Roland VP-550 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. VP-550
  6. Manual del usuario
Roland VP-550 Manual Del Usuario

Roland VP-550 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland VP-550

Resumen de contenidos para Roland VP-550

  • Página 1 Manual del Usuario...
  • Página 3 Pitch bend / modulation p. 38 Palanca Utilice esta palanca para modificar la afinación o aplicar vibrato. * El intervalo de la curva de afinación del VP-550 está fija en una redonda (dos semitonos). Teclado Toque. *El VP-550 no responde al aftertouch.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Ajustar el volumen de Ensemble (ENSEMBLE LEVEL) ......9 Utilizar el micro para añadir expresión a Ensemble (VOICE EXPRESSION)..................30 Acerca de las cuerdas del VP-550 (STRINGS 1) ........30 Tocar con Bass & Percussion (BASS & PERCUSSION) ............31 Seleccionar un sonido ..................31 Tocar con Bass &...
  • Página 5 SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (hoja aparte). Estas secciones le proporcionan infor- mación importante acerca del correcto uso del VP-550. Debería leer este manual del usuario por completo para entender todas las funciones y operaciones. Tenga el manual a mano para futuras referencias.
  • Página 6 T o c a r c o m o s i e s t u v i e r a c a n t a n d o .

  • Página 7: El Origen De Los Vp

    1979 fue el año en el que Roland lanzó el VP-330, una nueva idea que combinaba un vocoder con un teclado tipo cuerdas, que facilitaba la creación del sonido sin necesidad de equipos adicionales. El VP-330 permitía crear sonidos vocales distintivos sin un conocimiento especializado de los parámetros...

  • Página 8: Características Del Vp-550

    Características del VP-550 El VP-0 es un teclado que incorpora la innovadora tecnología de modelado de la voz humana “Vocal Designer”. Simplemente conecte un micro, toque el teclado mientras canta, y deje que el VP-0 modele unas voces totalmente realistas y naturales.

  • Página 9: Descripción General Del Vp-550

    Descripción general del VP-550 El VP-0 consta de tres partes, y cada una ocupa su propia sección en el panel frontal. • VOCAL DESIGNER • ENSEMBLE • BASS & PERCUSSION BASS & PERCUSSION VOCAL DESIGNER ENSEMBLE Si activa el botón de un sonido para una parte, podrá tocar esta parte.

  • Página 10: Acerca Del Vocal Designer

    Acerca del Vocal Designer La tecnología de modelado de la voz humana “Vocal Designer” es una evolución más del “vocoder. ” Aquí tiene una fácil explicación del vocoder. ¿Qué es un vocoder? El “vocoder” fue inventado por el físico H. Dudley en 1939 como una tecnología para comprimir una señal de comunicación de voz.

  • Página 11: Lista De Sonidos

    STRINGS 2 Éste es un sonido de cuerdas de sintetizador. Es un sonido de cuerda que evoca el sintetizador JP-000 de Roland, y que resulta ideal para tocar acordes. JAZZ SCAT Este sonido proporciona muestras de canto de jazz scat. Es ideal para canciones que contienen pasajes rápidos y para solos de scat .
  • Página 12 BASS & PERCUSSION Sonido Descripción BASS 1 Ésta es una voz de bajo con notas de corta duración, perfecta para canciones de tempo rápido de una amplia gama de estilos. BASS 2 Ésta es una voz de bajo con notas de larga duración, perfecta para canciones de tempo lento de una amplia gama de estilos.

  • Página 13: Realizar Las Conexiones

    R e a l i z a r l a s c o n e x i o n e s n este capítulo conectará el VP-550 a equipos externos y lo configurará.

  • Página 14: Realizar Las Conexiones

    Realizar las conexiones Conectar el cable de alimentación (AC IN) Conecte el cable de alimentación incluido a la [toma de CA] del VP-550 y el otro extremo del cable a una toma de CA. a la toma de CA...

