Siemens 6FC5398-8CP41-0EA1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 6FC5398-8CP41-0EA1
  6. Manual del usuario

Siemens 6FC5398-8CP41-0EA1 Manual Del Usuario

Torneado
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994

Enlaces rápidos

SINUMERIK
SINUMERIK 828D
Torneado
Manual del usuario
Válido para:
SINUMERIK 828D
Software Versión
Software de sistema CNC para 828D V4.95
SINUMERIK Operate para PCU/PC V4.95
07/2021
6FC5398-8CP41-0EA1
Introducción
Consignas básicas de
seguridad
Fundamentos
Manejo multitáctil en
SINUMERIK Operate
Ajustar máquina
Trabajar en modo manual
Mecanizar pieza
Simular mecanizado
Crear programa en código G
Crear el programa ShopTurn
Programar funciones
tecnológicas (ciclos)
Mecanizado multicanal
Prevención de colisiones
Gestión de herramientas
Gestión de programas
Avisos de alarma, de error y
de sistema
Continua en página siguiente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
loading

Manuales relacionados para Siemens 6FC5398-8CP41-0EA1

Resumen de contenidos para Siemens 6FC5398-8CP41-0EA1

  • Página 1 Prevención de colisiones Gestión de herramientas Válido para: SINUMERIK 828D Gestión de programas Software Versión Software de sistema CNC para 828D V4.95 Avisos de alarma, de error y SINUMERIK Operate para PCU/PC V4.95 de sistema 07/2021 Continua en página siguiente 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 2 Siemens AG Referencia del documento: 6FC5398-8CP41-0EA1 Copyright © Siemens AG 2008 - 2021. Digital Industries Ⓟ 06/2021 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA...
  • Página 3 Continuación Trabajo con una máquina manual Trabajo con dos portaherramientas Teach-in de programa SINUMERIK 828D Torneado Ctrl-Energy Easy Message Manual del usuario Easy Extend Planificador de mantenimiento Editar programa de usuario del PLC...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Cambiar el idioma de la interfaz de usuario ................ 64 3.4.11 Escritura de caracteres chinos .................... 65 3.4.11.1 Función Editor de entrada ....................65 3.4.11.2 Introducir caracteres chinos ....................67 3.4.11.3 Editar el diccionario ......................68 3.4.12 Entrada de caracteres coreanos ..................69 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 6 Conmutar sistema de coordenadas (MKS/WKS)..............105 5.4.2 Conmutar unidad de medida.................... 105 5.4.3 Definir decalaje de origen....................107 Medir herramienta ......................109 5.5.1 Medir herramienta manualmente..................109 5.5.2 Medir la herramienta con un detector de herramienta ............111 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 7 Desplazar ejes en un incremento variable ................. 147 Posicionar ejes ......................... 148 Retirar manualmente ....................... 149 Desbaste sencillo de una pieza ..................151 Sincronizar con rosca ....................... 154 Ajustes predeterminados para el modo manual ..............156 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 8 Procedimiento general ..................... 198 7.11.3.2 Definir punto de referencia....................198 7.11.3.3 Asignar plano de mecanizado................... 199 7.11.3.4 Ajustar tolerancia......................199 7.11.3.5 Seleccionar zona de mecanizado / borrar zona y elemento..........200 7.11.3.6 Guardar fichero DXF ......................201 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 9 Dibujo sincrónico durante el mecanizado de la pieza ............254 Distintas vistas de la pieza....................255 8.5.1 Vista lateral........................255 8.5.2 Semicorte ........................256 8.5.3 Vista frontal ........................256 8.5.4 Vista en 3D ........................256 8.5.5 2 ventanas........................257 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 10 Crear el programa ShopTurn......................293 10.1 Guía gráfica de programación para programas ShopTurn........... 293 10.2 Vistas del programa ......................294 10.3 Estructura del programa....................300 10.4 Fundamentos ........................301 10.4.1 Planos de mecanizado...................... 301 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 11 Taladrado profundo 1 (CYCLE83) ..................368 11.2.7 Taladrado profundo 2 (CYCLE830) ..................375 11.2.8 Roscado con macho (CYCLE84, 840) ................386 11.2.9 Taladrado y fresado de rosca (CYCLE78)................393 11.2.10 Posiciones y patrones de posiciones ................. 397 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 12 Agujero rasgado (LONGHOLE), sólo para programas de códigos G........574 11.5.11 Fresado de roscas (CYCLE70).................... 576 11.5.12 Grabado (CYCLE60)......................581 11.6 Fresado del contorno ....................... 589 11.6.1 Generalidades........................589 11.6.2 Representación del contorno.................... 589 11.6.3 Crear contorno nuevo ...................... 590 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 13 Ejemplo de programación: Mecanizado cabezal principal - transferencia pieza - mecanizado contracabezal ....................685 11.8.17.2 Ejemplo de programación: Mecanizado contracabezal - transferencia pieza - mecanizado cabezal principal ......................685 11.8.17.3 Ejemplo de programación: Mecanizado contracabezal - sin transferencia previa ....686 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 14 14.2 Gestión de almacén ......................755 14.3 Tipos de herramienta ....................... 756 14.4 Acotado de herramienta ....................759 14.5 Lista de herramientas....................... 764 14.5.1 Otros datos ........................767 14.5.2 Crear nueva herramienta ....................769 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 15 Unidades USB ........................813 15.1.4 Unidad FTP ........................814 15.2 Abrir y cerrar programa ....................815 15.3 Ejecutar programa ......................817 15.4 Crear directorio/programa/lista de trabajos/lista de programas .......... 819 15.4.1 Nombres de fichero y directorio..................819 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 16 Avisos de alarma, de error y de sistema .................... 871 16.1 Mostrar alarmas....................... 871 16.2 Visualización del listado de alarmas.................. 