NEC MultiSync FP950 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Monitores
  5. MultiSync FP950
  6. Manual del usuario
NEC MultiSync FP950 Manual Del Usuario

NEC MultiSync FP950 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

MultiSync FP
MultiSync FP
User's Manual
950
1350
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC MultiSync FP950

Resumen de contenidos para NEC MultiSync FP950

  • Página 1 MultiSync FP MultiSync FP 1350 User's Manual...
  • Página 2 Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync FP950 JC-1946UMW MultiSync FP1350 JC-2241UMW are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3...
  • Página 3 IPM, OSM, ColorControl, OptiClear, GlobalSync, EdgeLock and Advanced Digital Control System are trademarks of NEC Home Electronics, Ltd. MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K., Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.
  • Página 4 TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Página 5 The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
  • Página 6 The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays.
  • Página 7 English Deutsch Français Español Italiano...
  • Página 8 English...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contents FP Series monitor box* should contain the following: • MultiSync FP Series Monitor with tilt/swivel base MultiSync FP950 (JC-1946UMW) or MultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Power Cord • Signal Cable • USB Cable • Monitor Control Software • User’s Manual •...
  • Página 10 Quick Start To attach the MultiSync FP Series monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. If you are using the signal cable, continue to Step 2. If you are using a BNC cable, please skip to Step 3. NOTE: BNC cables may be purchased at your local electronics store.
  • Página 11 Computer Computer 15-pin mini D-SUB Mac Adapter (not included) Signal Cable Signal Cable Figure B.1 Figure A.1 4. Connect one end of the power cord to the MultiSync FP Series monitor and the other end to the power outlet (Figure D.1). 5.
  • Página 12 Power Outlet Con- nector Power Cord Figure C.1 Figure D.1 BNC/D-SUB Power Button Figure E.1 E - 4...
  • Página 13 ® If your computer is equipped with USB and uses the Windows operating system and you want to operate the monitor’s user controls using your system, you can install USB support by using the following procedure. To attach the USB port on your MultiSync FP Series monitor to a USB port on your system: 1.
  • Página 14 Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu. EXIT Moves the highlighted area Moves the highlighted area CONTROL up/down to select one of the up/down to select one of the controls.
  • Página 15 Color Control Color Presets 1 through 5, selects the desired color setting. The bar is replaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting is adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the name of the setting will change from Kelvin to Custom.
  • Página 16 TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT), use the –/+ control buttons to fine tune the GlobalSync corrections. Note: NEC recommends that you perform GlobalSync correction while running a typical application such as a spreadsheet or text document.
  • Página 17 OSM TURN OFF: The OSM menu will stay on as long as it is in use. In the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM menu. The preset choices are 10, 20, 30, 60, 120 seconds.
  • Página 18 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC FP SERIES COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
  • Página 19 • If the monitor has been dropped or the cabinet damaged. • If the monitor does not operate normally by following operating instructions. • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources.
  • Página 20 • Use a document holder placed close to the screen. • Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference material) directly in front of you to minimize turning your head while you are typing. •...

  • Página 21: Multisync Fp950 (Jc-1946Umw) Or

    1280 x 1024 @ 55 to 102 Hz ....NEC cites recommended resolution at 85 Hz for 1600 x 1200 @ 55 to 88 Hz optimal display performance.

  • Página 22: Multisync Fp1350 (Jc-2241Umw)

    1600 x 1200 @ 55 to 92 Hz ....NEC cites recommended resolution at 85 Hz for 1792 x 1344 @ 55 to 81 Hz optimal display performance.
  • Página 23 Features Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image, eliminating distortion and reducing glare so that what you see on-screen is what you get on your printed output. The striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definition with improved brightness for more uniform image contrast.
  • Página 24 FullScan Capability: Allows you to use the entire screen area in most resolutions, significantly expanding image size. GlobalSync/Corner Purity Control: NEC’s unique design automatically eliminates picture impurities that may result from stray magnetic fields (including the earth’s permanent magnets, etc.) and now allows you to easily adjust impurities in the four corners of your monitor.

  • Página 25: Signal Cable

    Troubleshooting No Picture • The display card should be completely seated in its slot. • Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • Check the connector for bent or pushed-in pins. •...
  • Página 26 Display image is not centered, too smaIl, or too large • Use the OSM Size and Position controls to adjust the image. E - 18...
  • Página 27 Deutsch...

