Manuales relacionados para Bosch TES 713 Serie
Resumen de contenidos para Bosch TES 713 Serie
- Página 1 TES 713.. Brugsanvisning fi Käyttöohje Bruksanvisning Instrucciones de uso Bruksanvisning Instruções de serviço TES713_H3.indb 1 11.05.2012 14:29:34...
- Página 2 ..........................6 ..........................29 ..........................52 ..........................75 ..........................98 ..........................123 Pakken indeholder (se side 7) / Inkludert i leveringen (se side 30) I förpackningen medföljer (se sidan 53) / Pakkauksen sisältö (katso sivu 76) Volumen de suministro (véase la página 99) Âmbito de fornecimento (ver página 124) TES 713..
- Página 3 16 17 TES713_H3.indb 3 11.05.2012 14:29:37...
- Página 4 TES713_H3.indb 4 11.05.2012 14:29:38...
- Página 5 TES713_H3.indb 5 11.05.2012 14:29:40...
- Página 98 – Calc‘n‘Clean ........116 truidos en el uso del aparato por la persona Protección contra la formación responsable de su seguridad. de hielo ........... 118 Eliminación ..........118 Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 98 11.05.2012 14:30:02...
-
Página 99: Volumen De Suministro
Mantenga la máquina fuera del alcance de 5 Display los niños. Asegúrese de que no juegan con a) Barra de estado ella. b) Barra de selección c) Barra de navegación En caso de que se produzca una avería, desconecte inmediatamente la máquina de 6 Botón giratorio para ajustes del display la red eléctrica. -
Página 100: Preparación De La Cafetera Antes De Usarla Por Primera Vez
● Extraiga el cable del compartimento 29 y ● Pulse la tecla 8 start para guardar el conéctelo a la red eléctrica. La longitud idioma seleccionado. del cable puede ajustarse empujándolo hacia atrás y hacia arriba o extrayéndolo Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 100 11.05.2012 14:30:02... -
Página 101: Funciones De Manejo
Funciones de manejo ● El logotipo de la marca se ilumina en el display 5. La cafetera empieza a calen- tarse e inicia el proceso de lavado. Sale Interruptor de red O / I Con el interruptor de red 1 O/I se conecta o un poco de agua del dispensador de café... -
Página 102: Display
Si transcurren unos 10 segundos sin que se pulse la tecla, la cafetera pasa automática- mente a la selección de bebidas. Efectuar ajustes Consulte el capítulo «Ajustes de menú». Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 102 11.05.2012 14:30:03... -
Página 103: Ajuste Del Grado De Molido
Visualizaciones del Ajuste del grado de molido El grado de molido del café se puede ajus- display tar con el selector giratorio 17 para el ajuste del grado de molido. Mensajes del display ¡ ¡ ¡Atención! En el display 5 se visualizan distintos El grado de molido sólo se puede ajustar mensajes. -
Página 104: Ajustes Del Display
Cantidad de llenado Café solo (sólo para tipos de café) Î Ð Ò Î Ð Ò Pequeño Mediano Grande Ë Í Ajustar cantidad de llenado personal Café solo Î ± 0 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 104 11.05.2012 14:30:03... -
Página 105: Personalización
aromaDouble Shot Personalización Cuanto más prolongado sea el tiempo de En el menú Personalización pueden preparación del café, tantas más sustan- crearse hasta 6 perfiles de usuario. En los cias amargas y olores no deseados podrán perfiles de usuario están guardadas las producirse. -
Página 106: Bloqueo De Seguridad Para Niños
Aparece el menú para la selección de ● Para desactivar el bloqueo de seguridad à bebida: para niños mantenga pulsada la tecla 3 durante al menos 3 seg.: La llave vuelve a desaparecer del display 5. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 106 11.05.2012 14:30:04... -
Página 107: Ajustes De Menú
Ajustes de menú > Temp. agua cal. 3 seg. + Girando el botón giratorio 6 se puede ● Mantenga pulsada la tecla 7 durante al ajustar la temperatura. El ajuste se aplica menos 3 seg. a todos los tipos de preparación, excepto Se visualizan las distintas posibilidades de a los ajustes personales realizados en ajuste. -
Página 108: Dureza Del Agua
32. Para ello pasar por el fi ltro para lavarlo. ● Vacíe el recipiente a continuación. prepare simplemente agua caliente. La cafetera vuelve a estar lista para el servicio. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 108 11.05.2012 14:30:05... -
Página 109: Información
Preparación con > Seg. Transporte 3 seg. + ● Para evitar daños provocados por el hielo café en grano durante el transporte o almacenamiento, la cafetera debe estar antes completa- mente vacía. Esta cafetera automática de café expreso muele café fresco cada vez que se hace Nota: La cafetera debe estar lista para el café. -