  • Página 15: Conectar El Amplificador O Los Altavoces (Output/Phones)

    Conectar el amplificador o los altavoces (OUTPUT/PHONES) El VP-550 no dispone de amplificador ni altavoces. Para poder oír el sonido, es necesario conectarlo a unos altavoces monitores (con amplificador integrado), a un equipo estéreo u otro sistema de audio, o a unos auriculares.

  • Página 16: Conectar El Micro (Mic)

    ¿Micrófono de cabeza o manual? El VP-550 (Vocal Designer) controla el volumen del sonido según la intensidad de la voz en el micro. Esto significa que el micro de cabeza es la elección ideal, puesto que la distancia entre el micro y la boca siem- pre es la misma, incluso durante los movimientos más intensos durante la interpretación con el teclado.

  • Página 17: Si Utiliza Un Micro Con Conector Phone

    Si utiliza un micro con conector phone (EXT IN) Conéctelo al jack [EXT IN], como se muestra a continuación. Gire el mando [EXT IN] a “MIC.” ✍ Este mando ajusta el nivel del sonido del jack [EXT IN]. (Gire el mando hacia “MIC” para subir el nivel, o hacia “LINE”...

  • Página 18: Conectar Un Pedal (Hold Pedal/Exp Pedal)

    Conectar un pedal (HOLD PEDAL/EXP PEDAL) Puede conectar un pedal hold (se vende por separado: serie DP, FS-5U de BOSS) y un pedal de expresión (se vende por separado: EV-5) al VP-550. Si utiliza un pedal hold podrá sostener las notas.

  • Página 19: Tocar

    T o c a r n este capítulo aprenderá la base para tocar el VP-550. ¡Cuando lo haya acabado, dominará los conceptos básicos del VP-550!

  • Página 20: Activar/Desactivar El Equipo (Power On)

    Utilice el mando [VOLUME] para ajustar el volumen de forma apro- piada. Mientras toca el teclado para producir sonido, ajuste el volumen del VP-550 y de los equipos de audio que ha conectado. Si no oye sonido, compruebe lo siguiente.
  • Página 21 Desactivar el equipo. Antes de desactivar el equipo, compruebe los siguientes puntos. ¿Ha bajado al mínimo el volumen del VP-550 y de los sistemas de audio conectados? En el panel posterior del VP-550, ajuste el conmutador [POWER] a “off.” ✍...

  • Página 22: Ajustar El Volumen (Volume)

    Ajustar el volumen (VOLUME) A continuación, se explica cómo ajustar el volumen de todo el VP-550. Ajuste el volumen de todo el VP-550. ✍ Para conseguir mejores resultados, ajuste el volumen del amplificador o del sistema de altavoces de forma que consiga el nivel deseado cuando el mando [VOLUME] esté entre las 12 y las 2, como se muestra a continuación.

  • Página 23: Seleccionar Un Sonido

    Tocar con el Vocal Designer (VOCAL DESIGNER) Ahora vamos a intentar tocar con la parte Vocal Designer. Mientras vocaliza en el micro, toque el teclado y oirá voces realistas y naturales. Para más información acerca del funcionamiento del Vocal Designer, consulte la sección “Acerca de Vocal Designer”...

  • Página 24: Ajustar El Nivel De Entrada Del Micro

    Ajustar el nivel de entrada del micro (MIC LEVEL) A continuación, se explica cómo ajustar el nivel de entrada del micro conectado al jack [MIC] del panel posterior. Vocalice en el micro. ✍ Intente mantener siempre la misma distancia entre el micro y la boca. Compruebe el estado del indicador.
  • Página 25 Utilice la voz para controlar el volumen (expresión) expresión. ( ➞ p. 44) Si no oye sonido, compruebe lo siguiente. • ¿El VP-550 está correctamente conectado al amplificador, altavoz o auriculares? • ¿El volumen del VP-550 está subido? • ¿Está iluminado alguno de los botones de sonido de Vocal Designer? •...