  • Página 28: Signal Cable 15-Pin Mini

    Lieferumfang Im MultiSync FP Serie Karton* sollte folgendes enthalten sein: • MultiSync FP Serie Farbmonitor mit Schwenk/Neigefuß MultiSync FP950 (JC-1946UMW) oder MultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Netzkabel • Signalkabel • USB Kabel • Monitor Steuerungs Software • Bedienerhandbuch • Liste der Niederlassungen...
  • Página 29 Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte zu beachten: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus. Wenn Sie das Signalkabel verwenden, fahren Sie bitte bei Schritt 2 fort. Wenn Sie ein BNC-Kabel verwenden, gehen Sie bitte zu Schritt 3. Achtung: BNC-Kabel können beim lokalen Händler bezogen werden.
  • Página 30 Computer Computer 15-pin mini Macintosh Si- D-SUB gnaladapter (Option) Signalkabel Signalkabel Abbildung B.1 Abbildung A.1 4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem Monitor und auf der anderen Seite mit einer geerdeten Wandsteckdose in der Nähe des Monitors (Abbildung D.1). 5.
  • Página 31 Wandsteckdose Signal- kabel Netzkabel Abbildung C.1 Abbildung D.1 BNC/D-SUB Netzschalter Abbildung E.1 D - 4...
  • Página 32 Wenn Ihr Computer mit USB ausgestattet ist, das Betriebssystem ® Windows 98 verwendet und Sie den Monitor von Ihrem PC aus steuern wollen, können Sie die USB-Unterstützung installieren; gehen Sie dabei wie folgt vor. Um den USB-Anschluss Ihres MultiSync FP Serie Monitors mit dem USB-Anschluss Ihres Rechners zu verbinden: 1.
  • Página 33 Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseite des Monitor, haben folgende Funktionen: Hauptmenü Untermenü Beendet das OSM Menü. Verzweigt zum OSM EXIT Hauptmenü. Verschiebt die Markierung zur Verschiebt die Markierung zur CONTROL Auswahl nach oben oder unten. Auswahl nach oben oder unten. Verschiebt die Markierung zur Verringert oder erhöht den CONTROL...
  • Página 34 de Größen- und Positionseinstellung AUTOM. EINST.: Stellt automatisch (entsprechend dem anliegenden Bildsignal) die horizontale und vertikale Größe sowie Lage des Bildes ein. LINKS/RECHTS: Verschiebt das Bild nach links oder rechts. UNTEN/OBEN: Verschiebt das Bild nach oben oder unten. SCHMAL/BREIT: Ändert die Breite der Abbildung. KLEIN/GROSS: Ändert die Höhe der Abbildung.
  • Página 35 Untermenüs (FARBREINHEIT, OBEN LINKS, OBEN RECHTS, UNTEN LINKS oder UNTEN RECHTS) benützen Sie die -/+ Tasten für die Feineinstellung der Farbunreinheiten. Achtung: NEC empfiehlt die Verwendung von Farbunreinheiten- Korrektur bei Verwendung einer typischen Anwendung, wie Tabelle oder Text SCHAERFE: Ermöglicht die Einstellung der Bildklarheit, basierend auf der vom Computer empfangenen Signalqualität.
  • Página 36 WERKSEINSTELLUNG: In diesem Menüpunkt werden die meisten Einstellungen auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. Es wird ein Warnhinweis eingeblendet, der es erlaubt, den Vorgang abzubrechen. Einzelne Einstellungen können in den jeweiligen Untermenüpunkten durch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt werden. ? Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL: Es kann zwischen 7 Sprachen gewählt werden.
  • Página 37 z Information Dieses Menü bietet eine Reihe von nützlichen Informationen wie: GRAFIK MODUS: Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und Signalpolarität. FITNESSTIP: Unter diesem Menüpunkt kann die periodische Einblendung von Fitness Tips aktiviert werden. Nach Vorgabe des Zeitfaktors (hier 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten) werden individuelle Tips zur Arbeit an Bildschirmarbeitsplätzen eingeblendet.
  • Página 38 Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC FP SERIE FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Um einen Stromschlag oder andere Verletzungen zu vermeiden, sollte das Gerät nicht geöffnet werden.
  • Página 39 In den folgenden Fällen muß der Monitor sofort vom Netz getrennt werden und ein Service-Techniker hinzugezogen werden: • Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. • Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände in den Monitor gelangten. •...
  • Página 40 • Stellen Sie den Monitor in einem Winkel von 90° zum Fenster und anderen Lichtquellen auf, damit Blendungen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie möglich vermieden werden. Stellen Sie den Schwenk-/Neigefuß Ihres Monitors so ein, daß durch Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden.

