6 Maschinenbeschreibung
und Funktionsprinzip
6.4 Funktionsbeschreibung
VA 30 S Dual 3x 400 V / 3x 230V
• Vor dem Start Gehörschutz und Schutzbrille
anziehen und die Reissleine am Handgelenk
festmachen.
• Position des Maschinenführers
Maschinenführer steht hinter der Maschine und
führt die VA 30 S, mit beiden Händen am Maschi-
nengriff, in Fräsrichtung.
• 1 - 3) Starten Vor dem Starten ist die Tiefen-
verstellung in 0-Stellung zu bringen.
3x 400 V: Den roten Stecker einstecken und
den Drehschalter auf die angeschriebenen
3x 400 V stellen. Dann auf den Startknopf
„400 V" drücken.
3x 230 V: Den blauen Stecker einstecken und
den Drehschalter auf die angeschriebenen
3x 230 V stellen. Dann auf den Startknopf
„230 V" drücken.
• Vorschub
Die VA 30 S verfügt über keinen
automatischen Vorschub. Der Bediener lenkt die
VA 30 S in Fräsrichtung über die zu bearbeitende
Bodenfläche. Durch ihr Eigengewicht wird die VA
30 S an den Boden gedrückt und die rotierende
Trommel arbeitet sich in den Bodenbelag ein.
• 4) Ausschalten
Vor dem Ausschalten ist
die Tiefenverstellung in 0-Stellung zu bringen.
Reissleine vom Handgelenk abnehmen.
6 Machine description and
basic mode of operation
6.4 Description of function
VA 30 S Dual 3x 400 V / 3x 230V
• Before starting
Put on your ear protectors
and protective goggles and firmly attach the rip-
cord to your wrist.
Der
• Position of the machine operator
machine operator must stand behind the
machine and steer the VA 30 S in cutting direc-
tion, with both hands on the machine handle.
• 1 - 3) Starting Before starting, set the depth
adjustment to 0 position. Then position the
accelerator lever (Fig. 1) to vertical position (full
throttle) and next turn the ignition key (Fig. 2) to
the right.
Caution: Do not use the decompression lever on
the diesel model with electric starter!
• Feed The VA 30 S does not feature automatic
feed. The operator steers the VA 30 S in cutting
direction over the floor surface to be worked on.
The VA 30 S is pushed onto the floor under its
own weight and the rotating drum works into the
floor covering.
• 4) Switching off
Before switching off, set
depth adjustment to 0 position.
28 28 28
6 Machinebeschrijving en
werkingsprincipe
6.4 Beschrijving van de werking
VA 30 S Dual 3x 400 V / 3x 230V
• Voor de start Oorbeschermers en veiligheids-
bril opzetten en de veiligheidstrekkabel aan de
pols vastmaken.
The
• Positie van de bedieningspersoon
bedieningspersoon staat achter de machine en
stuurt de VA 30 S met beide handen in frees-
richting.
• 1 - 3) Starten Voor het starten moet de diep-
teverstelling in de 0-stand worden gebracht. Dan
moet de gashendel (afbeelding 1) in verticale
positie (vol gas) worden geplaatst. Vervolgens
moet men de contactsleutel (afbeelding 2) naar
rechts draaien.
Voorzichtig: De decompressiehendel mag bij
het dieselmodel met elektrostarter niet worden
gebruikt!
• Tractie De VA 30 S beschikt niet over een
automatische tractie. De bedieningspersoon
stuurt de VA 30 S in freesrichting over het te
bewerken oppervlak. De VA 30 S wordt door zijn
eigen gewicht tegen de bodem gedrukt en de
roterende trommel bewerkt de vloerbedekking.
• 4) Uitschakelen
Voor het uitschakelen
moet de diepteverstelling in de 0-stand worden
gebracht en de veiligheids-trekkabel van de pols
verwijderen.
De
