1. Manuales
  2. Marcas
  3. L.B.White Manuales
  4. Calentadores
  5. Foreman CI500
  6. Instrucciones y manual del propietario

L.B.White Foreman CI500 Instrucciones Y Manual Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para Foreman CI500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by OMNI Test
Laboratories in accordance
with the requirements of CSA
B140.8-1967(R2015) and UL
733-2013 and is listed and
approved as a ductable indirect
oil-fired forced-air construc-
tion heater with application
for the temporary heating of
buildings under construction,
alteration, or repair. CHECK
WITH YOUR LOCAL FIRE
SAFETY AUTHORITY, YOUR
FUEL GAS SUPPLIER, OR
THE L.B.WHITE COMPANY
IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS
OR INSTALLATION.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Foreman
Ductable Indirect-
Fired Oil Heater
Congratulations!
You have purchased the finest Indirect-fired construction heater
available. Your new L.B. White heater incorporates the benefits
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-800-345-7200, or email us at
500,000 Btuh / 146.54 kW
CI500
750,000 Btuh / 219.8 kW
CI750
#1 / #2 Fuel Oil
Report No: 0545GH002S
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para L.B.White Foreman CI500

Resumen de contenidos para L.B.White Foreman CI500

  • Página 1 SCAN THIS INSTRUCTIONS with your smartphone or visit http://goo.gl/nvneR INSIDE to view maintenance videos for L.B.White heaters.* Please refer to important * Requires an app like QR Droid elevation information on for Android or for iPhone inside cover. WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater TABLE OF CONTENTS Specifications ..........................4 General Information ......................... 5 Safety Precaution ..........................6 Safety System & Moving/Transporting the Heater................9 General Installation Instructions ....................10 Inside Structure/Outside Structure ....................11 Chimney/Rain Cap Installation ...................... 12 Duct Installation ..........................

  • Página 3: Fire And Explosion Hazard

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in: — Death — Serious bodily injury or burns — Property damage or loss from fire or explosion —...

  • Página 4: Specifications

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Specifications CI500 CI750 Fuel Type #1 or #2 Fuel Oil Maximum Input (Btuh/kWh) 500,000 / 146.5 750,000 / 219.8 Air Flow (CFM) 3,457 4,280 Pump pressure (PSI / kPa) 150 / 1034 Nozzle 2.75 GPH X 60 B 4.0 GPH X 60 B Fuel Tank Capacity (gal.

  • Página 5: General Information

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater General Information Overview This Owner’s Manual includes accessories commonly The heater is equipped with a burner assembly. The used on this heater. These accessories must be assembly includes an electronic igniter, solenoid ordered seperately. valves, and burner head with orifice. When the heater is turned ON, the igniter will spark, with gas delivered When calling for technical service assistance, or for through the solenoids to the burner orifice.

  • Página 6: Safety Precaution

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this heater for heating human living quarters, garages, workshops, or other such confined spaces. ■ The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■...
  • Página 7 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater 6. Do not locate fuel containers near the blower outlet QUALIFICATIONS FOR SERVICING AND of the heater. INSTALLATION: 7. Do not adjust the supply air or fuel for combustion. 1. Do not attempt to install, repair, or service this Doing so will cause improper combustion and heater unless you have continuing expert training operation of the heater.
  • Página 8 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater 23. Unplug heater when not in use. e. At no time shall more than one day’s supply of heater fuel be stored inside a building in the 24. When the heater is used in an enclosed or par- vicinity of the heater.

  • Página 9: Safety System

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Safety System CAD Cell: A light senative resistor. Used to sense High Temperature Control: The heater is the presence of light in the heat exchanger, allowing equipped with a high temperature switch designed to the heater to continue its operation. turn the heater off if the internal temperature reaches an unsafe level.

  • Página 10: General Installation Instructions

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater General Installation Instructions 9. The heater shall be located so that rain, ice, or snow WARNING drainage from the structure does not affect equip- ment operation. If the heater is mounted outside, Fire and Explosion Hazard it must be mounted above any pooled or standing ■...

  • Página 11: Inside Structure/Outside Structure

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Inside Structure WARNING WARNING Asphyxiation Hazard Asphyxiation Hazard ■ When installing indoors the heater’s exhaust ■ When this heater is connected to a flue pipe, must be vented to the outside. the flue pipe shall terminate in a vertical sec- ■...