  • Página 41: Monitor

    1280 x 1024 @ 55 to 102 Hz ....NEC empfiehlt, für beste Bildqualität eine 1600 x 1200 @ 55 to 88 Hz...
  • Página 42 1600 x 1200 @ 55 to 92 Hz ....NEC empfiehlt, für beste Bildqualität eine 1792 x 1344 @ 55 to 81 Hz...
  • Página 43 Merkmale Flache Bildröhre mit Streifenmaske: Liefert ein total flaches Bild, welches Verzerrungen und Spiegelungen eliminiert. Was Sie auf dem Bildschirm sehen, erhalten Sie auf dem Ausdruck. Der in Streifen angeordnete Phosphor liefert höchste vertikale Genauigkeit mit verbesserter Helligkeit für mehr gleichförmigen Kontrast des Bildes. Zweifache dynamische Strahlfokussierung: Die zweifache dynamische Strahlfokussierung reguliert dynamisch den Fokus jedes Elektronenstrahls über die gesamte Fläche der Bildröhre hinweg..
  • Página 44 Monitors beachten) Full Scan Darstellung: Erlaubt die Nutzung der vollen aktiven Bildschirmfläche in den meisten Auflösungen. Farbreinheit/-Eckeneinstellung: NEC´s hervorragendes Schaltungs- design beseitigt Farbunreinheiten, welche durch externe Magnetfelder (inklusive des permanenten Erdmagnetfeldes usw.) verursacht werden können und erlaubt Ihnen leicht die Farbunreinheiten in den vier Ecken Ihres Monitors zu beseitigen.
  • Página 45 Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. •...
  • Página 46 Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu groß. • Nutzen Sie die OSM-Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Größe und Lage der Abbildung. D - 19...
  • Página 47 Français...
  • Página 48 Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync de la série FP: • Un Moniteur couleur MultiSync de la série FP avec embase amovible et pivotante. MultiSync FP950 (JC-1946UMW) ou MultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Un câble d’alimentation • Câble signal • Câble USB •...
  • Página 49 Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync de la série FP à votre système Ssuivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre moniteur. Si vous utilisez le câble signal, continuez au paragraphe 2. Si vous utilisez le câble BNC, passez au paragraphe 3. NOTE: Le câble BNC peut acheté...
  • Página 50 système système adaptateur Macintosh (fourni sur de- mini sub-D 15 mande) Cordon de Cordon de si- signal gnal Figure B.1 Figure A.1 4. Connectez le cáble d’alimentation secteur à la prise murale et au moniteur MultiSync de la série FP (Figure D.1). 5.
  • Página 51 prise murale Cordon signal câble d’ali- men tation Figure D.1 Figure C.1 BNC/D-SUB Bouton Alimentation Figure E.1 F - 4...
  • Página 52 Si votre ordinateur est équippé de port USB et utilise le système d'exploitation Windows ® 98 et que vous désirez utiliser les contrôles utilisateurs de votre moniteur directement par le système, vous pouvez installer les utilitaires USB en utilisant la procédure suivante: Connexion des ports USB de votre moniteur MultiSync série FP sur les ports USB de votre système.
  • Página 53 Controles Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur: Menu Principal Sous-menu sortie de l’OSM retour au menu principal EXIT permet de se déplacer dans le permet de se déplacer dans le CONTROL menu pour sélectionner un sous-menu pour sélectionner choix un choix permet de se déplacer de...
  • Página 54 Contrôle des couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5. Chaque couleur est réglée d’origine en usine à une certaine température exprimée en Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message “au choix” sera affiché à la place de la température en Kelvin. ROUGE, VERT, BLEU: Diminue ou augmente la valeur des couleurs Rouge,Vert, Bleu en fonction de celle qui a été...
  • Página 55 -/+ pour un réglage fin des corrections Réglage de Pureté. Note: NEC recommande que vous utilisiez les réglages de correction Réglage de Pureté sous des applications typiques tel que des pages de présentation ou des documents textes.
  • Página 56 ? Outils 2 LANGAGE: Les menus de l’OSM sont disponibles en 7 langues. LA POSITION DE L’ OSM: Vous pouvez choisir l’endroit où le menu de l’OSM sera affiché sur votre écran. Ce réglage vous permet de positionner manuellement l’affichage du menu de l’OSM. EXTINCTION DE L’OSM: Le menu de l’OSM restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez.Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’éffacer après la...
