Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Motorola RAZR D3
Resumen de contenidos para Motorola RAZR D3
- Página 1 MOTOROLA RAZR D3 IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
- Página 3 Un vistazo Con Chrome™ para Android y una gran cantidad de aplicaciones de Google Play™, MOTOROLA RAZR D3 posee todo lo que necesita en un diseño que se acomoda perfectamente a la palma de su mano: • Uso inteligente de la batería: SMARTACTIONS™...
- Página 4 • Respuestas: toque Aplicaciones Guide Me > • Actualizaciones: obtenga actualizaciones para el teléfono, software para la computadora, ayuda en línea, guías y más en www.motorola.com/myrazrd3. • Accesorios: busque accesorios opcionales para su teléfono en www.motorola.com/mobility. Play Store • Aplicaciones: toque •...
- Página 5 Su teléfono Conozca todas sus partes. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Tecla Encender/ Bloquear Oprima = 3,5 mm pantalla de cable encendida/ conector apagada. para Mantenga audífonos 11:35 oprimido = teléfono Ranura de encendido/...
- Página 6 Nota: este producto usa una batería que no es extraíble. La batería debe remplazarse sólo en un centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería, a menos que lo haga un representante del servicio, puede dañar el producto y anular...
- Página 7 Español ¿Tienes una cuenta de Google? Iniciar Si usas Gmail, la respusta es afirmativa. El uso que haces de este teléfono está sujeto a la Política de Privacidad de Motorola y sus términos. Conocer más detalles Sí Emergencia Listo. Configurar ¡Felicitaciones!
- Página 8 Consejos para la pantalla táctil Te presentamos algunos consejos para navegar con el teléfono. • Tocar: elija un icono u opción. • Mantenga oprimido: mostrar opciones. • Arrastre: mueva elementos en la pantalla principal o desplácese lentamente a través de las listas. •...
- Página 9 Pantalla principal y aplicaciones Empiece desde la pantalla principal a explorar aplicaciones y más. • Pantalla principal: verá la pantalla principal cuando encienda el teléfono o toque Principal • Lista de aplicaciones y widgets: para mostrar todas las aplicaciones y widgets, toque Aplicaciones •...
- Página 10 Guide Me Guide Me le ofrece un rápido recorrido por las funciones del teléfono. Desde conceptos básicos hasta conceptos avanzados, lo que necesite. Para mostrar tutoriales interactivos paso a paso, Guide Me toque Guide Me TUTORIALES Novedades Explicar cómo usar Google Now para obtener información, como el clima y el tráfico cuando lo necesites.
- Página 11 Controlar y personalizar Tome el control de su teléfono: • Tocar: todo está en el tacto. Simples gestos y teclas de toque para desplazarse. • Hablar: dígale a su teléfono lo que desea. Toque para acciones de Google Voice. • Personalizar: cambie notificaciones o vea la configuración.
- Página 12 Configuración rápida Tono de timbre Para cambiar la configuración de del teléfono Wi-Fi Bluetooth Datos móviles Modo avión Bloqueo del teléfono , en la pantalla principal, ligero toque a la derecha. A continuación, toque el interruptor para ENC. APAG. Configuración rápida Bluetooth Conectar a dispositivos ENC.
- Página 13 Llamadas Teléfono Búsqueda: Marque números, llamadas recientes o contactos, todos desde una aplicación. Para hacer una llamada, ingrese un número y TELÉFONO toque o ligero toque a las RECIENTES FAVORITOS pestañas para acceder rápidamente a sus llamadas y contactos. Contactos recientes favoritos Más recientes Configuración...
- Página 14 Chrome™ Chrome Búsqueda: • Ir a una página Web: toque la barra de dirección en la parte superior de una página y escriba una dirección. • Agregar o abrir favoritos: abra la barra de dirección (ligero toque hacia abajo) y después Favoritos toque Menú...
- Página 15 Motorola y cualquier intento de removerla o reemplazarla, a menos que sea realizado por un representante de servicio técnico, puede dañar el producto e invalidar su garantía.
- Página 16 Importante: Motorola recomienda utilizar siempre baterías y cargadores marca Motorola para asegurar la calidad y la seguridad. La garantía de Motorola no cubre daños provocados al dispositivo móvil por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Para ayudar a distinguir entre baterías auténticas de Motorola de aquellas que no lo son o baterías...