  • Página 12: Chimney/Rain Cap Installation

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Chimney/Rain Installation: Cap Installation 1. Extend duct kit to 25 ft./7.62m. length. 2. Attach one end of the duct to one of the heater’s *Accessory – must be ordered separately discharge outlet. See Fig. 1 1.

  • Página 13: Adjusting To High Elevation

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Adjusting to High Oil De-Aerator (not standard on the Foreman 500) Elevation The oil de-aerator makes it possible to use a one-pipe This heater burner air setting is factory set to operate oil supply system on heating installations using either normally at 0-2,000 ft.

  • Página 14: Start-Up Instructions

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Start-Up Instructions fan has pre purged, the igniter will spark and igni- For initial start-up after heater installation, follow steps tion will occur. The main blower has a time delay of 1-5. For normal start-up, set the thermostat above room 30 seconds before operation.

  • Página 15: Shut Down Instructions

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Shut Down Instructions If the heater is to be shut down for cleaning, mainte- nance, or repair, follow steps 1-3. Otherwise, simply adjust thermostat to “Off” or “No Heat” or put the HEAT/ VENT switch to the OFF position. 1.

  • Página 16: Maintenance Instructions

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater b. At least once a year, give the heater a thorough clean- ■ Flush the fuel tank after every 50 hours of opera- ing. At this time, remove the fan wheel assembly and tion or as needed. brush or blow off and dust that may have accumulated ■...

  • Página 17: Service Instructions

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Service Instructions WARNING 6. After servicing, start the heater to ensure proper operation. Burn Hazard 7. If any fan keys are lost during service, replacements are eas- ■ Heater surfaces are hot for a period of time after ily made by using 3/16 square x 1 in.

  • Página 18: Belt Replacement

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Belt Replacement Fan Motor 1. Loosen electrical supply access panel screws on motor 2. Remove access panel and gasket 1. Carefully remove belt from pulley. 2. Check the fan and motor pulley grooves for dirt, clean the pulleys if needed.

  • Página 19: Fan Housing Removal

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Fan Wheel Replacement 1. Remove the fan belt. See Belt Replacement Procedures. 2. Remove the fan shaft pulley. See Fan and Motor Pulleys Procedures. 3. Loosen all allen set screws on the fan shaft, including the set screw on the fan wheel hub.

  • Página 20: Burner Components

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Burner Components WARNING Burn or Fire Hazard ■ Never service heater while it is plugged in. ■ Allow the heater to cool before performing service, maintenance, or cleaning. ■ Failure to follow this warning will result in burns causing injury.

  • Página 21: High Limit Switches

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater WARNING Electrode Specifications ■ Failure to properly maintain these specifications could cause ignition malfunction, puff-back of hot gases, heavy smoke, asphyxiation, explosion and fire hazard. Auto Reset Manual Reset Adjust the electrode gap and position in relation to the nozzle to the following specifications.

  • Página 22: Pump Pressure Checks

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Pump Pressure Checks ATTENTION: Consult the data plate on the heater or page 4 in this manual for specific pressures to be used. 1. Connect pressure gauge to either gauge port. 2. Start heater 3. Allow motor to reach full speed. 4.

  • Página 23: Troubleshooting Guide

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Troubleshooting Guide OPERATION SEQUENCE: READ THIS ENTIRE SECTION • Power cord connected to line voltage. BEFORE BEGINNING TO • Line voltage is sent to: TROUBLESHOOT PROBLEMS. - Selector switch terminal 2 - Main motor relay terminal 2 WARNING - Heater control terminal “L1”...

  • Página 24: Fan Drive Components Troubleshooting

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Fan Drive Components Troubleshooting PROBLEMS CAUSE SOLUTION Belt slips Pulleys worn (Belts Replace pulleys bottoming out in grooves) Oil or grease on belt Clean pulleys or belt. Improper belt installation Install new belt properly. Belt Breaks Belt pried over pulleys using sharp or pointed tools.

  • Página 25: Heating Mode Troubleshooting

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Heating Mode Troubleshooting Problem Solution Power & Thermostat status LED are ON, trip Check both high limit switches, reset or high limit LED ON replace. Only the power status LED is ON Thermostat is below set point, adjust thermo- stat setting or T-stat switch Power, Thermostat, and Main motor status Main fan motor defective, replace motor...

