Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MultiSync FE770 / MultiSync FE771SB
User's Manual
Uživatelská pøíruèka
Bedienungsanleitung
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podrêcznik u¿ytkownika
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé
Kullanécé Kélavuzu
English
Èesky
Deutsch
ÅëëçíéêÜ
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Türkçe
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC MultiSync FE770
Resumen de contenidos para NEC MultiSync FE770
- Página 1 MultiSync FE770 / MultiSync FE771SB User’s Manual English Uživatelská pøíruèka Èesky Bedienungsanleitung Deutsch Ïäçãßåò ×ñÞóçò ÅëëçíéêÜ Manual del usuario Español Manuel de l’utilisateur Français Manuale utente Italiano Gebruikershandleiding Nederlands Podrêcznik u¿ytkownika Polski Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé Kullanécé Kélavuzu Türkçe...
-
Página 2: Fcc Information
IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. ENERGYSTAR is a U.S. registered trademark. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners. -
Página 3: Quick Start
WARNING CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RISK OF ELECTRIK SHOCK • DO NOT OPEN RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS COVER (OR BACK). -
Página 4: Color Control System
– EN 55024 and marked with ENERGYSTAR Product As an ENERGYSTAR Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the ENERGYSTAR NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation guidelines for energy efficiency. The ENERGYSTAR emblem 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN does not represent EPA endorsement of any product or service. -
Página 5: Recommended Use
Recommended use CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE.CHECK Safety Precautions and Maintenance: THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to •... - Página 6 • • • Sales Office List • • CD ROM Power Outlet Power Cord 15-pin mini D-SUB EXIT (Konec) CONTROL (Ovládací prvek) CONTROL (Ovládací prvek) –/+ SELECT (Vyber) (FE770) SELECT/SBMODE (Vyber/SBMODE) (FE771SB) RESET (Obnovit)
- Página 7 – pokraèování MultiSync FE770/FE771SB (N1702) je v souladu se – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
-
Página 9: Bedienelemente
WARNUNG VORSICHT SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNEN ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN VORSICHT: ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE, DAMIT NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS EINEM ES NICHT ZU STROMSCHLÄGEN KOMMT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. -
Página 10: Energy Star
– EN 55024 120 Sekunden. und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist ENERGYSTAR-Produkt NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als EnergyStar-Partner festgestellt, dass dieses Gerät den EnergyStar-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. Das NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation EnergyStar-Emblem stellt keine EPA-Anerkennung eines... - Página 11 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND Einsatzempfehlungen EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON Sicherheitsvorkehrungen und Pflege: AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN.BEACHTEN SIE • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen FOLGENDES: der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken.
- Página 12 ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç óõóêåõáóßá* ôçò ïèüíçò MultiSync FE ðñÝðåé íá Ðåñéå÷üìåíá ðåñéÝ÷åé ôá áêüëïõèá: • • • • Sales Office List • CD ROM Ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí ïèüíç MultiSync FE óôï óýóôçìÜ ÃñÞãïñç Åêêßíçóç óáò, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò: 3.
- Página 13 – EN 60950 Áðåíåñãïðïßçóç OSM: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 Ðñïúüí ENERGYSTAR ENERGYSTAR, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ENERGYSTAR 686-1, NISHIOI OI-MACHI ENERGYSTAR ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 14 Óõíéóôþìåíç ×ñÞóç ÐñïöõëÜîåéò Áóöáëåßáò êáé ÓõíôÞñçóç: ÌÇÍ ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÔÏ ÐÅÑÉÂËÇÌÁ ÔÇÓ ÏÈÏÍÇÓ. Åñãïíïìßá Êáèáñéóìüò ôçò Ïèüíçò Óáò ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐÑÏÓÏ×Ç...
-
Página 15: Controles
ADVERTENCIA PELIGRO PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DE CABLE PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). -
Página 16: Información
– EN 55024 y lleva la marca Producto ENERGYSTAR Como socio de ENERGYSTAR, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGYSTAR en cuanto al rendimiento energético. El NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI emblema de ENERGYSTAR no representa la aprobación AEP... -
Página 17: Uso Recomendado
Uso recomendado SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y Medidas de seguridad y mantenimiento: CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. -
Página 18: Contenu De La Livraison
AVERTISSEMENT ATTENTION POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION • NE PAS OUVRIR N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC DÉTROMPEUR DE CET N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). - Página 19 – EN 55024 et porte la marque Produit ENERGYSTAR En tant que partenaire d’ENERGYSTAR, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge ce produit conforme aux directives d’ENERGYSTAR sur rendement NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI énergétique. Le label ENERGYSTAR n’a pas valeur ASHIGARAKAMI-GUN d’engagement EPA sur un produit ou un service.
