman SECUENCIA DE OPERACIÓN: Guía para resolver problemas • Voltaje de línea conectado al receptáculo de energía del calentador. • El voltaje de línea se envía a: LEA ESTA SECCIÓN COMPLETA - Luz verde POWER ANTES DE COMENZAR A - Interruptor de ventilador SOLUCIONAR PROBLEMAS.
  • Página 48: Guía De Resolución De Problemas

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Solución de problemas Problema Solución Luz verde ENCENDIDA, la luz de estado de la La placa GeniSys está en bloqueo suave, consulte la pág. 13 placa GeniSys parpadea en rojo. sobre cómo reiniciar la placa. Luz verde ENCENDIDA, la luz de estado de la La placa GeniSys está...
  • Página 49 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman El motor del quemador funciona y luego se Interruptor de ventilador defectuoso apaga Disparo automático del interruptor de límite alto Célula Cad defectuosa El motor del quemador zumba Bloqueo de motores Encuadernación de la rueda del ventilador Bomba defectuosa El motor del quemador no enciende...
  • Página 50: Diagrama De Cableado Eléctrico / Escalera

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Electrical Connection / Ladder Diagram ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / CONNEXIONS ELECTRIQUES / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS BK: Black/Noir/Negro BL: Blue/Bleu/Azul G: Green/Vert/Verde R: Red/Rouge/Rojo W: White/Blanc/Blanco ELECTRICAL LADDER DIAGRAM / DIAGRAMME EN ESCALIER / DIAGRAMA ELÈCTRICO DE ESCALERA AHL: Auto Reset High-Limit Switch/Interrupteur De Haute Limite De Réinitialisation Automatique/Interruptor De Límite Alto De Restablecimiento Automático...
  • Página 51: Artículo Descripción

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Esquema de identificación de piezas de servicio del calentador Artículo Descripción CI360 FILTRO, ACEITE 573662 MOTOR, 1/2 HP, 120VAC 574441 ASPILLA DE VENTILADOR, 5 ASPAS, 16 IN. DÍA. 574442 LUZ, VERDE, 120VAC 573770 INTERRUPTOR, BALANCIN 574122...
  • Página 52 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Parts List - Burner Components Artículo Descripción CI360 BOMBA, COMBUSTIBLE CON/ SOLENOIDE 574134 TUBO, COMBUSTIBLE 574137 ACOPLAMIENTO, BOMBA 574431 RUEDA, VENTILADOR 574132 MOTOR, QUEMADOR 574131 CONTROLADOR, GENISYS 7575 573649 TRANSFORMADOR DE ENCENDID 574135 CÉLULA CAD 573658...
  • Página 53: Póliza De Garantía

    F.O.B., Onalaska, Wisconsin. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de El registro de su producto en línea con L.B.White califi- una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación cará automáticamente una unidad y sus componentes anterior no se aplique a usted.

Tabla de contenido