  • Página 26: Ventilation Mode Troubleshooting

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Heating Mode Troubleshooting (cont.) Problem Solution Burner motor operated then shut off Motor overload switch trip Auto high limit switch trip Defective Main Burner Relay Burner motor hums Motor lockup Fan wheel binding Improper voltage Burner motor does not come ON Check burner motor wire connection Auto high limit switch trip...

  • Página 27: Electrical Connection/Ladder Diagram

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Electrical Connection / Ladder Diagram Foreman 500 Oil/ Foreman 750 Oil Owner’s Manual • Foreman...

  • Página 28: Heater Component Function

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Heater Component Function Bearings Ignition Transformer Components used to support the shaft and reduce friction An electrical component used to take incoming between the pulleys and motor. line voltage and increase it to create high volt- age that causes spark between the ignitor and Belt earth grounded surface.
  • Página 29 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Notes Owner’s Manual • Foreman...
  • Página 30 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Foreman...

  • Página 31: Parts List - Fan Drive And Control Box

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Parts List - Fan, Drive and Control Box Item Description CI500 CI750 Motor 573565 573686 Pulley, Motor 573569 573683 Belt, Power Twist, A/13/4L. 64 Links 573552 Pulley 573573 573684 Wheel, Fan 573581 573694 Shaft, Fan Assembly 573572 Bearing, Rubber Cartridge 573696...

  • Página 32: Parts List - Burner Components

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Parts List - Burner Components Item Description CI500 CI750 Fuel Pump 573645 Fuel Line 573646 Oil Solenoid Valve 573647 CAD cell (not shown) 573658 Ignition Transformer 573648 Spark Plug Igniter 573650 Nozzle Line Assembly 573651 573714 Head Assembly, CF500 - KK 573652...

  • Página 33: Parts List - Chassis Components

    Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Parts List - Chassis Components Item Description CI500 CI750 Filter, fuel 573662 Switch, high limit, 225°F 571671 Switch, limit, burner, auto reset, 125°F 573660 Thermostat w/ 25 FT. cord* 30125 Receptacle, NEMA, AC female, snap-in 573570 Thermostat toggle switch 571939...
  • Página 34 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Notes Owner’s Manual • Foreman...
  • Página 35 Foreman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Notes Owner’s Manual • Foreman...

  • Página 36: Warranty Policy

    If a product has not been limitation or exclusion may not apply to you. This warranty registered with L.B.White, a copy of the bill of sale gives you specific legal rights, and you may also have other will be required to establish warranty qualification.

  • Página 37: Calefactor Con Encendido A Fuel Oil Indirecto Canalizable

    INCENDIOS, SU PROVEEDOR En L.B. White, le agradecemos la confianza depositada en nuestros DE COMBUSTIBLE, O A LA productos y sus comentarios y sugerencias serán bien recibidos COMPAÑÍA L.B.WHITE. … contáctenos al 1-800-345-7200, o envíe un correo electrónico a [email protected]. www.lbwhite.com...
  • Página 38 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman ÍNDICE Especificaciones ......................4 Información general ....................... 5 Precauciones de seguridad ................... 6 Sistema de seguridad & Traslado/Transporte del calefactor ......... 9 Instrucciones generales de instalación ................ 10 Estructura interior/Estructura exterior ................11 Instalación de sombrerete/Chimenea ................

  • Página 39: Calefactor Con Encendido A Fuel Oil Indirecto Canalizable Foreman

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede producir: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...

  • Página 40: Especificaciones

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Especificaciones CI500 CI750 Tipo de combustible #1 or #2 Aceite Combustible Entrada máxima (Btuh/kWh) 500.000 / 146,5 750.000 / 219,8 Caudal de aire (CFM) 3.457 4.280 Presión de la bomba (PSI/kPa) 150 / 1034 Boquilla 2,75 GPH X 60 B...

  • Página 41: Información General

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Información general Resumen En este manual del usuario se incluyen los accesorios El calefactor está equipado con un quemador. El que- que se usan comúnmente en este calefactor. Estos acce- mador incluye un encendedor electrónico, válvulas de sorios se deben pedir por separado.

