Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1320-004.book Page 1 Monday, November 26, 2012 10:08 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 855 (2012.11) T / 192 UNI
E
B C
4 0
a l
T 1
io n
G S
s s
o fe
P r
GST Professional
140 CE | 140 BCE
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководство по
gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GST Professional 140 BCE
Resumen de contenidos para Bosch GST Professional 140 BCE
-
Página 2: Tabla De Contenido
............2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools... -
Página 22: Seguridad Eléctrica
Una herramienta de dad de la herramienta eléctrica. ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro- ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni el movimiento pendular, p. ej., al trabajar metal o al realizar cortes en curva de pequeño radio. mire directamente hacia el haz, incluso encontrándose a gran distancia. Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) -
Página 24: Significado
Utilice guantes de protección Potencia absorbida nominal Información complementaria Nº de carreras en vacío Profundidad de corte máx. Dirección de movimiento Madera Aluminio Dirección de reacción Metal Tablero de aglomerado de madera 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools... -
Página 25: Utilización Reglamentaria
Head of Product Certification (aislamiento total) Engineering PT/ETM9 Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústica Tolerancia Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Nivel total de vibraciones D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 13.11.2012 Empuñadura Cabezal del engranaje Información sobre ruidos y vibraciones Material que se adjunta Los valores de medición del producto se detallan en la tabla... - Página 26 Preselección del nº de carreras 184 –185 Conexión/desconexión de la 185 –186 herramienta eléctrica Únicamente aproximar la herramien- ta eléctrica en funcionamiento a la pieza de trabajo Conexión/desconexión de la luz de 186 –187 trabajo 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools...
-
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
Tel. Interior: (01) 800 6271286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel. D.F.: 52843062 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado E-Mail: [email protected] para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Argentina seguridad del aparato. - Página 162 .ﺗﺼﻠﻴﺢ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وأﻳﻀﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻤﺪدة وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت :ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺑﻤﻮﻗﻊ www.bosch-pt.com 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 162 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 162 26.11.2012 13:12:39 26.11.2012 13:12:39...
- Página 163 182 – 181 ﺿﺒﻂ زواﻳﺎ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺬاء اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺔ ﺗﻤﺰق اﻟﻨﺸﺎرة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺄرﺟﺢ 185 – 184 ﺿﺒﻂ ﻋﺪد اﻷﺷﻮاط ﻣﺴﺒﻘﺎ Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 163 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 163 26.11.2012 13:12:40 26.11.2012 13:12:40...
- Página 164 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 13.11.2012 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 164 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 164 26.11.2012 13:12:40...
- Página 165 رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ()ﻣﻌﺰول ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻔﺎوت زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي رأس وﺣﺪة اﻟﺘﺮوس Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 165 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 165 26.11.2012 13:12:40 26.11.2012 13:12:40...
- Página 166 ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎدن. ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺰل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ .ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ .ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ◀ .ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 166 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 166 26.11.2012 13:12:40 26.11.2012 13:12:40...
- Página 167 .ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ ﻻ ﺗﻜﺒﺢ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻔﺎء ﺑﻀﻐﻂ ◀ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻌﺎﻛﺲ. ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر أو ﻳﻜﺴﺮ .أو ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 167 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 167 26.11.2012 13:12:40...
- Página 168 ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻓﻲ أﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻄﺎر أو ◀ .اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻳﺰداد ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إن .ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء إﻟﯽ داﺧﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 168 gst140ce_bce_ar_2609932855_004.indd 168 26.11.2012 13:12:40 26.11.2012 13:12:40...
- Página 169 .ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ .اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 169 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 169 26.11.2012 13:12:01...
- Página 170 .ﺧﻄﺮات اﯾﻤﻨﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ آﯾﺪ .( روﻏﻨﮑﺎری ﮐﻨﯿﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه )اﺑﺰارﮔﯿﺮ( ﺗﯿﻐﻪ اره را ﻣﺮﺗﺐ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﯿﻐﻪ اره را از داﺧﻞ اﺑﺰار 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 170 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 170 26.11.2012 13:12:01 26.11.2012 13:12:01...
- Página 171 ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ روﺷﻦ ﮐﺮدن واﺣﺪ دﻣﺶ ﺗﺮاﺷﻪ 181 – 180 ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﻣﮑﺶ 182 – 181 ﺗﻨﻈﯿﻢ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺼﺐ روﮐﺶ ﻓﻠﺰی Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 171 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 171 26.11.2012 13:12:01 26.11.2012 13:12:01...
- Página 172 Head of Product Certification ()ﮐﺎﻣﻼ ﻋﺎﯾﻖ ﺷﺪه Engineering PT/ETM9 ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ ﺳﻄﺢ ﺗﻮان ﺻﻮﺗﯽ (ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت Leinfelden, 13.11.2012 دﺳﺘﮕﯿﺮه ﺳﺮ ﺟﻌﺒﻪ دﻧﺪه اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و...
- Página 173 GST 140 CE روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺤﺪوده ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی رﻧﮓ: دﺳﺘﮕﯿﺮه ()ﺑﺎ روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ دار ﻗﻔﻞ ﮐﻠﯿﺪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﭼﺮاغ ﮐﺎر Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 173 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 173 26.11.2012 13:12:01 26.11.2012 13:12:01...
- Página 174 ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻧﺒﺎﯾﺪ آﻧﺮا ﺟﺪا ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻧﮑﻨﯿﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮر .ﮐﺮد .ﻧﮕﺎه ﻧﮑﻨﯿﺪ، ﺣﺘﯽ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 174 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 174 26.11.2012 13:12:01 26.11.2012 13:12:01...
- Página 175 .ﺟﺮاﺣﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﻧﺨﻮاﻧﺪه اﻧﺪ، ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ. ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ در دﺳﺖ .اﻓﺮاد ﻧﺎوارد و ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳﺖ Bosch Power Tools 2 609 932 855 | (26.11.12) gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 175 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 175 26.11.2012 13:12:01...
- Página 176 ﺗﻤﺎس ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺎ ﺳﻄﻮح و ﻗﻄﻌﺎت دارای اﺗﺼﺎل .ﺳﻮاﻧﺢ ﮐﺎری ﭘﯿﺶ آﯾﺪ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻤﺎس ﺷﻤﺎ ﺑﺎ زﻣﯿﻦ، ﺧﻄﺮ .ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ 2 609 932 855 | (26.11.12) Bosch Power Tools gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 176 gst140ce_bce_fa_2609932855_004.indd 176 26.11.2012 13:12:01 26.11.2012 13:12:01...