Página 110: Preparación Con Café Molido
● Llene como máximo 2 cucharas dosifica- y de la cantidad de café para esta bebida. doras 14 rasas de café molido. ¡ ¡ ¡Atención! No utilice granos enteros de café ni café soluble. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 110 11.05.2012 14:30:05... -
Página 111: Preparar Espuma Y Leche Caliente
● Cierre el cajón para el café molido 20. Advertencia: Repita el proceso para obte- ● Pulse la tecla 8 start. ner otra mezcla de café y leche. Si no se La cafetera prepara el café y la taza o tazas hace café... -
Página 112: Calentar Agua
30 sólo pueden limpiarse suave- El sistema de leche 10 puede prelimpiarse mente con un paño húmedo. automática (véase el capítulo «Programas No los meta en el lavavajillas. de servicio») o manualmente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 112 11.05.2012 14:30:05... -
Página 113: Limpieza Del Espumador De Leche
Desmonte el espumador de leche 10 para ● Desplace el abridor 22 hacia la derecha y limpiarlo: abra la puerta 21 de la unidad de prepa- ● Extraiga de la cafetera el espumador de ración 23. leche 10 recto hacia adelante. ●... -
Página 114: Programas De Servicio
10d para lavarlo. El proceso de lavado café molido 20. concluye automáticamente después de 1 min. aproximadamente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 114 11.05.2012 14:30:07... -
Página 115: Descalcificación
Duración: aprox. 30 minutos. agua templada hasta la marca «0,5l» y disuelva en ella 2 pastillas de descalcifi- Limpieza y servicio cación de Bosch. Descalcificación start ● Pulse la tecla 8 start. El programa de Limpiar descalcificación se ejecuta durante unos 20 minutos. -
Página 116: Limpieza
● Pulse la tecla 8 start. Siga las instruccio- presionándolo. nes del display 5. Introducir pastilla de limpieza Bosch y cerrar cajón ● Introduzca una pastilla de limpieza de Bosch y cierre el cajón 20. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 116 11.05.2012 14:30:07... -
Página 117: Vaciar Bandeja De Goteo Colocar Bandeja Goteo
Bosch y cerrar cajón y vuelve a estar lista para funcionar. ● Introduzca una pastilla de limpieza de Bosch en el cajón 20 y ciérrelo. Importante: Limpie la cafetera con un paño suave y húmedo para retirar inmediatamen- Información: Si está activado el filtro de te los restos de la solución de descalcifica-... -
Página 118: Protección Contra La Formación De Hielo
● Abra la puerta 21 de la unidad. limpieza ● Colocar la guía rápida en el comparti- miento previsto 24. Recipiente TCZ7009 674992 ● Volver a cerrar la puerta de la unidad de para la leche cocción 21. (aislado) Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 118 11.05.2012 14:30:07... -
Página 119: Garantía
Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE seguimiento de las instrucciones de fun- BOSCH se compromete a reparar o repo- cio na miento y mantenimiento que para ner de for ma gratuita durante un período de cada aparato se incluyen en el folleto de 24 me ses, a partir de la fecha de compra instruc ciones. -
Página 120: Resolución De Algunos Problemas Sencillos
La cafetera está muy Descalcifique la cafetera. calcificada. Si no puede resolver algún problema, póngase en contacto con el teléfono de asistencia. Los números de teléfono se encuentran en la última página de estas instrucciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 120 11.05.2012 14:30:07... - Página 121 Resolución de algunos problemas sencillos Problema Causa Solución El café no tiene «crema». Tipo de café inadecuado. Utilice un tipo de café con una mayor proporción de granos robusta. Los granos ya no están Utilice granos frescos. frescos. El grado de molido no es el Ajuste un grado de molido adecuado para los granos fino.
- Página 122 última bebida. Si no puede resolver algún problema, póngase en contacto con el teléfono de asistencia. Los números de teléfono se encuentran en la última página de estas instrucciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES713_H3.indb 122 11.05.2012 14:30:07...
- Página 147 BSH Electrodomésticos Fax: 08 9777 245 Tel.: 2104 277 701 España S.A. mailto:[email protected] Fax: 2104 277 669 Polígono Malpica, Calle D, www.bosch-home.com North-Greece – Thessaloniki Parcela 96 A Iceland Tel.: 2310 497 200 50016 Zaragoza Smith & Norland hf. Fax: 2310 497 220 Tel.: 902 245 255...