Ajouter les pieds en caoutchouc en
bas des panneaux
Colocar los apoyos de hule al lado de
abajo de las tablas
P (4)
Q (4)
1. Après avoir enlevé la base du support, dans chaque panneau,
percer deux avant-trous pour les vis (Q) et fixer les pieds en
caoutchouc (P). Les trous doivent avoir un diamètre de 5/64 po
et une profondeur de ½ po.
2. Fixer les deux pieds en caoutchouc (P) sur chaque panneau. Ils
servent de couverture et de protection lorsque la scie à onglets
n'est pas montée sur le support. Voir la figure 19.
1. Con la base desmontada del banco, en cada tabla taladrar dos
orificios piloto para los tornillos para fijar los apoyos de hule.
Los orificios deben ser de 5/64 pulgadas de diámetro y 1/2
pulgada de profundidad.
2. Atornille dos apoyos de hule a cada tabla. estos proporcionarán
amortiguación y protección cuando la sierra de ingletes no esté
montada en el banco. Consulte la Figura 19.
Fixer la scie une fois montée sur le
support et la préparer à l'utilisation
Prense la sierra ya montada al banco
y prepárese para usarla
1. Placer la scie, montée sur les panneaux, au centre du support.
Trouver la position pour un équilibre optimal. Pour ce faire, le
guide de la scie est habituellement placé au centre du chevalet.
Voir la figure 20.
2. Positionner les équerres de pince supérieures dans les fentes
des panneaux et serrer fermement.
3. Après avoir escamoté les rallonges télescopiques, régler la
hauteur des porte-pièces de façon égale avec la table de la scie à
onglets.
4. Pour bien aligner le support, desserrer les boulons de carrosserie
5. Déplier les rallonges télescopiques pour soutenir les pièces et
Figure 19
1. Coloque la sierra, montada en las tablas, sobre el centro del
Figura 19
2. Coloque la sujeción superior de las prensas en las ranuras de las
3. Ponga los soportes a la misma altura que la mesa de la sierra.
4. Para alineamiento apropriadad, suelte los tornillos de coche en el
5. Extienda las extensiones telescópicas para soportar las piezas
36
du support et frapper légèrement le haut du support avec un
marteau pour le rendre de niveau avec les panneaux de la scie à
onglets. Reserrer les boulons de carrosserie. Voir la figure 21.
positionner le guide de bord et d'arrêt selon les besoins.
banco. Colóquelo de modo de tener el mejor balance. Esto
generalmente coloca la guía de la sierra en el centro del banco.
Consulte la Figura 20.
tablas y apriete firmemente.
conjunto del soporte y da un golpecito a la parte arriba del
soporte con un martillo para nivelarla con la sierra deingletes.
Apretar otra vez los tornillos de coche. Consulte la Figura 21.
de trabajo y coloque la guía de orilla y el tope según se requiera.
Figure 20
Figura 20
Frapper légèrement
pour rendre le haut
du support de niveau
avec les panneaux
de la scie
Da un golpecito a la
parte arriba del
soporte para
nivelarla a la mesa
de la sierra.
Figure 21
Figura 21
Capítulos