  • Página 26: Añadir Su Voz No Procesada (Direct)

    Vocalice en el micro. Mueva el deslizador [DIRECT] para ajustar el volumen. La voz se emitirá directamente desde el VP-550. Esta vez, intente cantar su canción favorita en el micro. Mientras lo hace, seleccione uno de los sonidos de Vocal Designer (le recomendamos [GOSPEL] o [POP]) y mantenga pulsadas las progresiones de acordes apropiadas en el teclado mientras canta.

  • Página 27: Desactivar El Micro (Mic On/Off)

    Vuelva a pulsar el botón para que se ilumine; la entrada de micro se activará. ✍ Cuando active el VP-550, este botón se iluminará y la entrada de micro se activará. ✍ Puede comprobar la sensibilidad de la expresión del micro manteniendo pulsado [MIC ON/OFF] durante un segundo o más (...

  • Página 28: Aumentar La Afinación Del Vocal Designer En Una Octava (8Va)

    Aumentar la afinación del Vocal Designer en una octava (8va) A continuación, se explica cómo aumentar la afinación del Vocal Designer en una octava. Pulse el botón [8va]; se iluminará, y la afinación del Vocal Designer aumentará una octava. Vuelva a pulsar el botón; se apagará, y el Vocal Designer volverá a su afinación original.

  • Página 29: Seleccionar Un Sonido

    STRINGS 2 Éste es un sonido de cuerdas de sintetizador. Es un sonido de cuerda que evoca el sintetizador JP-8000 de Roland, y que resulta ideal para tocar acordes. JAZZ SCAT Este sonido proporciona muestras de canto de jazz scat. Es ideal para canciones que contienen pasajes rápidos y para solos de scat .
  • Página 30 Vocal Designer conseguirá que sea ¡increíble! Si superpone potentes cuerdas o magníficos sonidos de coro junto con Vocal Designer, la interpretación en el VP-550 puede llegar a ser increíblemente expresiva. Vocal Designer dejará de sonar cuando la voz no entre desde el micro (por ejemplo, si suspira), pero la parte Ensemble sonará...

  • Página 31: Ajustar El Volumen De Ensemble (Ensemble Level)

    Ajustar el volumen de Ensemble (ENSEMBLE LEVEL) A continuación, se explica cómo ajustar el volumen de la parte Ensemble. Toque el teclado. Mueva el deslizador [LEVEL] para ajustar el volumen. A diferencia del mando [VOLUME], este deslizador sólo afecta a la parte Ensemble. Puede utilizar este deslizador para definir los ajustes cuando desee que la parte Ensemble sea más alta (o suave) que Vocal Designer o que la salida directa del micro (su voz).

  • Página 32: Utilizar El Micro Para Añadir Expresión A Ensemble

    Contrariamente, el sonido de cuerda integrado en el VP-550 utiliza el pedal de expresión (o la función “Voice Expression”) para cambiar gradualmente entre “sonidos suavemente arqueados” y “sonidos fuertemente arqueados”, lo cual crea un crescendo o decrescendo de sonido mucho más natural.

  • Página 33: Tocar Con Bass & Percussion (Bass & Percussion)

    Tocar con Bass & Percussion (BASS & PERCUSSION) A continuación, se explica cómo tocar la parte Bass & Percussion. Las diecisiete notas de la izquierda del teclado reproducirán sonidos de bajo vocal y percusión vocal. Fácilmente podrá utilizar la mano izquierda para reproducir una línea de bajo mientras utiliza la mano derecha para tocar la melodía.

  • Página 34: Ajustar El Volumen De Bass & Percussion

    ON/OFF], pulse uno de los botones el equipo. de sonido de Bass & Percussion. No desactive el VP-550 durante este proceso; si lo hace puede causar un funcionamiento anómalo. Para comprobar el ajuste actual, mantenga pulsado [MIC ON/OFF] durante un segundo o más.

  • Página 35: Ajustar El Ambiente (Ambience)

    Este efecto de ambiente de gran calidad que es tan indispensable para los sonidos vocales se desarrolló en exclusiva para el VP-550. Procesa el sonido en estéreo en vez de en mono, y está afinado de forma que las voces humanas resuenen de la mejor forma posible. El resultado es un campo de sonido espacioso con...