  • Página 57 z Information Ce menu vous fournit des informations additionnelles, dont les suivantes: MODE D’AFFICHAGE: Le menu mode d’affichage vous renseigne sur la définition affichée et les données techniques telles que: Fréquences horizontale et verticale Polarité des signaux de synchro horizontal et vertical.
  • Página 58 Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC E DE LA SÉRIE FP • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut vous exposer à...
  • Página 59 Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. • Si du liquide a été renversé, ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.
  • Página 60 • Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de réduire au maximum les reflets et l'éblouissement. Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que l'éclairage du plafond ne se refléte sur l'écran. •...
  • Página 61 1280 x 1024: 55 à 102 Hz ..... Pour une performance du moniteur optimale, NEC 1600 x 1200: 55 à 88 Hz recommende une résolution de 85 Hz...
  • Página 62 1600 x 1200: 55 à 92 Hz ..... Pour une performance du moniteur optimale, NEC 1792 x 1344: 55 à 81 Hz recommende une résolution de 85 Hz...
  • Página 63 Caractéristiques Tube Plat à Grille à Fentes: Montre une expérience d'affichage incomparable avec une image virtuellement plate , éliminant la distortion et réduisant les reflets ainsi ce que vous percevez à l'écran est exactement identique à votre sortie imprimante. La disposition des phosphores en bandes sur le tube vous procure une définition verticale supérieure avec une amélioration de la luminosité...
  • Página 64 Réglage de Pureté / Contrôle de la Pureté dans les coins : La conception unique des circuits NEC élimine automatiquement les impuretés de l'image provenant de champs magnétiques parasites (incluant le champ magnétique terrestre, etc.). Vous permettant ainsi de régler facilement les impuretés dans les quatres coins de votre moniteur.
  • Página 65 Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. • Vérifier si la touche BNC/D-SUB est dans la bonne position. L’image défile ou est instable •...
  • Página 66 L’image affichée n’est pas centrée, trop petite ou trop large. • Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et verticale en utilisant l’OSM. F - 19...
  • Página 67 Español...
  • Página 68 Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync Series FP deber contener lo siguiente: • Monitor color MultiSync Series con base orientable/basculable MultiSync FP950 (JC-1946UMW) o MultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Cable de Corriente • Cable de señal • Cable USB •...
  • Página 69 Instalación rápida Para conectar su monitor MultiSync Series FP a su sistema, siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. Si está usando el cabl de señal de video, continúe con el paso 2. Si está usando un cable BNC, por favor, salte al paso 3. NOTA: los cables BNC pueden adquirirse en su distribuidor de electrónica.
  • Página 70 sistema sistema 15-pin mini D-SUB adaptador (no incluído) Cable de señal Cable de señal Figura B.1 Figura A.1 4. Conecte uno de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync Series FP y el otro extremo a una toma de corriente (Figura D.1).
  • Página 71 toma de corriente cable Cable de Corriente Figura D.1 Figura C.1 BNC/D-SUB Botón de encendido Figura E.1 S - 4...
  • Página 72 Si su ordenador está equipado con USB y está usando el sistema ® operativo Windows 98 y usted quiere operar en los controles de usuario a través de su sistema, usted puede instalar el soporte USB a través del siguiente procedimiento. Para conectar un puerto USB a su monitor MultiSync Series FP a un puerto USB instalado en su sistema: 1.
  • Página 73 Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: Menú Principal Sub-Menú Salida de los Menú OSM Salida al menú principal OSM EXIT Mueve el área resaltada Mueve el área resaltada CONTROL arriba/abajo para seleccionar arriba/abajo para seleccionar uno de los controles uno de los controles...
  • Página 74 de Controles de Tamaño y Posición AUTO AJUSTE: Ajusta automáticamente el tamaño y la posición horizontal y vertical para los timing de señales aplicables. IZQ./DERECHA: Desplaza la imagen horizontalmente (izquierda o derecha). ABAJO/ARRIBA: Desplaza la imagen verticalmente (arriba o abajo). EST./ANCHO: Disminuye o aumenta el tamaño horizontal de la imagen.
