Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB
SB
MultiSync FE791
/ MultiSync FE991
User's Manual
Uživatelská pøíruèka
Bedienungsanleitung
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podrêcznik u¿ytkownika
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Kullanécé Klavuzu
Manuales relacionados para NEC MultiSync FE791SB
Resumen de contenidos para NEC MultiSync FE791SB
- Página 1 MultiSync FE791 / MultiSync FE991 User’s Manual Uživatelská pøíruèka Bedienungsanleitung Ïäçãßåò ×ñÞóçò Manual del usuario Manuel de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podrêcznik u¿ytkownika Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Kullanécé Klavuzu...
- Página 2 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. U.S. Responsible Party: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. Address: 1250 N. Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143 Tel.No.:...
- Página 3 User’s Manual English Uživatelská pøíruèka Èesky Bedienungsanleitung Deutsch Ïäçãßåò ×ñÞóçò ÅëëçíéêÜ Manual del usuario Español Manuel de l’utilisateur Français Manuale utente Italiano Gebruikershandleiding Nederlands Podrêcznik u¿ytkownika Polski Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé Kullanécé Klavuzu Türkçe...
- Página 4 WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIK SHOCK • DO NOT OPEN TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS COVER (OR BACK).
- Página 5 Product NERGY As an E Partner, NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the E guidelines NERGY for energy efficiency. The E emblem does not NERGY represent EPA endorsement of any product or service.
- Página 6 • The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The monitor should be installed close to a power outlet NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation which is easily accessible. 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN •...
- Página 7 MultiSync FE Sales Office List CD ROM Ovládací prvky...
- Página 8 – pokraèování...
- Página 9 MultiSync FE MultiSync FE – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 10 WARNUNG VORSICHT • • • • • SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN VORSICHT: ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE, DAMIT NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS EINEM ES NICHT ZU STROMSCHLÄGEN KOMMT.
- Página 11 Korrigieren Sie die den Abstand zwischen den Linien im mittleren und oberen Bildschirmbereich mit der Einstellfunktion -Produkt NERGY LINEARITÄT (VER.). NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als Konvergenz (nur MultiSync FE991 ): Die drei Grundfarben (Rot, -Partner festgestellt, dass dieses Gerät den NERGY Grün, Blau) werden zu gleichen Teilen überlagert, sodass sich...
- Página 12 Sie keine Gegenstände auf den Monitor. • Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich 686-1, NISHIOI OI-MACHI ist.
- Página 13 ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ðåñéå÷üìåíá Ç óõóêåõáóßá* ôçò ïèüíçò MultiSync FE ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ôá áêüëïõèá: CD ROM Ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí ïèüíç MultiSync FE óôï ÃñÞãïñç Åêêßíçóç óýóôçìÜ óáò, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò: Ãéá PC: Mini D-SUB 15 ÐëÞêôñá ÅëÝã÷ïõ Ôá ðëÞêôñá åëÝã÷ïõ ÏSM (On-Screen Manager - Äéá÷åéñéóôÞò...
- Página 14 ÐëÞêôñá åëÝã÷ïõ Convergence (Óýãêëéóç) (ìüíï óôï ìïíôÝëï FE991 – óõíÝ÷åéá ÐëÞêôñá åëÝã÷ïõ ÌåãÝèïõò êáé ÈÝóçò ÁñéóôåñÜ/ÄåîéÜ: ÊÜôù/ÐÜíù: CONVERGENCE (HOR.) Ìåßùóç/Áýîçóç ðëÜôïõò: [ÓÕÃÊËÉÓÇ (ÏÑÉÆ.)] Ìåßùóç/Áýîçóç ýøïõò: CONVERGENCE (VER.) [ÓÕÃÊËÉÓÇ (ÊÁÈ.)] Color Control System (Óýóôçµá ÅëÝã÷ïõ ×ñùµÜôùí) Åñãáëåßá 2 Ãëþóóá: ÈÝóç OSM: Áðåíåñãïðïßçóç...
- Página 15 Êáèáñéóìüò ôçò Ïèüíçò Óáò ÐÑÏÓÏ×Ç: / MultiSync FE991 MultiSync FE791 – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN ÐÑÏÓÏ×Ç KANAGAWA 258-8533, JAPAN Ðñïúüí E NERGY...
- Página 16 ADVERTENCIA PELIGRO RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • • • • • NO ABRIR PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
- Página 17 NERGY en la pantalla sea lo más nítida y clara posible. Como socio de E NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de E en cuanto al NERGY rendimiento energético. El emblema de E...
- Página 18 • Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes. NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 19 AVERTISSEMENT ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION • • • • • NE PAS OUVRIR POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC DÉTROMPEUR DE CET N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE).