  • Página 36: Comprobar El Sonido De Salida (Sound Check)

    Comprobar el sonido de salida (SOUND CHECK) A continuación, se explica cómo grabar y reproducir el sonido que se envía desde los jacks [OUTPUT]. Mientras utilice un micro, le será difícil saber con exactitud lo que el público está escuchando realmente, pero esta función proporciona una forma fácil y precisa de comprobar el sonido de salida.

  • Página 37: Utilizar Los Controladores

    U t i l i z a r l o s c o n t r o l a d o r e s sta sección explica los numerosos controladores que incluye el VP-550.

  • Página 38: Subir O Bajar Una Octava (Octave)

    Subir o bajar una octava (OCTAVE) Puede cambiar la afinación del teclado subiendo o bajando una octava. Subir una octava Pulse el botón [UP]; el botón se iluminará y el teclado subirá una octava. Pulse el botón [DOWN] para volver a la afinación original. Bajar una octava Pulse el botón [DOWN];...

  • Página 39: Utilizar El D Beam (D Beam)

    Utilizar el D Beam (D BEAM) Si mueve la mano por encima de este sensor puede aplicar una gran variedad de efectos al sonido del VP-550. Pulse un botón para seleccionar un efecto D Beam. Si pulsa un botón que no está iluminado, se seleccionará ese efecto D Beam (consulte la tabla a continuación).

  • Página 40: Utilizar La Palanca Pitch Bend / Modulation (Pitch Bend)

    Pitch bend Cambio de Cambio de Sin cambio Pitch bend -8192–0–8191 afinación afinación Modulación Vibrato Vibrato Sin cambio CC#01 (Modulación) 0–127 Para más detalles sobre MIDI, consulte la sección “Conectar el VP-550 a equipos MIDI” (p. 54)

  • Página 41: Utilizar Los Pedales (Hold Pedal / Exp Pedal)

    (HOLD PEDAL / EXP PEDAL) El VP-550 permite conectar un pedal hold (se vende por separado: serie DP, FS-5U de BOSS) y un pedal de expresión (se vende por separado: EV-5). Si utiliza un pedal hold podrá sostener las notas. Si utiliza un pedal de expresión podrá...

  • Página 42: Utilizar Un Micro Para Controlar La Expresión (Voice Expression)

    El sonido “STRINGS 1” también cambiará su tono de forma dinámica según la intensidad de la voz (p. 30). Este potente sonido de cuerdas se ha desarrollado en exclusiva para el VP-550. Pruebe a vocalizar en el micro. Oirá la diferencia.

  • Página 43: Cambiar Los Ajustes

    Ca m b i a r l o s a j u stes ólo deberá ajustar los tres elementos siguientes para utilizar el VP-550: un mando de afinación, cuatro botones de registro y la sensibilidad de la expresión del micro.

  • Página 44: Afinar (Tune)

    Afinar (TUNE) A continuación, se explica cómo afinar todo el VP-550. Gire el mando TUNE para aumentar o disminuir la afinación general del VP-550. Gire el mando hacia “#” para aumentar la afinación. Gire el mando hacia “b” para disminuir la afinación.

  • Página 45: Registrar Sonidos Y Ajustes (Registration)

    Cuando haya mantenido pulsado el botón durante unos dos segundos, el botón parpadeará y el registro se habrá completado. No desactive el VP-550 durante este proceso. Si lo hiciera podría provocar un funcionamiento anómalo. Recuperar una combinación de sonidos y ajustes Pulse el botón [REGISTRATION] que desea recuperar.

  • Página 46: Ajustar La Sensibilidad De La Expresión Del Micro

    Este proceso completa el ajuste. Este ajuste se mantiene incluso después de desactivar el equipo. No desactive el VP-550 durante este proceso. Si lo hiciera podría provocar un funcionamiento anómalo. Para comprobar el ajuste actual, mantenga pulsado [MIC ON/OFF] durante un segundo o más.