  • Página 42: Precauciones De Seguridad

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfixia ■ No use este calefactor para calefaccionar lugares habitables, garajes, talleres u otros espacios cerrados similares. ■ El flujo de aire de ventilación y combustión no deben obstruirse. ■...
  • Página 43 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman 6. No coloque recipientes con combustible cerca de la REQUISITOS PARA EL MANTENIMIENTO Y salida del soplador del calefactor. LA INSTALACIÓN: 1. No intente instalar, reparar ni mantener este calefactor 7. No gradúe el suministro de aire o de combustible de la a menos que se capacite de manera continua con combustión.
  • Página 44 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman 23. Desconecte el calefactor cuando no esté en uso. e. Por ningún motivo se almacenará más de un día de consumo de combustible para el calefactor 24. Cuando el calefactor se utilice dentro de una estruc- dentro de un edificio cercano al calefactor.

  • Página 45: Sistema De Seguridad & Traslado/Transporte Del Calefactor

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Sistema de seguridad Célula CAD: Un resistor sensible a la luz. Se usa Control de altas temperaturas El calefactor para detectar la presencia de luz en el intercambia- cuenta con un interruptor de alta temperatura que está dor de calor, permitiendo que el calefactor continúe diseñado para apagar el calefactor si la temperatura funcionando.

  • Página 46: Instrucciones Generales De Instalación

    1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las recomendaciones de L.B.White para instalar este 10. Cuando se utilice el calefactor en exteriores, se deben calefactor. Si durante la instalación o la reubicación eliminar del suelo y el terreno circundante la vegeta- ción y otros materiales inflamables.

  • Página 47: Estructura Interior

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Estructura interior ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de asfixia Peligro de asfixia ■ Si la instalación es en interiores, el escape del ■ Cuando este calefactor está conectado a un tubo de calefactor debe ventilar hacia el exterior. ventilación, el tubo debe terminar en un tramo vertical de ■...

  • Página 48: Instalación De Sombrerete/Chimenea

    * Accesorio – Se debe pedir por separado. FIG. 2 Se pueden conectar los conductos de este calefactor usando los dispositivos de distribución L.B.White: -- (2) Kit de conductos de 12 pulgadas/30,48 cm de Diá. x 25 pies / 7,62 m, L.B. White Nº 30052, no requiere adaptador para conductos.

  • Página 49: Ajuste A Grandes Elevaciones

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Ajuste a grandes El Desaireador de elevaciones Combustible (no estándar en el Foreman 500) La admisión de aire del quemador del calefactor viene regulada de fábrica para funcionar normalmente de 0 El desaireador de combustible permite utilizar un sistema a 2.000 pies sobre el nivel del mar.

  • Página 50: Funcionamiento Del Modo Calefacción

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Instrucciones de puesta en marcha Para la puesta en marcha inicial luego de la instalación del A. Funcionamiento del modo calefacción calefactor, siga los pasos 1-5. Para la puesta en marcha Cuando el selector se posiciona en calor y el termostato normal, ponga el termostato en un nivel superior al de la requiere calor, se enciende un conjunto de luces verdes...

  • Página 51: Instrucciones De Apagado & Instrucciones De Limpieza

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Instrucciones de apagado PARA RESTABLECER LA CAJA DE CON- TROL Pulse el botón de restablecimiento del controlador Si debe apagar el calefactor para limpiarlo, hacer manteni- GeniSys durante 1 segundo y verifique que la luz roja del miento o repararlo, siga los pasos 1-3.

  • Página 52: Instrucciones De Mantenimiento

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman b. Realice una limpieza profunda del calefactor por lo menos ■ Limpie y controle el encendedor y la célula CAD una vez al año. Cuando la haga, retire el conjunto del anualmente.

  • Página 53: Peligro De Quemaduras

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Instrucciones de mantenimiento 6. Después del mantenimiento, encienda el calefactor para compro- ADVERTENCIA bar que funciona correctamente. Peligro de quemaduras 7. Si durante el mantenimiento se pierde alguna chaveta del ■ Las superficies del calefactor permanecen calientes ventilador, se puede remplazar fácilmente usando barra de durante un cierto tiempo después de apagado el material de 3/16 cuadrado x 1 pulgada.