  • Página 75 INFERIOR o DERECHA INFERIOR), use las teclas de control -/+ para realizar ajustes más finos. Nota: NEC recomienda que ejecute la corrección GlobalSinc mientras una aplicación típica se esté ejecutando ( como una hoja de cálculo o un documento de texto).
  • Página 76 DEFINICION: Le permite ajustar la claridad de la imagen, basada en la calidad de la señal recibida desde el ordenador. • Utilice un documento de texto completo para realizar este ajuste. • Realice los 4 ajustes de nitidez y seleccione el ajuste que provea del mejor enfoque y contraste de texto.
  • Página 77 EDGELOCK: Operar el monitor a una sincronización no estándar puede causar que las imágenes aparezcan más oscuras de lo normal o que tengan una distorsión de color. El uso del control EDGELOCK ajustará las imágenes a su estado normal. AVISO DE REFRESCO: Un mensaje le avisará si la velocidad de refresco, de la señal que se está...
  • Página 78 Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR MULTISYNC SERIES FP PARA CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o extraer la cubierta se expone a descargas eléctricas u otros riesgos.
  • Página 79 • Si se ha caído el monitor o la carcasa está dañada. • Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. • Permita una ventilación adecuada alrededor del monitor para que el calor pueda disiparse convenientemente. No bloquee las ranuras de ventilación o coloque el monitor cerca de un radiador u otra fuente de calor.
  • Página 80 • Ajuste los controles de brillo y contraste para mejorar la lectura en pantalla. • Use un sujeta-documentos colocado cerca de la pantalla. • Coloque lo que usted mira la mayor parte del tiempo (sus documentos), directamente en frente de usted para minimizar los movimientos de la cabeza mientras teclea.
  • Página 81 1280 x 1024 @ 55 to 102 Hz ....NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para 1600 x 1200 @ 55 to 88 Hz conseguir óptimas prestaciones de la pantalla.
  • Página 82 1600 x 1200 @ 55 to 92 Hz ....NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para 1792 x 1344 @ 55 to 81 Hz conseguir óptimas prestaciones de la pantalla.
  • Página 83 Característica Tubo CRT plano de rejilla de apertura: Proporciona una imagen sin precedentes virtualmente plana, eliminando la distorsión y reduciendo los reflejos de manera que lo que usted vea en pantalla sea igual al documento impreso. El alineamiento del fósforo en líneas verticales, proporciona una óptima definición y una notable mejoría del brillo y del contraste.
  • Página 84 GlobalSinc /Control de pureza de las esquinas: El diseño único de NEC elimina automáticamente las impurezas de la pantalla producidas por campos magnéticos (incluyendo el campo magnético terrestre, etc...) y ahora también le permite fácilmente anular las impurezas de las cuatro esquinas de su monitor.
  • Página 85 Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video. •...
  • Página 86 La imagen no está centrada, es demasiado grande o demasiado pequeña • Utilice los controles OSM para ajustar el tamaño y posición de la imagen. S - 19...
  • Página 87 Italiano...
  • Página 88 Contenuto della scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor MultiSync serie FP contiene le seguenti cose: • Monitor a colori MultiSync serie FP con la base inclinabile e girevole MultiSync FP950 (JC-1946UMW) o MultiSync FP1350 (JC-2241UMW) • Cavo di alimentazione • Cavo Segnale •...
  • Página 89 Come cominciare Se volete collegare il monitor MultiSync seria FP al vostro sistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1. Spegnete il computer e il monitor MultiSync. Se state usando un cavo segnale, continuate fino al punto 2 Se state usando un cavo BNC, passate al punto 3. NOTA: I cavi BNC si possono acquistare in un normale rivenditore di Informatica.
  • Página 90 Computer Computer 15-pin-mini- l’adattatore D-SUB Macintosh (non contenere) Cavo segnale Cavo segnale Figura A.1 Figura B.1 4. Collegate il cavo di alimentazione al monitor MultiSync serie FP e alla presa di corrente (Figura D.1). 5. Accendete il vostro monitor MultiSync (Figura E.1) e il computer. 6.
  • Página 91 Presa di corrente Cavo Cavo di ali- mentazione Figura D.1 Figura C.1 BNC/D-SUB Pulsante di Accensione Figura E.1 I - 4...