  • Página 47: Aplicaciones De Ejemplo

    Ap l i c a ci o n e s d e ej emplo quí aprenderá algunos ajustes específicos para aprovechar al máximo el VP-550.

  • Página 48: Simular Un Gran Coro Clásico

    “MALE & FEMALE” activando el botón [8va]). Sorprenderá al público con la riqueza del sonido que surgirá de usted y del VP-550. Mientras interprete utilizando el micro y el teclado, ajuste el nivel de Ensemble hacia abajo.

  • Página 49: Simular Un Coro De Gospel

    Simular un coro de gospel Para canciones estilo gospel, seleccione el sonido “GOSPEL” Vocal Designer y el sonido “HUMMING”. “GOSPEL” es un sonido coral que contiene los distintivos efectos hacia arriba que se producen al principio de las notas y es un complemento particularmente bueno para los ataques más suaves de “HUMMING”. Seleccione “GOSPEL”...

  • Página 50: Añadir Un Coro De Acompañamiento A La Voz

    [DIRECT]. Cuando suba el deslizador DIRECT, su voz al cantar de la entrada de micro se emitirá desde el VP-550. Ajus- te el deslizador DIRECT bastante bajo (acerca de 2 ó 3) para crear el balance de volumen general adecuado.

  • Página 51: Simular Un Solo De Jazz Scat

    Simular un solo de jazz scat No podrá interpretar hábilmente con Vocal Designer a menos que la vocalización de micro y la interpretación de teclado estén en la temporización adecuada. Puede dificultar bastante la interpretación de pasajes de solo rápidos. En estos casos, puede subir el volumen de “JAZZ SCAT”, que tiene el ataque más pronunciado de los sonidos Ensemble.

  • Página 52: Utilizar El Sonido De Un Sintetizador Externo (Ext In)

    Utilizar el sonido de un sintetizador externo (EXT IN) Si pulsa los botones de los sonidos [VOCODER 1] y [VOCODER 2] simultáneamente, se utilizará como por- tadora (la señal que es la base del sonido) el sonido recibido desde el jack [EXT IN] del panel posterior. En este caso, gire el conmutador [MIX TO MIC] del panel posterior a “OFF”.

  • Página 53: Ajustar El Volumen Del Sintetizador Externo

    También puede conectar un sintetizador que no tenga teclado (que suele llamarse “módulo de sonido”). En este caso, conecte el conector [MIDI OUT] del VP-550 al conector [MIDI IN] del módulo de sonido, y utilice el teclado del VP-550 para tocar el módulo de sonido.

  • Página 54: Reproducir" Sonido De Una Batería O Un Reproductor De Música Portátil

    “Reproducir” sonido de una batería o un reproductor de música portátil Aquí tiene un consejo realmente útil. El VP-550 le permite “reproducir” el sonido de un V-drum (batería electrónica) o de un reproductor de música portátil conectado a la entrada de micro en lugar de la voz.

  • Página 55: Apéndice

    Ap é n d i ce continuación encontrará información acerca de cómo conectar y utilizar un equipo MIDI externo, acerca de la implementación MIDI, de cómo solucionar problemas y las especificaciones principales.

  • Página 56: Conectar El Vp-550 A Equipos Midi

    Conectar un sintetizador a través de MIDI A continuación encontrará cómo utilizar el teclado del VP-550 para tocar un sintetizador externo conectado a través de MIDI, por ejemplo para superponer un sonido de piano con los sonidos vocales del VP-550. INPUT...

  • Página 57: Conectar Un Secuenciador A Través De Midi

    VP-550. Puede continuar experimentado con distintas variaciones del coro de acom- pañamiento tanto como desee. El sistema del VP-550 es muy sencillo; el audio de la entrada de micro se reproduce según las notas de los datos MIDI. Esta sencillez permite una variedad infinita de usos.