  • Página 54: Reemplazo De La Correa

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Reemplazo de la correa Tornillo de fijación Chaveta del eje Motor del ventilador 1. Afloje los tornillos del panel de acceso del suministro eléctrico sobre el motor 1. Extraiga cuidadosamente la correa de la polea. 2.

  • Página 55: Extraccion De La Carcasa Del Ventilador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman 5. Tire del recinto de la turbina hacia afuera. Cableado del motor de 240 V de CA TReemplazo de la rueda de ventilador Cable rojo 1. Extraiga la correa del ventilador. Consulte los procedimien- tos para el Reemplazo de la correa.

  • Página 56: Componentes Del Quemador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Componentes del quemador ADVERTENCIA Peligro de incendio y quemaduras ■ Nunca realice el mantenimiento del calefactor mientras está conectado. ■ Deje que el calefactor se enfríe antes de realizar tareas de servicio, mantenimiento o limpieza. ■...

  • Página 57: Interruptores De Límite Superior

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman ADVERTENCIA Especificaciones de los electrodos ■ Si no se mantienen correctamente estas especifi- caciones, se pueden producir fallas de encendido, explosión interna de gases calientes, abundante humo, asfixia, peligro de explosión e incendio. Restablecimiento Restablecimiento automático...

  • Página 58: Controles De La Presión Dela Bomba

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Controles de la presión de la bomba ATENCIÓN: Consulte en la placa de datos del calefactor o en la página 4 de este manual las presiones específicas que debe usar. 1. Conecte el manómetro a uno de los dos puertos de calibración.

  • Página 59: Guía De Resolución De Problemas

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Guía de resolución de problemas SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO: • Cable de alimentación conectado al voltaje de línea. LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE • Se envía voltaje de línea al: COMENZAR A RESOLVER PROBLEMAS. - Terminal de interruptor selector 2 - Terminal de relé...

  • Página 60: Resolución De Problemas De Los Componentes Del Impulsor Del Ventilador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Resolución de problemas de los componentes del impulsor del ventilador PROBLEMAS CAUSA SOUCIÓN Poleas gastadas (las correas Reemplace las poleas La correa se desliza sobresalen de las ranuras) Aceite o grasa en la correa Limpie las poleas o la correa.

  • Página 61: Resolución De Problemas Del Modo Calefacción

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Resolución de problemas del modo calefacción Problema Solución Los LED de estado de energía y del termostato Revise ambos interruptores de límite alto, están encendidos, LED de límite superior de restablézcalos o reemplácelos. desconexión encendido Solo el LED de estado de energía está...

  • Página 62: Resolución De Problemas Del Modo Ventilación

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Resolución de problemas del modo calefacción (continuación) Problema Solución Motor del quemador funcionaba y se apagó Se desconectó el interruptor de sobrecarga del motor Se desconectó el interruptor de límite supe- rior automático Relé...

  • Página 63: Conexion Electrica/Diagram De Escalera

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Conexión eléctrica y diagrama de escalera Foreman 500 Oil / Foreman 750 Oil Manual del usuario • Foreman...

  • Página 64: Función De Los Componentes Del Calefactor

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Función de los componentes del calefactor Rodamientos Transformador de encendido Componentes utilizados para sostener el eje y reducir la Un componente eléctrico usado para tomar voltaje fricción entre las poleas y el motor. de línea entrante e incrementarlo para crear alto voltaje que genera la chispa entre el encendedor y Correa...
  • Página 65 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Notas Manual del usuario • Foreman...

  • Página 66: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Foreman...

  • Página 67: Lista De Repuestos - Ventilador, Impulsor Y Caja De Control

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Lista de repuestos - Ventilador, impulsor y caja de control Ítem Descripción CI500 CI750 Motor 573565 573686 Polea, Motor 573569 573683 Correa, Power Twist, A/13/4L, 64 connexions 573552 Polea 573573 573684 Rueda, ventilador de 573581 573694...

  • Página 68: Lista De Repuestos - Componentes Del Quemador

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Lista de repuestos – Componentes del quemador CI500 CI750 Ítem Descripción Bomba de combustible 573645 Línea de combustible 573646 Válvula solenoide de fuel oil 573647 Célula CAD (no se muestra) 573658 Transformador de encendido 573648 Encendedor de bujía...

