L.B.White Premier TS080 Manual De Instrucciones

L.B.White Premier TS080 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Premier TS080:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested and
evaluated by the CSA Group in
accordance with the requirements
of Standard ANSI Z83.7•CSA 2.14
and is listed and approved as a
ductable direct gas-fi red forced-air
construction heater with
application for the temporary
heating of buildings under
construction, alteration, or repair.
Additionally, this heater has been
application reviewed and approved
by the CSA Group for U.S.and
Canadian Tent Heating
Applications with temporary human
occupancy. CHECK WITH YOUR
LOCAL FIRE SAFETY
AUTHORITY, YOUR LOCAL FUEL
GAS SUPPLIER, OR THE L.B.
WHITE COMPANY IF YOU HAVE
QUESTIONS REGARDING
APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Premier
Ductable Heaters
Congratulations!
You have purchased the fi nest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts from the
most experienced manufacturer of heating products using state-
of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-800-345-7200, or email us at
80,000 Btuh / 23.4 kW
TS080
170,000 Btuh / 49.8 kW
TS170
80,000 Btuh / 23.4 kW
CS080
170,000 Btuh / 49.8 kW
CS170
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
Dual Fuel
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para L.B.White Premier TS080

  • Página 49: Consulte Las Instrucciones De Armado

    Manual del usuario e instrucciones Premier 80 000 Btuh / 23,4 kW TS080 170 000 Btuh / 49,8 kW TS170 CS080 80 000 Btuh / 23,4 kW Calefactores 170 000 Btuh / 49,8 kW CS170 Recuperación de vapor de gas PL o natural canalizados Doble combustible Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com...
  • Página 50 Calefactores canalizados Premier ÍNDICE Especifi caciones del calefactor ....................4 Información general ......................... 5 Precauciones de seguridad ..................... 6 Instrucciones de instalación General ............................ 10 Tamaño del suministro de gas propano ................... 12 Manija deslizable (Premier 170) ....................13 Soporte para manguera, soporte de almacenamiento del regulador y soporte de almacenamiento del termostato ....................
  • Página 51: Advertencia General

    Calefactores canalizados Premier ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL CALE- FACTOR, ESTE PUEDE OCASIONAR: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN — ASFIXIA DEBIDO A LA FALTA DE UN SUMINISTRO DE AIRE ADECUADO O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO —...
  • Página 52: Especifi Caciones Del Calefactor

    Calefactores canalizados Premier Especificaciones CS170DF TS080 CS080DF TS170 Natural Propano Natural Tipo de combustible Propano Natural Propano Natural Propano Entrada máxima (Btuh/kW) 80 000/23,4 170 000/49,8 Presión del colector del quema- dor (pulgadas de columna de 5,4/1,34 5,5/1,37 10/2,49 10/2,49 10/2,49 agua/kPa) Presión de...
  • Página 53: Información General

    Calefactores canalizados Premier Información general En este manual del usuario se incluyen los acceso- rios que se usan comúnmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específi ca, siempre tenga disponible el número de modelo, el número de confi...
  • Página 54: Precauciones De Seguridad

    Calefactores canalizados Premier Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfi xia ■ No use este calentador para calefaccionar viviendas humanas. ■ El uso de calentadores de combustión directa en el entorno de la construcción puede provocar la exposi- ción a niveles de CO, CO2 y NO2 que se consideran peligrosos para la salud y potencialmente peligrosos para la vida.
  • Página 55: Olor A Gas Combustible

    Calefactores canalizados Premier Olor a gas combustible El olor se disipa; no se detecta olor El gas propano y el gas natural contienen aromatizantes artifi ciales agregados específi camente para la detección de fugas de gas combustible. ■ Algunas personas no tienen un buen olfato. No Si se produce una pérdida de gas, debería ser capaz de pueden percibir el olor del químico artifi...
  • Página 56: Instrucciones Para La Puesta Atierra Eléctrica