  • Página 92 Se il Vostro computer è provvisto di una porta USB e utilizza Windows® 98 come Sistema Operativo e volete utilizzare i controlli OSM attraverso il Vostro PC, potete installare la porta USB attraverso la seguente procedura. Per attaccare la porta USB del Vostro MultiSync FP alla porta USB del Vostro computer: 1.
  • Página 93 Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: Menu principale Sotto-menu Uscita dai menu OSM Uscita al menu principale OSM EXIT Sposta l’area evidenziata in su Sposta l’area evidenziata in su CONTROL e in giù per selezionare uno e in giù...
  • Página 94 de Controlli Dimensione e Posizione AUTO ADJUST: Aggiusta automaticamente la dimensione verticale ed orizzontale a seconda del timing del segnale. SIN./DEST.: muove l’immagine orizzontalmente (sinistra o destra) GIÚ/SU: muove l’immagine verticalmente (su o giù) STRETTO/LARGO: Diminuisce o aumenta la dimensione orizzontale dell’immagine.
  • Página 95 (TARATURA IMPURITÀ, ALTO SINISTRA, ALTO DESTRA, BASSO SINISTRA o BASSO DESTRA), usare i pulsanti di controllo -/+ per ottimizzare le correzione taratura impurità. Nota: NEC raccomanda che si faccia la correzione mentre si utilizzano normali applicazioni come fogli di excel e documenti di testo. I - 8...
  • Página 96 NITIDEZZA: vi permette di regolare la chiarezza dell’immagine sulla base della qualità del segnale ricevuto dal computer. • Usate un documento di testo completo per effettuare la regolazione. • Fra le quattro impostazioni di nitidezza, selezionate quella che fornisce il fuoco e il contrasto più nitido del testo. CONFIG.
  • Página 97 FREQUENZA V USATA: Un messaggio vi avviserà se il livello di refresh applicato al monitor dal computer è troppo basso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla scheda video o al manuale di seistema. Le impostazioni di fabbrica sono OFF. z Informazioni Vi vengono fornite informazioni aggiuntive: MODALITÀ...
  • Página 98 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC SERIE FP: • NON APRIRE IL MONITOR. Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertura esterna può esporre a rischi di shock elettrico.
  • Página 99 Staccate immediatamente la spina dalla presa nel muro e rivolgetevi a personale qualificato nel caso si verifichi una delle seguenti condizioni: • Quando il cavo di alimentazione è danneggiato. • Se è stato versato del liquido all‘interno del monitor. • Se il monitor è stato esposto a pioggia od acqua. •...
  • Página 100 • Posizionare il monitor a 90 gradi rispetto alle finestre ed altr sorgenti di luce in modo da minimizzare l‘abbagliamento ed i riflessi. Inclinare il monitor in modo che le luci sul soffitto non si riflettano sullo schermo. • Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo, utilizzate un filtro anti-abbagliamento.
  • Página 101 1280 x 1024 a 55 - 102 Hz ....Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza 1600 x 1200 a 55 - 88 Hz...
  • Página 102 1600 x 1200 a 55 - 92 Hz ....Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza 1792 x 1344 a 55 - 81 Hz...
  • Página 103 Faetures CRT Aperture Grille Piatto: Fornisce un immagine virtualmente piatta, eliminando la distorsione e riducendo i riflessi in modo che quello che si vede sullo schermo è ciò che si vede sulla stampa. L'allineamento particolare dei fosfori fornisce una definizione verticale superiore con luminosità...
  • Página 104 Taratura impurità/Controllo della purezza dell'angolo.: Il design unico di NEC elimina automaticamente le impurità dell'immagine che possono risultare dai campi magnetici latenti e permette di aggiustare facilmente le impurità nei quattro angoli del monitor.
  • Página 105 Soluzione dei problemi più comuni Nessuna immagine • La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot. • Gli interruttori di accensione del video e del computer devono essere nella posizione ON. • Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video del computer. •...
  • Página 106 Gli angoli dell’immagine visualizzata non sono perfettamente quadrati • Per sistemare gli angoli, utilizzate OSM Geometry Controls. • Se è possibile, posizionate il monitor rivolto verso est. L’immagine non è centrata o è troppo piccola, o troppo grande. • Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l’immagine.
  • Página 107 JC-1946UMW JC-2241UMW Online Manual & for Human Potential 781341xx...

Este manual también es adecuado para:

Multisync fp1350

Tabla de contenido