  • Página 69: Lista De Repuestos - Componentes Del Chasis

    Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Lista de repuestos – Componentes del chasis CI500 CI750 Ítem Descripción Filtro de combustible 573662 Interruptor, límite superior, 225°F 571671 Interruptor, límite, quemador, restablecimiento auto, 125°F 573660 Termostato c/cable de 25 pies(*) 30125 Receptáculo, NEMA, CA hembra, a presión 573570...
  • Página 70 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Notas Manual del usuario • Foreman...
  • Página 71 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Foreman Notas Manual del usuario • Foreman...

  • Página 72: Política De Garantía

    Política de garantía a la duración de la correspondiente garantía antes menciona- CALEFACTOR L.B. White Co., Inc. garantiza que las piezas de su da. Los recursos establecidos anteriormente son los exclusivos calefactor no tendrán defectos materiales ni de mano recursos disponibles conforme al presente documento. L.B. de obra si se instalan, se hacen funcionar y se someten White no se hará...
  • Página 73 BALAYEZ CECI D’ASSEMBLAGE avec votre téléphone intelligent ou visitez http://goo.gl/nvneR À L’INTÉRIEUR pour voir les vidéos d’entretien pour les fournaises L.B.White.* Veuillez vous référer aux * Nécessite une application comme renseignements QR Droid pour Android ou pour importants concernant l’altitude sur iPhone la couverture intérieure.
  • Página 74 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect TABLE DES MATIÈRES Specifi cations ........................4 Informations générales ....................5 Précautions de sécurité ....................6 Système de sécurité & Déplacer /transporter la fournaise ..........9 instructions d’installation générales ................. 10 Structure intérieure / Structure extérieure ............... 11 Installation de cheminée /capuchin .................

  • Página 75: Avertissement Général De Danger

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER Le défaut de se conformer aux précautions et instructions fournies avec cette fournaise pourrait entraîner : — Un décès — Des blessures ou des brûlures graves — Un dommage à la propriété ou une perte dus à un incendie ou une explosion —...

  • Página 76: Specifi Cations

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Spécifications CI500 CI750 Type de carburant #1 or #2 Diesel Entrée maximale (Btu/h / kWh) 500 000 / 146,5 750 000 / 219,8 Débit d’air (pi /min) 3 457 4 280 Pression de pompe (psi/kPa) 150 / 1034 Injecteur 2,75 GPH X 60 B...

  • Página 77: Informations Générales

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Informations générales Vue d’ensemble Ce manuel du propriétaire comprend les accessoires La fournaise est munie d’un ensemble de brûleur. communément utilisés sur cette fournaise. Ces acces- Cet ensemble inclut un allumeur électronique, des soires doivent être commandés séparément.

  • Página 78: Précautions De Sécurité

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Danger d’asphyxie ■ Ne pas utiliser cette fournaise pour chauffer les zones d’habitation humaine, les garages, les ateliers et autres endroits confi nés semblables. ■ Le fl ux de combustion et l’air de ventilation ne doivent pas être obstrués. ■...
  • Página 79 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect QUALIFICATIONS POUR ENTRETIEN ET 6. Ne pas placer les contenants de carburant près de la INSTALLATION : sortie du ventilateur de la fournaise. 1. Ne pas tenter d’installer, de réparer ou d’entretenir cette fournaise à...
  • Página 80 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect loppe soient ignifuges. Ces matériaux d’enveloppe e. En tout temps, il ne doit jamais y avoir plus d’une doivent être fi xés sécuritairement pour les empêcher journée de ravitaillement en carburant de chauf- de s’enfl...

  • Página 81: Système De Sécurité

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Système de sécurité Cellule au sulfure de cadmium : Une Contrôle de température élevée : La fournaise résistance sensible à la lumière. Utilisée pour détecter est munie d’un interrupteur de température élevée conçu la présence de lumière dans l’échangeur de chaleur, pour éteindre la fournaise si la température interne atteint permettant à...

  • Página 82: Instructions D'installation Générales

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Instructions d’installation générales 8. On doit utiliser des garde-corps, des clôtures ou autres AVERTISSEMENT matériaux substituts appropriés pour éloigner l’équipe- ment de chauffage des personnes utilisant ou visitant Risque d’incendie et d’explosion la structure.