    Calefactores canalizados Premier ¡Atención! Puntos críticos que debe recordar. c. En el estado de Massachusetts, la instalación de este producto debe estar a cargo de un instalador de gas ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- autorizado en dicho estado.
  • Página 57 Calefactores canalizados Premier 15. Cuando se guarde el calefactor en interiores, se 6. Por motivos de seguridad, este calefactor está equi- debe desacoplar la conexión entre el contenedor de pado con un interruptor de límite superior de resta- suministro de gas propano y el calefactor. También blecimiento manual, un interruptor de comprobación se deben retirar los cilindros del calefactor y se de aire y una válvula de control de gas redundante.
  • Página 58: Instrucciones De Instalación

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones generales de instalación Difusor de unidad: ADVERTENCIA Este accesorio proporciona el despeje necesario para Peligro de quemaduras materiales combustibles y también distribuye el aire Puede causar daños materiales, lesiones graves o la caliente dentro de la carpa. Es posible que en los có- muerte.
  • Página 59: Peligro De Incendio Y Explosión

    Calefactores canalizados Premier 10. Encienda el calefactor según las instrucciones que se encuentran en este o en el manual del 8. Verifi que todas las conexiones en busca de fugas de usuario. gas mediante detectores de fugas de gas aprobados. La prueba de fugas de gas se realiza de la siguiente 11.
  • Página 60: Tamaño Del Suministro De Gas Propano

    Calefactores canalizados Premier 19. Tómese el tiempo necesario para aprender a hacer funcionar y mantener el calefactor usando el manual del usuario. Asegúrese de conocer la manera de cerrar el suministro de gas del edifi cio y también del calefactor. Comuníquese con su proveedor de gas combustible si tiene alguna duda.
  • Página 61: Manija Deslizable (Premier 170)

    Calefactores canalizados Premier Manija deslizable (Premier 170) El Premier 170 está equipado con manijas deslizables b. Deslice las cuatro bocallaves de las bridas de para ofrecer movilidad práctica al estilo “carretilla”. montaje del soporte del termostato sobre los cuatro tornillos. -- Presione el botón a presión de la parte inferior del soporte de almacenamiento de la manija deslizable.
  • Página 62: Conjunto De Rueda, Pata Y Manija De Elevación (Premier 170)

    Calefactores canalizados Premier Conjunto de rueda, pata y manija de elevación (Premier 170) Consulte la Fig. 3 para el montaje de los compo- nentes. Asegúrese de que todos los accesorios se ajusten de manera segura. RETIRE EL TORNILLO DE LA CAJA DE CADA EXTREMO DEL FIG.
  • Página 63: Conjunto De Manguera Y Regulador

    Calefactores canalizados Premier Conjunto de la manguera Conjunto del termostato y el regulador (todos los modelos, número de pieza de 1. Conecte el extremo rígido de la manguera a la juego 500-09454) salida del regulador. Conecte el otro extremo al adaptador de manguera del calefactor.
  • Página 64: Conjunto De Conductos

    Calefactores canalizados Premier Conjunto de conductos Accesorio 500-26346; gris y 500-26347; blanca (No se incluyen). 1. Consulte la Fig. 8 para la instalación del con- ducto. Ajuste a mano los tornillos con fi rmeza. (Nota: También se proporcionan ranuras a los lados de la descarga de aire del calefactor para la conexión de adaptadores de conductos de es- tilos anteriores con confi...
  • Página 65: Conjunto De Difusores De La Unidad

    Calefactores canalizados Premier Difusor de la unidad Accesorio 500-26349 (Premier 80) y 500-26351 (Premier 170) (No se incluye). 1. Consulte la Fig. 9 para la instalación del difusor de la unidad. Realice el ajuste con la mano los tornillos de la FIG. 9 con fi rmeza. (Nota: Se proporcionan ranuras a los lados para la conexión de difusores de unidades de estilos anteriores con confi...
  • Página 66: Conjunto De Difusores De Extremo

    Calefactores canalizados Premier Difusor de extremo Accesorio 500-26350 (No se incluye). 1. Coloque la abrazadera para conducto alrededor de este y del collar. El asiento de la abrazadera va sobre el conducto. Una los extremos de la abrazadera y ajústela de manera segura. Vea la Fig.
  • Página 67: Conexión Del Regulador Al Suministro De Gas