- Página 17 • Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías,...
- Página 18 Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres...
- Página 19 cuello o en otras partes del cuerpo. Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso, deje de usar el dispositivo y consulte a un médico. Niños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños Hijos pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños.
- Página 20 Tecla símbolo La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Símbolo Definición Importante información de seguridad a 032374o continuación. No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego. 032376o Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes 032375o...
- Página 21 Precauciones de operación con señales de Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes, respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones: •...
- Página 22 Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia, puede hacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un dispositivo manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo. Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth. Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ES...
- Página 23 Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia, puede hacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un dispositivo manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo. Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth. ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales...
- Página 24 Unión Europea La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los Conformidad con la UE dispositivos móviles de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE: 0168 0168 Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: •...
- Página 25 Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 26 FCC. Es ilegal operar un producto de transmisión sin un otorgamiento válido. Servicios de ubicación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que Lugar incluyen la funcionalidad basada en la ubicación. Las fuentes de ubicación pueden incluir GPS, AGPS y Wi-Fi.
- Página 27 • permanezca al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a emergencias le de instrucciones. Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que Tecla incluyen funciones de navegación. Al utilizar funciones de navegación, tenga en cuenta que la información de mapas, direcciones y otros datos de navegación pueden contener datos...
- Página 28 (incluso basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta información se usa para mejorar los productos y servicios que brinda Motorola.
- Página 29 Como alternativa, puede devolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling.
- Página 30 Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las...
- Página 31 Garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información de contacto para la ubicación correspondiente. 3. Un representante de Motorola, o de un Centro de reparaciones autorizado de Motorola, ayudará a determinar si su Producto requiere servicio. Es posible...
- Página 32 Producto y no es transferible. ¿Qué cubre esta garantía limitada? Las obligaciones de garantía de Motorola Mobility LLC o de sus subsidiarios se limitan a los términos y condiciones definidos en el presente documento. Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility LLC o sus subsidiarias (“Motorola”) garantizan este teléfono móvil y cualquier accesorio...
- Página 33 Motorola, y es posible que no se devuelvan. Cuando se entrega un reemplazo o un reembolso, el Producto para el cual se proporcionó el reemplazo o el reembolso se debe devolver a Motorola y pasará...
- Página 34 La Garantía limitada no se aplica a ningún producto que no sea de Motorola o cualquier software, incluso si se incluye o vende con el hardware de Motorola, a menos que la ley local pertinente exija otra cosa.
- Página 35 REEMBOLSO CONFORME LO DETERMINE MOTOROLA A SU EXCLUSIVO CRITERIO SERÁ EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR. • EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, MOTOROLA NO GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SOFTWARE CUBIERTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SATISFARÁ SUS REQUISITOS, QUE FUNCIONARÁN EN COMBINACIÓN CON CUALESQUIERA...
- Página 36 OTRAS APLICACIONES, ENTRE ELLOS, CONTACTOS PERSONALES, LIBROS DE DIRECCIONES, IMÁGENES, MÚSICA Y JUEGOS SE BORRARÁN DURANTE EL PROCESO DE REPARACIÓN, Y MOTOROLA NO PODRÁ VOLVER A INSTALARLOS. PARA EVITAR PERDER DICHA INFORMACIÓN, DATOS, SOFTWARE U OTRAS APLICACIONES, CREE UNA COPIA DE SEGURIDAD ANTES DE ENTREGAR SU PRODUCTO PARA SERVICIO POR GARANTÍA, REMUEVA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, DEL PROPIETARIO...
- Página 37 Póliza de garantía (México) Productos y Accesorios de comunicación personal de la Marca comercial Motorola que se compran en México y representa cualquier otra garantía que contengan las instrucciones, manuales y/o advertencias que se incluyen en el empaque de dichos Productos y Accesorios.
- Página 38 Motorola, así como los costos de transporte que derivan del cumplimiento de esta póliza, dentro de su red de servicio. Los “Productos” Motorola protegidos por esta garantía pueden ser: (a) teléfonos celulares, (b) smartphones (computadora de bolsillo y teléfono celular), (c) buscapersonas, (d) radios bidireccionales y (e) teléfonos inalámbricos.
- Página 39 “Producto” o “Accesorio”. Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta póliza de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
- Página 40 Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc.
- Página 42 Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.