  • Página 83: Structure Intérieure / Structure Extérieure

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Structure intérieure AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger d’asphyxie Danger d’asphyxie ■ Dans le cas des installations intérieures, la ■ Lorsque cette fournaise est raccordée à un tuyau de sortie de la fournaise doit être canalisée vers raccordement, celui-ci doit se terminer par une section l’extérieur.

  • Página 84: Installation De Cheminée /Capuchin

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Installation de 3. Un conduit substitut de 30,48 cm/12 po x 7,62 m/25 pi de l’un des fabricants suivants peut être utilisé : cheminée/capuchon - Artic Helix - Norseman - Artic Econorush - Norseman - Hitex Series - NTI Global *Accessoire –...

  • Página 85: Ajustement Pour Haute Altitude

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Ajustement pour haute Le dégazeur d’huile (Pas standard sur la Foreman 500) altitude Le réglage de l’air du brûleur de la fournaise est défi ni en Le dégazeur d’huile permet d’utiliser un système d’alimen- usine pour fonctionner normalement à...

  • Página 86: Instructions De Démarrage

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Instructions de démarrage Pour le démarrage initial après l’installation de la fournaise, thermostat EN FONCTION). Le moteur du ventilateur du suivre les étapes 1 à 5. Pour le démarrage normal, régler brûleur effectuera une prépurge pendant 45 secondes. le thermostat au-dessus de la température de la pièce ou Après la prépurge du ventilateur du brûleur, l’allumeur régler le commutateur du thermostat à...

  • Página 87: Instructions Pour L'arrêt

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Instructions pour l’arrêt POUR RÉINITIALISER LE BOÎTIER DE COMMANDE Appuyer sur le bouton de réinitialisation sur le contrôleur Si la fournaise doit être arrêtée pour cause de nettoyage, GeniSys pendant 1 seconde et vérifi er que le témoin maintenance ou réparation, suivre les étapes 1 à...

  • Página 88: Instructions D'entretien

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect ■ Inspecter toutes les lignes d’alimentation en carbu- b. Effectuer un nettoyage à fond de la fournaise au moins une fois par année. À ce moment, retirer l’ensemble rant pour déceler la présence de fi ssures, d’abra- de ventilateur et de moteur et brosser ou souffl...

  • Página 89: Risque De Brûlure

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Instructions d’entretien AVERTISSEMENT 6. Après l’entretien, démarrer la fournaise pour s’assurer d’un Risque de brûlure fonctionnement adéquat. ■ Les surfaces de la fournaise sont chaudes pendant un certain temps après l’arrêt de la fournaise. 7.

  • Página 90: Remplacement De La Courroie

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Remplacement de la courroie Vis sans tête Clé de l'arbre poulies. Moteur du ventilateur 1. Desserrer les vis du panneau d’accès à l’alimentation électrique sur le moteur 1. Retirer soigneusement la courroie de la poulie. 2.

  • Página 91: Retrait Du Logement Du Ventilateur

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Remplacement de la roue de ventilateur Câblage du moteur 240 volts c.a. 1. Retirer la courroie du ventilateur. Consulter les procé- Fil rouge dures de remplacement de la courroie. 2. Retirer la poulie de l’arbre du ventilateur. Consulter les procédures concernant les poulies du ventilateur et du moteur.

  • Página 92: Composants Du Brûleur

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Composants du brûleur AVERTISSEMENT Risque de brûlure ou d’incendie ■ Ne jamais faire d’entretien sur la fournaise lorsqu’elle est branchée. ■ Laisser la fournaise refroidir avant d'effectuer un entre- tien, de la maintenance ou un nettoyage. ■...

  • Página 93: Interrupteurs De Haute Température

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect AVERTISSEMENT Spécifi cations d’électrode ■ Le défaut de maintenir correctement ces spécifi ca- tions pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’allumage, un retour de gaz chauds, une épaisse fumée, une asphyxie, un risque d’explosion et d’incendie.

  • Página 94: Vérifi Cations De Pression De La Pompe

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Vérifications de pression de la pompe ATTENTION : Consulter la plaque signalétique de la fournaise ou la page 4 de ce manuel pour les pressions spécifi ques à utiliser. 1. Raccorder la jauge à pression sur l’un ou l’autre des ports de jauge.