    Calefactores canalizados Premier Conexión del regulador Calefactores Premier estándares de gas natural (modelos TS080/170) al suministro de gas --- Use el regulador incluido con el calefactor de gas natural si la presión de suministro del calefactor es superior a ■ Use únicamente el regulador de L.B. White sumi- la presión de entrada máxima de 13,5 in de columna de nistrado con el calefactor.
  • Página 68: Al Usar Gas Natural Como Combustible

    Calefactores canalizados Premier FIG. 16 2. Retire la tapa de plástico del conector POL. (Este se encuentra en el bolso de tornillería. No deseche la tapa). 3. Deslice el resorte por encima del vástago del conector POL. El extremo de menor diámetro del resorte va hacia la tuerca de latón del conector POL.
  • Página 69: Instrucciones De Puesta En Marcha

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones de puesta en marcha b. Mueva el interruptor selector hasta la posición de 1. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente calor. Vea la Fig. 17. aprobado. c. Ajuste el termostato por encima de la temperatura Un interruptor selector situado en la parte trasera ambiente.
  • Página 70: Instrucciones De Apagado

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones de apagado FIG. 20 Para el apagado normal, confi gure el termostato en un valor inferior al de temperatura ambiente. Al realizar Posición de la manija tareas de servicio o mantenimiento, siga los pasos 1 a 5. Gas propano 1.
  • Página 71: Instrucciones De Limpieza

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA No use una lavadora a presión, agua ni una solu- Peligro de incendio, quemaduras y ción de limpieza líquida en los controles de gas. El explosión uso de una lavadora a presión, agua o una solución de limpieza líquida en los componentes de control ■...
  • Página 72: Instrucciones De Mantenimiento

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones de mantenimiento ANTES DE CADA USO: CADA AÑO: ■ Controle la superfi cie alrededor del calefactor ■ Limpie y controle el encendedor y el sensor de para garantizar que esté despejada y que no haya llamas en busca de grietas. Reemplace si fuera en ella materiales infl...
  • Página 73: Motor Y Turbina

    Calefactores canalizados Premier Instrucciones de servicio 4. No se deben aplicar puentes al interruptor de ADVERTENCIA comprobación de aire. De lo contrario, el control Peligro de quemaduras de encendido no permitirá el funcionamiento del ■ Las superfi cies del calefactor permanecen calientes calefactor.
  • Página 74: Interruptor De Comprobación De Aire

    Calefactores canalizados Premier Conjunto de FIG. 23 encendedor y sensor PLACA DE FIJACIÓN DEL MOTOR TURBINA de llama El diseño del encendedor incorpora detección local. Esto signifi ca que también sirve para detectar la llama del quemador. 1. Consulte la Fig. 25 para hallar información sobre el conjunto de encendedor y sensor.
  • Página 75: Restablecimiento Manual De Los Interruptores De Límite Superior

    Calefactores canalizados Premier Restablecimiento manual de los interruptores de lími- te superior Funcionamiento Si el calefactor se recalienta, uno o ambos interruptores ADVERTENCIA de límite pueden activarse y hacer que se abra el circuito eléctrico de la válvula de control de gas. El recalentamiento Peligro de incendio generalmente se debe a restricciones en los conductos, ■...
  • Página 76: Orifi Cio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas

    Calefactores canalizados Premier Orificio del quemador y válvula de control de gas 5. Levante y gire el conjunto de control de gas para 1. Retire la manguera de gas del calefactor. exponer el orifi cio del quemador. Vea la Fig. 31. Reemplace los componentes según sea necesario.
  • Página 77: Control De Encendido

    Calefactores canalizados Premier Premier 170 FIG. 33 CONTROL DE GAS SOPORTE DEL ORIFICIO 8° Control de encendido El control envía y recibe voltajes para accionar los compo- nentes o verifi car su funcionamiento. Consulte la siguiente información y la Fig. 33 para comprender las designacio- nes de los terminales del control de encendido si realiza verifi...
  • Página 78: Verifi Caciones De La Presión De Gas

    Calefactores canalizados Premier Verificaciones de la presión de gas FIG. 35 ADVERTENCIA TOMA DE PRESIÓN DE SALIDA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas. ■ La válvula de control de gas se debe reemplazar ENCENDIDO si se produce algún daño físico en el conjunto APAGADO...
  • Página 79: Finalización