  • Página 58: Datos De Recepción

    2º byte 3r byte que pertenece este mensaje Exclusive. La ID original de Roland es 41H. Los n = número de canal MIDI: 0H - 1H (c.1 - c.2) n = número de canal MIDI: 0H - 2H (c.1 - c.3) números de identificación 7EH y 7FH...

  • Página 59: Material Suplementario

    Sub ID#1 (Información general) Ejemplos de mensajes MIDI reales ■ Expression está activado Sub ID#2 (Identity Reply) Número ID (Roland) <Ejemplo 1> 92 3E 5F Foot type (Controlador número 4) 18H 02H Código de familia del dispositivo 9n es el estado Note-on, y n es el número de canal MIDI. Si 2H = ❍...

  • Página 60: Diagrama De Implementación Midi

    Diagrama de implementación MIDI Fecha: 1 de febrero de 2006 Modelo: VP-550 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Observaciones Función... CH1: VOCAL DESIGNER Basic Default 1–3 1–3 CH2: ENSEMBLE Channel Changed CH3: BASS & PERCUSSION Default Mode 3 Mode 3 Mode...

  • Página 61: Especificaciones Principales

    Accesorios Palanca Pitch Bend/Modulation Manual del Usuario Cambio de octava Folleto “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” ±1 Octava Folleto “Micrófonos recomendados para el VP-550” Cable de alimentación Número de memorias de registro Opciones Soporte para teclado: KS-12 Master Tune...

  • Página 62: Solucionar Problemas

    El equipo no se activa ¿El cable de alimentación está bien conectado? ( ➞ p. 12) No se emite ningún ¿El VP-550 está correctamente conectado al amplificador, altavoz o auriculares? sonido ( ➞ p. 13) ¿El volumen del VP-550 está subido? ( ➞ p. 20) El Vocal Designer no emite Aunque toque en el teclado, la parte Vocal Designer no emitirá...

  • Página 63: El Volumen Disminuye Cuando Cambio Los Sonidos

    Si hay algún micro conectado al jack [MIC], ajuste el conmutador [MIX TO MIC] a “OFF”. Preguntas y Respuestas ¿Cómo restauro los El VP-550 no dispone de la función Factory Reset. Esto es debido a que no tiene ajustes de fábrica? parámetros complejos que necesiten reajustarse. ¿Cómo cambio el intervalo El intervalo de la curva de afinación del VP-550 está...

  • Página 64: Índice

    Índice Numéricos GOSPEL 9, 21 8va 26 HALL 1 33 AC IN 12 HALL 2 33 Aftertouch 61 HOLD PEDAL 16, 39 AMBIENCE 33 HUMMING 9, 27 BASS&PERCUSSION 7, 10, 31 Legato inteligente 30 Volumen de Bass & Percussion 32 BASS 1 10, 31 BASS 2 10, 31 JAZZ SCAT 9, 27...
  • Página 65 Lista de sonidos 9 STRINGS 1 9, 27, 30 STRINGS 2 9, 27 STUDIO 33 Solucionar problemas 60 TUNE 42 VOCAL DESIGNER 7, 8, 9, 21 Vocoder 8 VOCODER 1 9, 21 VOCODER 2 9, 21 VOICE EXPRESSION 40 VOLUME 20 VP-550 7...

  • Página 66: Información

    Información Información Si necesita servicios de reparación, contacte con el Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país, listados a continuación. HONDURAS SINGAPUR HUNGRÍA ÁFRICA AMÉRICA DEL NORTE ORIENTE MEDIO Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
  • Página 67 D i agr ama de bloq ue s DIRECT LEVEL LED LEVEL MIC ON / OFF EXT IN EXT IN LEVEL EXT IN AMBIENCE CTRL DEPTH MIX TO MIC MIDI ON / OFF VOICE EXPRESSION ENSEMBLE LEVEL HOLD PITCH D-BEAM VOICE EXPRESSION PEDAL PEDAL...
  • Página 68 04232878 ’06-02-1N...

Tabla de contenido