  • Página 95: Guide De Dépannage

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Guide de dépannage SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : LIRE CETTE SECTION EN ENTIER • Cordon d’alimentation relié à la tension de ligne. AVANT DE COMMENCER À • La tension de ligne est envoyée à : DIAGNOSTIQUER LES PROBLÈMES - Borne 2 du commutateur - Borne 2 du relais du moteur principal...

  • Página 96: Dépannage Des Composants D'entraînement Du Ventilateur

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Dépannage des composants d’entraînement du ventilateur PROBLÈMES CAUSE SOLUTION Poulies usées (Les courroies se Remplacer les poulies La courroie glisse retrouvent au fond des rainures) Huile ou graisse sur la courroie Nettoyer les poulies ou la courroie Installation incorrecte de la courroie Installer correctement une nouvelle La courroie se brise...

  • Página 97: Dépannage Du Mode Chauffage

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Dépannage du mode chauffage Problème Solution DEL d’état d’alimentation et de thermostat sont Vérifi er les deux limiteurs de température; les allumées, DEL de déclenchement lors de tempéra- réinitialiser ou les remplacer. ture élevée allumée Seule la DEL d’état d’alimentation est allumée Le thermostat est au-dessous du point de...

  • Página 98: Dépannage Du Mode Ventilation

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Dépannage du mode chauffage (suite) Problème Solution Moteur du brûleur actionné puis arrêté Déclenchement de l’interrupteur de surcharge du moteur Déclenchement de l’interrupteur automatique de température élevée Relais du brûleur principal défectueux Le moteur du brûleur bourdonne Verrouillage du moteur Blocage de la roue de ventilateur...

  • Página 99: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Raccordement électrique et diagramme en échelle Foreman 500 Oil / Foreman 750 Oil Manuel du propriétaire • Foreman...

  • Página 100: Fonctions Des Composants De Fournaise

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Fonctions des composants de fournaise Roulements Transformateur d’allumage Composants utilisés pour soutenir l’arbre et réduire la friction Un composant électrique utilisé pour prendre la entre les poulies et le moteur. tension de ligne entrante et l’augmenter afi n de créer une tension élevée qui génère une étincelle Courroie entre l’allumeur et la surface mise à...
  • Página 101 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Remarque Manuel du propriétaire • Foreman...
  • Página 102 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Diagramme schématique d’identifications de pièces de service Manuel du propriétaire • Foreman...

  • Página 103: Liste Des Pièces- Ventilateur, Entraînement Et Boitier De Commande

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Liste des pièces - Ventilateur, entraînement et boîtier de commande Article Description CI500 CI750 Moteur 573565 573686 Poulie, Moteur 573569 573683 Courroie, Power Twist, A/13/4L, 64 connexions 573552 Poulie 573573 573684 Roue, ventilateur 573581 573694 Arbre, assemblage du ventilateur...

  • Página 104: Liste Des Pièces - Composants Du Brûleur

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Liste des pièces – Composants du brûleur Article Description CI500 CI750 Pompe à carburant 573645 Ligne de carburant 573646 Électrovanne d’huile 573647 Cellule au sulfure de cadmium (non montrée) 573658 Transformateur d’allumage 573648 Allumeur à...

  • Página 105: Liste Des Pièces - Composants Du Châssis

    Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Liste des pièces – Composants du châssis Article Description CI500 CI750 Filtre, carburant 573662 Interrupteur, haute température, 225 °F 571671 Interrupteur, limite, brûleur, réinitialisation auto, 125 °F 573660 Thermostat avec cordon de 25 pi* 30125 Prise, NEMA femelle CA, enfi...
  • Página 106 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Remarque Manuel du propriétaire • Foreman...
  • Página 107 Foreman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Remarque Manuel du propriétaire • Foreman...

  • Página 108: Politique De Garantie

    Politique de garantie FOURNAISE Les recours susmentionnés sont les seuls et uniques recours L.B. White Co., Inc. garantit que les composants disponibles en vertu des présentes. L.B. White ne sera respon- de sa fournaise sont libre de défauts de matériel et sable d’aucun dommage incident ou conséquent, directement de fabrication, lorsqu’ils sont installés, actionnés et ou indirectement relié...

Este manual también es adecuado para:

Foreman ci750

Tabla de contenido