    Calefactores canalizados Premier FIG. 36 TOMA DE PRESIÓN DE SALIDA REGULADOR DE PRESIÓN INTERNO MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA ENCENDIDO APAGADO TOMA DE PRESIÓN DE ENTRADA EN EL EJEMPLO SE MUESTRA LA PRESIÓN PARA EL GAS PROPANO. SIEMPRE CONSULTE LA PRESIÓN EN LA PLACA DE DATOS D.
  • Página 80: Información De Resolución De Problemas

    Calefactores canalizados Premier Guía de resolución de problemas producirse otros dos problemas. Consulte la información que se ofrece a continuación. LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE COMENZAR A RESOLVER PROBLEMAS. Identifi que el problema específi co y luego consulte el dia- grama de fl...
  • Página 81: Para Realizar Otro Intento De Encendido, Los Sistemas Deben Reiniciarse

    Calefactores canalizados Premier - Se prueban los componentes internos. - Se verifi ca y comprueba el circuito de comproba- ción de aire. • El módulo control de encendido inicia la secuencia de prueba de encendido. • El interruptor de comprobación de aire se cierra y se devuelven 24 voltios al módulo de control de encendido.
  • Página 82 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 83 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 84 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 85 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 86 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 87: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera, Ts080/170

    Calefactores canalizados Premier PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que el funcionamiento sea correcto después del servicio. Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 88: Función De Los Componentes Del Calefactor

    Calefactores canalizados Premier Función de los componentes del calefactor Interruptor de comprobación de aire Cámara de calor Dispositivo de seguridad empleado para asegurarse Cámara de combustión metálica situada dentro del de lograr el fl ujo de aire adecuado antes de la apertura artefacto que ofrece un área donde la llama del de la válvula de gas.
  • Página 89 Calefactores canalizados Premier Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 90: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento

    Calefactores canalizados Premier Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Ítem Descripción Pieza número Regulador Gas propano 500-26377 Gas natural 500-21999 Doble combustible 573610 Rueda manual con resorte Gas propano/Doble 500-26395 combustible Juego de manguera universal, manguera de 15 ft/4,57 m con adaptadores 500-24600 Adaptador, manguera NPT de 1/2 x 5/8-18 573804...
  • Página 91: Premier 80 De Gas Pl, Gas Natural Y Doble Combustible

    Calefactores canalizados Premier Lista de piezas: Premier 80 de gas PL, gas natural y doble combustible Ítem Descripción Pieza número Válvula, control de gas: Gas propano/Doble 522076 combustible Gas natural 522078 Orifi cio, quemador Gas propano 571625 Gas natural 571626 Doble combustible 573611 Transformador...
  • Página 92 Calefactores canalizados Premier Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 93: Premier 170 De Gas Pl, Gas Natural Y Doble Combustible

    Calefactores canalizados Premier Lista de piezas: Premier 170 de gas PL, gas natural y doble combustible Ítem Descripción Pieza número Regulador Gas propano 500-26419 Gas natural 500-09795 Doble combustible 500-26423 Rueda manual con resorte Gas propano/Doble 500-26395 combustible Juego de manguera universal, manguera de 15 ft/4,57 m con adaptadores 500-24600 Juego de rueda 500-26418...
  • Página 94 Calefactores canalizados Premier Ítem Descripción Pieza número Manija, deslizable 571760 Soporte, manguera 571619 Pestillo, puerta 500-26437 Puerta, quemador 573458 Conjunto de caja, gas propano, gas natural 573460 Doble combustible 574105 Puerta, tipo persiana, motor 573462 Conjunto de recinto del ventilador con motor, ventilador, interruptores de límite 500-26439 superior y comprobación de aire Motor...
  • Página 95 Calefactores canalizados Premier Notas Manual del usuario • Premier 80-170...
  • Página 96: Política De Garantía

    Política de garantía CALEFACTOR son los recursos exclusivos disponibles conforme al presente L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas de su documento. L.B. White no será responsable por ninguno de los calefactor estarán libres de defectos en los materiales y daños y perjuicios incidentales o emergentes directa o indirec- la mano de obra cuando se instalen, se hagan funcionar tamente en relación con la venta, la manipulación o el uso del...

Este manual también es adecuado para:

Premier ts170Premier cs080Premier cs170

Tabla de contenido