Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1027-004.book Page 1 Monday, January 25, 2016 4:46 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2BV (2014.05) T / 198
GST Professional
150 CE | 150 BCE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GST Professional 150 BCE
Resumen de contenidos para Bosch GST Professional 150 BCE
-
Página 2: Tabla De Contenido
............1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 21: Seguridad Eléctrica
Si trans- groso. porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (26.1.16) -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
1 609 92A 2BV | (26.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 23: Significado
Nº de carreras en vacío corriente Profundidad de corte máx. Utilice guantes de protección Madera Aluminio Información complementaria Metal Tablero de aglomerado de madera Dirección de movimiento Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (26.1.16) -
Página 24: Utilización Reglamentaria
OBJ_BUCH-1027-004.book Page 24 Tuesday, January 26, 2016 8:36 AM 24 | Español Expediente técnico (2006/42/CE) en: Simbología Significado Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, Símbolo para clase de protección II 70538 Stuttgart, GERMANY (aislamiento total) Henk Becker Helmut Heinzelmann Nivel de presión sonora... - Página 25 Lubricación al procesar metales Serrado por inmersión 191–192 Montaje y uso del tope paralelo 192–193 Selección de los accesorios – 195–197 opcionales Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (26.1.16)
-
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Atención al Cliente La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel.: (0810) 5552020 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado E-Mail: [email protected] para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Perú... - Página 171 اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ .إرﺳﺎل ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن .واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (25.1.16) gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 171 gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 171 26.01.2016 08:49:55...
- Página 172 اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ وﻫﻲ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻐﺎﻃﺲ 192 – 191 ﺗﺮﻛﻴﺐ واﺳﺘﻌﻤﺎل دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮازي 193 – 192 – اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻮاﺑﻊ 197 – 195 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 172 gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 172 26.01.2016 08:49:55 26.01.2016 08:49:55...
- Página 173 اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی .اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ (2006/42/EC) ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, ،اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ 70538 Stuttgart, GERMANY .ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ...
- Página 174 ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻧﻔﺦ اﻟﻨﺸﺎرة II رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ II / ()ﻣﻌﺰول ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻔﺎوت زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 174 gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 174 26.01.2016 08:49:56 26.01.2016 08:49:56...
- Página 175 اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ◀ .اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ .ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (25.1.16) gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 175 gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 175 26.01.2016 08:49:56...
- Página 176 اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﻣﺼﺪرﻫﺎ .اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 176 gst150ce_ar_160992A2BV_004.indd 176 26.01.2016 08:49:56 26.01.2016 08:49:56...
- Página 177 ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار .ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ .ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (25.1.16) gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 177 gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 177 26.01.2016 08:49:43...
- Página 178 ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﮐﻔﯽ اﺻﻄﮑﺎک ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﺣﻔﺎظ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺮاﺷﻪ (ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺮﮐﺖ اﻓﻘﯽ )ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 178 gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 178 26.01.2016 08:49:43 26.01.2016 08:49:43...
- Página 179 ، EN 50581 2006/42/EC ،2014/30/EU ،2011/65/EU اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ :ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ (2006/42/EC) (ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ )ده رﻗﻤﯽ Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification ﻗﺪرت ورودی ﻧﺎﻣﯽ Engineering PT/ETM9 ﺗﻌﺪاد...
- Página 180 اره ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﺑﺎ :GST 150 CE ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑ ﻤﺤﺪوده ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن :ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی رﻧﮓ (دﺳﺘﮕﯿﺮه )ﺑﺎ روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ دار ﻗﻔﻞ ﮐﻠﯿﺪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 180 gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 180 26.01.2016 08:49:44 26.01.2016 08:49:44...
- Página 181 .آورﯾﺪ. ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ روی ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد. اﮔﺮ ﺗﻴﻐﻪ اره در ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺸﮑﻨﺪ و ﯾﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﻪ .ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ )ﭘﺲ زدن( دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد Bosch Power Tools 1 609 92A 2BV | (25.1.16) gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 181 gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 181 26.01.2016 08:49:44...
- Página 182 .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان آﻧﻬﺎ را ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﮐﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮده و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ .ﺷﻮﻧﺪ 1 609 92A 2BV | (25.1.16) Bosch Power Tools gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 182 gst150ce_fa_160992A2BV_004.indd 182 26.01.2016 08:49:44 26.01.2016 08:49:44...