12 Liste des pièces détachées
Utiliser uniquement des pièces d'origine
de Von Arx EOOD ou celles figurant sur les
listes de pièces de rechange!
665.26.00 Nomenclature moteur diesel
706276
Hatz
109471
Moteur diesel Hatz-Supra
702783
Poulie dentée à courroie
109472
Courroie d'engrenage
702785
Couvercle de protection de courroie
702786
Couvercle de protection de
courroie complémentaire
706099
Plaque de montage
702787
Entretoise
702788
Rondelle
702789
Conduite d'aspiration
702790
Tuyau d'aspiration
702791
Crampon de tuyau
110376
Vis à tête hexagonale
135920
Rondelle auto-bloquante
102289
Vis à tête hexagonale
113919
Rondelle auto-bloquante
102289
Vis hexagonale interne
106374
Vis à tête hexagonale
108573
Rondelle de support
102285
Rondelle auto-bloquante
101602
Vis à tête hexagonale
113918
Rondelle auto-bloquante
101599
Vis à tête hexagonale
702184
Poulie de tension
706102
Gousset de câble Bowden
706101
Plaque d'ajustement
706103
Virole de câble Bowden
110450
Ressort
110472
Ressort
110473
Vis réglable
110474
Virole de câble Bowden
110475
Nipple de câble de frein
110478
Tuyau flexible pour câble Bowden ( x1,5)
109481
Nipple
104197
Vis à tête cylindrique
113917
Rondelle auto-bloquante
102271
Vis hexagonale interne
100615
Rondelle auto-bloquante
702631
Poulie à courroie
710539
Kit d'étiquettes VA 30 S moteur
diesel
12 Lista di pezzi di ricambio
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali
della Von Arx EOOD oppure i pezzi di ricam-
bio indicati nella lista dei pezzi di ricambio!
665.26.00 Lista di pezzi per motore a diesel
706276
Hatz
1
109471
Motore diesel Hatz-Supra
2
702783
Rondella della cinghia dentata
3
109472
Cinghia dentata
4
702785
Coperchio per la protezione cinghia
5
702786
Coperchio complementare per la
protezione cinghia
6
706099
Piastra di montaggio
7
(x4)
702787
Boccola distanziale
8
702788
Rondella
9
702789
Condotto di aspirazione
10
702790
Tubo di aspirazione
11
(x2)
702791
Staffa per tubo
12
(x4)
110376
Vite esagonale
13
(x4)
135920
Rondella autobloccante
14
(x4)
102289
Vite esagonale
15
(x6)
113919
Rondella autobloccante
16
(x2)
102289
Vite ad esagono interno
17
(x3)
106374
Vite esagonale
18
(x3)
108573
Rondella di supporto
19
(x3)
102285
Rondella autobloccante
20
101602
Vite esagonale
21
(x3)
113918
Rondella autobloccante
22
(x2)
101599
Vite esagonale
23
702184
Rullo di tensione
24
706102
Piastra angolare per cavo Bowden
25
706101
Piastra di aggiustaggio
26
706103
Boccola di cavo Bowden
27
110450
Molla
28
110472
Molla
29
(x2)
110473
Vite regolabile
30
110474
Boccola di cavo Bowden
31
110475
Cavo Bowden di freno con nippel
32
110478
Tubo flessibile per cavo Bowden ( x1,5)
33
109481
Nippel
34
(x2)
104197
Vite cilindrica
35
(x2)
113917
Rondella autobloccante
36
(x2)
102271
Vite ad esagono interno
37
(x2)
100615
Rondella autobloccante
38
702631
Rondella della cinghia
710539
Kit etichette VA 30 S motore a
diesel
12 Lista de piezas de recambio
¡Utilice únicamente las piezas de recambio
originales de Von Arx EOOD o las piezas de
recambio especificadas en las listas de las
piezas de recambio!
665.26.00 Lista de piezas del motor diésel
706276
1
109471
2
702783
3
109472
4
702785
5
702786
6
706099
7
(x4)
702787
8
702788
9
702789
10
702790
11
(x2)
702791
12
(x4)
110376
13
(x4)
135920
14
(x4)
102289
15
(x6)
113919
16
(x2)
102289
17
(x3)
106374
18
(x3)
108573
19
(x3)
102285
20
101602
21
(x3)
113918
22
(x2)
101599
23
702184
24
706102
25
706101
26
706103
27
110450
28
110472
29
(x2)
110473
30
110474
31
110475
32
110478
33
109481
34
(x2)
104197
35
(x2)
113917
36
(x2)
102271
37
(x2)
100615
38
702631
710539
73
73
Hatz
Motor diesel Hatz-Supra
Arandela de la correa dentada
Correa dentada
Cubierta de protección de la correa
Cubierta adicional de protección de
la correa
Placa de montaje
Casquillo distanciador
(x4)
Arandela
Tubo de succión
Manguera de succión
Abrazadera de manguera (x2)
Tornillo hexagonal
(x4)
Arandela de cierre
(x4)
Tornillo hexagonal
(x4)
Arandela de cierre
(x6)
Tornillo con hexágono interior (x2)
Tornillo hexagonal
(x3)
Arandela de apoyo
(x3)
Arandela de cierre
(x3)
Tornillo hexagonal
Arandela de cierre
(x3)
Tornillo hexagonal
(x2)
Rodillo tensor
Barra angular para cable
Barra de ajuste
Casquillo de cable
Resorte
Resorte
Tornillo ajustable
(x2)
Casquillo de cable
Cable de freno con boquilla
Manguera de cable
(x1,5)
Boquilla
Tornillo cilíndrico
(x2)
Arandela de cierre
(x2)
Tornillo con hexágono interior (x2)
Arandela de cierre
(x2)
Arandela de la correa
Conjunto de etiquetas VA 30 S motor
diesel
Copyright © Von Arx AG
Copyright © Von Arx EOOD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
