Tabla De Contenido - Roland V-Combo Manual De Usuario

Contenido
Descripción del VR-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel trasero (conexión de equipos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalación de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuándo sustituir las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Colocación del VR-09 sobre un soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uso del protector de memoria USB incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cómo encender y apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cómo encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cómo apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Audición de las canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Selección de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección de sonidos con función One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección de sonidos de órgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección de sonidos de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Selección de sonidos de sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Selección de sus sonidos favoritos (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Activación de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cambio de banco de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cómo guardar un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Selección de sonidos de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Modificación del sonido de órgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uso de los tiradores armónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ejemplos de posiciones de tiradores armónicos . . . . . . . . . . .18
Uso del efecto Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso de Twin Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Uso de vibrato/chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modificación del sonido de sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cambio de la envolvente de volumen (ATTACK, DECAY, RELEASE) 22
Ajuste del carácter tímbrico (CUTOFF, RESONANCE) . . . . . . . . . . . . .22
Cómo añadir efectos al sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aplicación de efectos (EFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modificación del sonido y producción de efectos de sonido
(controlador D-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ajustes del controlador D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cambio del tono y aplicación de vibrato (palanca de Pitch
Bend/Modulación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cambio fluido del tono (Portamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ajuste del tiempo de cambio de tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modificación del rango de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Subir o bajar el rango en octavas (Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Transporte de tonalidad (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Combinación de dos sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones "USO SEGURO DEL APARATO" (p. 62) y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 64). Estas secciones
contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le
recomendamos que lea el manual de usuario en su totalidad. Conserve este manual y téngalo a mano como referencia.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el permiso por escrito de ROLAND
CORPORATION.
4
Superposición de dos sonidos (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Superposición de un sonido de piano y un sonido de
sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Combinación de un sonido de órgano con un sonido de
piano o sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cancelación del modo Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tocar sonidos distintos con cada mano (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Asignación de sonidos en modo Dual a las zonas
izquierda y derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Combinación de dos sonidos de órgano . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Combinación de un sonido de piano y un sonido de
sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Combinación de un sonido de órgano con un sonido de
piano o sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tocar sonidos de percusión en la parte inferior . . . . . . . . . . . .31
Cambio del punto de división . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cancelación del modo Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tocar con un patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Selección/ejecución del patrón rítmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modificación del tempo del patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ajuste del volumen del patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Grabación de su interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cambiar el nombre de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Eliminación de una canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Uso del procesador de bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Grabación con el procesador de bucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Grabación mientras se ejecuta un patrón rítmico . . . . . . . . . .38
Cómo guardar una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Funciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Activación de la función de apagado automático (Auto Off ) . . . . .39
Ajuste del brillo de la pantalla (Display LCD Contrast) . . . . . . . . . . . .39
Cómo guardar registros en una unidad flash USB (Save
Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Carga de registros guardados desde una unidad flash USB
(Load Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Eliminación de registros guardados en una unidad flash USB
(Delete Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Formatear una unidad flash USB (Format USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . .41
Ajustes detallados de funciones (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Operación básica del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Selección de las partes a las que se aplica vibrato y
chorus (Vibrato/Chorus Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Especificación del nivel de ruido diafónico (Leakage Level) 42
Especificación del nivel del clic de tecla pulsada (On Click
Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Especificación del nivel del clic de tecla soltada (Off Click
Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42