-
Página 20: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES Consignes de sécurité et d’entretien : ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce MONITEUR : interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à... -
Página 21: Guida Rapida
AVVERTENZA ATTENZIONE PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’ INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA COPERTURA POSTERIORE). - Página 22 – EN 55024 ed è contrassegnato con Prodotto ENERGYSTAR In qualità di partner ENERGYSTAR, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation EnergyStar. Il simbolo EnergyStar non rappresenta...
-
Página 23: Raccomandazioni Per L'uso
Raccomandazioni per l’uso POSIZIONE E REGOLAZIONE CORRETTE DEL MONITOR POSSONO RIDURRE L’AFFATICAMENTO DELLA VISTA, DELLE Precauzioni di sicurezza e manutenzione: SPALLE E DEL COLLO, CONTROLLARE QUANTO SEGUE AL POSIZIONAMENTO • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non esistono parti DEL MONITOR: riparabili dall’utente e l’apertura o la rimozione dei coperchi può... -
Página 24: Snel Aan De Slag
WAARSCHUWING LET OP STEL DEZE MONITOR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP LET OP KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • NIET OPENEN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE LET OP! VERWIJDER DE BEHUIZING NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE) OM DE KANS GEPOLARISEERDE PLUG VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. - Página 25 5 - 120 seconden. ENERGYSTAR-product Als ENERGYSTAR-partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. bepaald dat dit product beantwoordt NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems aan de ENERGYSTAR-richtlijnen voor een efficiënt Corporation energiegebruik. Het ENERGYSTAR-logo geeft niet een...
-
Página 26: Aanbevolen Gebruik
DOOR CORRECTE PLAATSING EN AFSTELLING VAN Aanbevolen gebruik DE MONITOR KUNT U VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN Veiligheidsmaatregelen en onderhoud: MINIMUM BEPERKEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR PLAATST: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of •... - Página 27 • • Sales Office List • • • Dysk CD-ROM Power Outlet Power Cord 15-pin mini D-SUB Regulacja jasnoœci/kontrastu...
- Página 28 Widok gniazda od strony wtyczki: MultiSync FE770/FE771SB (N1702) jest zgodny z – EN 60950 – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 i oznaczony NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
- Página 29 • • Nale¿y UWAGA...
- Página 30 Ýòîò çíàê ïðåäóïðåæäàåò î òîì, ÷òî èìååòñÿ âàæíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ýòîãî óñòðîéñòâà. Ïîýòîìó åå íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ ïðîáëåì. Ñîäåðæàíèå  êîðîáêå *ìîíèòîðà NEC MultiSync FE äîëæíî áûòü ñëåäóþùåå: • Ìîíèòîð MultiSync FE ñ øàðíèðíîé îïîðîé • Øíóð ïèòàíèÿ...
- Página 31 è ñîäåðæèò ïîìåòêó âàðèàíòû ïðåäëàãàþòñÿ ñ 5 äî 120 ñåêóíä. Ïðîäóêò ENERGYSTAR ßâëÿÿñü ïàðòíåðîì ENERGYSTAR, êîìïàíèÿ NEC-Mitsubishi Electronics Displey of Americe, Inc. îïðåäåëèëà, ÷òî äàííîå óñòðîéñòâî îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ENERGYSTAR ê ýëåêòðè÷åñêîé çàùèòå. Ýìáëåìà 686-1, NISHIOI OI-MACHI ENERGYSTAR íå...
- Página 32 Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÌÎÍÈÒÎÐÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÑÍÈÇÈÒÜ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ ÃËÀÇ, ÐÓÊ È ØÅÈ. Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîñòè è îáñëóæèâàíèþ: ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÐÈ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÈ • ÍÅ ÂÑÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ ÌÎÍÈÒÎÐÀ. Âíóòðè íåò äåòàëåé, ÌÎÍÈÒÎÐÀ: îáñëóæèâàíèå êîòîðûõ ìîæåò âûïîëíÿòü ïîëüçîâàòåëü, è âñêðûòèå...
- Página 33 DIKKAT UYARI Ýçindekiler MultiSync FE monitör kutusu* aþaðýdakileri içermelidir: • • • Sales Office List • • CD ROM Hýzlý Baþlama MultiSync FE monitörü sisteminize baðlamak için, aþaðýdaki talimatlarý izleyin: Power Outlet Power Cord PC Için: 15-pin mini D-SUB Kontroller Parlaklýk/Kontrast Kontrolleri Monitörün ön kýsmýndaki OSM (Ekran Üstü...
- Página 34 OSM Turn Off (OSM Kapatma): Konsey Yönetmeliði 73/23/EEC: ile uyumludur – EN 60950 Konsey Yönetmeliði 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 ENERGYSTAR Ürünü NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPONYA...
- Página 35 Tavsiye edilen kullaným Güvenlik Uyarýlarý ve Bakým: Ergonomi Monitörünüzü Temizleme UYARI: UYARI...
- Página 36 Printed in China 15501091...