- Página 20 En tant que partenaire d’E (blanc). Le but de cette commande est d’assurer qu’une ligne NERGY blanche dessinée à l’écran est aussi claire et précise que possible. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge ce produit conforme aux directives d’E sur rendement NERGY énergétique.
- Página 21 électrique. Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement accessible. • Manipulez avec soin lors du transport. Conservez l’emballage pour le transport. NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPON...
- Página 22 AVVERTENZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • • • • • NON APRIRE PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’ INOLTRE, NON USARE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’...
- Página 23 In qualità di partner E NERGY parte superiore dello schermo. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica Convergenza (solo MultiSync FE991 ): Allinea i tre colori (R, G, B) fino ad ottenere un unico colore (bianco).
- Página 24 Il monitor deve essere posto vicino ad una pre- sa di rete facilmente accessibile. • Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI l’imballaggio per il trasporto. ASHIGARAKAMI-GUN...
- Página 25 WAARSCHUWING LET OP LET OP KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • • • • • NIET OPENEN STEL DEZE MONITOR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE LET OP! VERWIJDER DE BEHUIZING NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE) OM DE GEPOLARISEERDE PLUG VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN.
- Página 26 -product NERGY Als E -partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display Convergence (Convergentie) (alleen FE991 ): hiermee voegt u alle NERGY of America, Inc. bepaald dat dit product beantwoordt aan de drie de kleuren (rood, groen en blauw) samen tot één kleur (wit).
- Página 27 Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is. NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI • Ga voorzichtig te werk als u de monitor verplaatst of vervoert.
- Página 29 – ci¹g dalszy Menu na ekranie je...
- Página 31 MultiSync FE MultiSync FE jest zgodny z – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 i oznaczony NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 32 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Â êîðîáêå* ìîíèòîðà MultiSync FE äîëæíî áûòü Ñîäåðæàíèå ñëåäóþùåå: Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî íà÷àëó ðàáîòû ×òîáû ïîäêëþ÷èòü ìîíèòîð MultiSync FE ê ñèñòåìå, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè: Äëÿ PC: Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Êíîïêè óïðàâëåíèÿ OSM (Ýêðàííîãî ìåíþ) íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîíèòîðà âûïîëíÿþò ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Ãëàâíîå...
- Página 33 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ – ïðîäîëæåíèå Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè/êîíòðàñòíîñòè • âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêè ïîëîæåíèÿ Brightness (ßðêîñòü): • LINEARITY (VER.) Contrest (Êîíòðàñòíîñòü): Ñõîäèìîñòü (FE991 òîëüêî): Degeuss (ðàçìàãíè÷èâàíèå): • CONVERGENCE (HOR.) • CONVERGENCE (VER.) Îñòîðîæíî: Ìåæäó îïåðàöèÿìè ïî ðàçìàãíè÷èâàíèþ äîëæíî ïðîéòè íå ìåíåå 20 ìèíóò. Èíñòðóìåíòû 2 Ðåãóëèðîâêà...
- Página 34 ÍÅ ÂÑÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ ÌÎÍÈÒÎÐÀ. Ýãðîíîìèêà Î÷èñòêà ìîíèòîðà ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: MultiSync FE791 / MultiSync FE991 – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 ME06 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 35 DIKKAT UYARI Ýçindekiler MultiSync FE monitör kutusu* aþaðýdakileri içermelidir: _ MultiSync FE Monitör ve ayaðý _ Güç kablosu _ Sinyal Kablosu _ Kullanýcý Kýlavuzu _ Sales Office List _ CD ROM (PDF formatýnda kullanýcý klavuzunun tamamýný içerir) Hýzlý Baþlama MultiSync FE monitörü sisteminize baðlamak için, aþaðýdaki talimatlarý...
- Página 36 Kontroller – devam Boyut ve Konum Kontrolleri Noktada Toplama (Yatay) Left/Right (Sol/Sað): Noktada Toplama (Dikey) Down/Up (Aþaðý/Yukarý): Araçlar 2 Narrow/Wide (Dar/Geni): Language (Dil): OSM Position (OSM Konumu): Short/Tall (Kýsa/Uzun): Color Control System (Renk Kontrol Sistemi) OSM Turn Off (OSM Kapatma): Red, Green, Blue (Kýrmýzý, Yeþil, Mavi): OSM Lock Out (OSM Kilitleme): sRGB Modu:...
- Página 37 MultiSync FE791 / MultiSync FE991 Konsey Yönetmeliði 73/23/EEC: ile uyumludur – EN 60950 Konsey Yönetmeliði 89/336/EEC: UYARI – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPONYA...
- Página 38 Printed on recycled paper Printed in Japan 15501111 – Owner’s manual FE791 /FE991...