874 16.3 Visualizar los avisos......................875 16.4 Clasificar alarmas, errores y avisos ..................876 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 17 Teach-in de programa ........................915 19.1 Visión general........................915 19.2 Elección del modo de aprendizaje ..................917 19.3 Edición de programa ......................918 19.3.1 Insertar secuencia ......................918 19.3.2 Modificar secuencia ......................918 19.3.3 Seleccionar secuencia ...................... 919 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 18 Carga de un programa de usuario modificado del PLC ............952 24.3 Visualizar y editar variables de CN y PLC................954 24.4 Mostrar y editar señales de PLC en la lista de estado ............959 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 19 Editar propiedades de red ....................974 24.5.9 Mostrar tabla de información de símbolos de red.............. 974 24.6 Mostrar tablas de símbolos....................976 24.7 Mostrar referencias cruzadas.................... 977 24.8 Buscar operandos ......................979 Índice alfabético ..........................981 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 20 Índice Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 21 SINUMERIK es un control de alta productividad apto por igual para todas las áreas de fabricación, desde la de piezas de muestras y utillaje, pasando por la de moldes, y llegando a la de grandes series. Para más información visite la página web de SINUMERIK (https://www.siemens.com/ sinumerik). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 22 Tampoco se pueden considerar aquí todos los casos posibles de instalación, servicio y mantenimiento. El fabricante de la máquina documentará las posibles ampliaciones o modificaciones que realice en el producto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 23 1.2 Acerca de esta documentación Páginas web de terceros El presente documento puede contener enlaces a páginas web de terceros. Siemens no asume responsabilidad alguna por los contenidos de dichas páginas web ni comparte necesariamente los contenidos ni las opiniones vertidos en ellas. Siemens no controla la información publicada en estas páginas web ni tampoco es responsable del contenido o la información que ponen a...
  • Página 24 SINUMERIK (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109783841/technische-dokumentation-zu- sinumerik-bedienkomponenten?dti=0&lc=en-WW). Puede visualizar los documentos o descargarlos en formato PDF o HTML5. La documentación se divide en las siguientes categorías: • Paneles de operador • Paneles de mando de máquina Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 25 • Unidad portátil / Miniequipos portátiles • Más componentes de manejo Una vista general de los documentos, artículos y enlaces más importantes sobre el tema SINUMERIK se encuentra en Página temática en vista general de SINUMERIK (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109766201/sinumerik-an-overview-of-the-most- important-documents-and-links?dti=0&lc=en-WW). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 26 1.4 Opinión sobre la documentación técnica Opinión sobre la documentación técnica En caso de preguntas, sugerencias o correcciones relacionadas con la documentación técnica publicada en el Siemens Industry Online Support, utilice el enlace "Enviar feedback" que figura al final del artículo. Torneado...
  • Página 27 Documentación de mySupport El sistema basado en la web "Documentación de mySupport" permite recopilar de manera personalizada documentación basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentación propia de la máquina. La aplicación se inicia mediante el icono "Mi documentación" en la página de inicio de mySupport (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/my):...
  • Página 28 Para formular una pregunta técnica, utilice el formulario online en el área "Support Request". Formación En esta dirección (https://www.siemens.com/sitrain) encontrará información sobre SITRAIN. SITRAIN ofrece formación sobre productos de Siemens, sistemas y soluciones de accionamientos y automatización. Siemens Support en cualquier lugar...
  • Página 29 1.6 Service and Support Con la galardonada aplicación "Siemens Industry Online Support" se puede acceder en cualquier momento y lugar a más de 300.000 documentos sobre productos de Siemens Industry. La aplicación le ofrece asistencia, entre otros, en los siguientes campos de aplicación: •...
  • Página 30 • OpenSSL (https://www.openssl.org) • Cryptsoft (https://www.cryptsoft.com) Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos relativos a la minimización de datos (privacy by design). Para este producto, esto significa: El producto no procesa ni almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados a las...
  • Página 31 • Proteja la parametrización del acceso no autorizado. • Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas, p. ej., DESCONEXIÓN o PARADA DE EMERGENCIA. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 32 El usuario es responsable del correcto manejo y uso de los productos descritos. Los ejemplos de aplicación no le eximen de la obligación de trabajar de forma segura durante la aplicación, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 33 (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
  • Página 34 Consignas básicas de seguridad 2.3 Información de seguridad Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 35 • Administración de herramientas, orígenes y otros datos de usuario requeridos en programas • Diagnóstico de control y máquina Campos de manejo Las funciones básicas del control están agrupadas en los siguientes campos de manejo: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 36 3.2 Paneles de operador Paneles de operador 3.2.1 Visión general El panel de operador permite visualizar (en la pantalla) y manejar (p. ej., mediante teclas físicas y pulsadores de menú) la interfaz de usuario de SINUMERIK Operate. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 37 Bloque de teclas de método abreviado ⑤ Bloque del cursor ⑥ Interfaz USB ⑦ Tecla "Menu Select" ⑧ Tecla de conmutación de menús ⑨ Tecla de campo Máquina ⑩ Tecla de retorno de menú ⑪ Pulsadores de menú Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 38 • Selecciona la primera entrada en listas y campos de selección. • Mueve el cursor al inicio de un texto. * En teclados USB, utilice la tecla <Home> o <Inicio> Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 39 Posiciona el cursor en la última fila de una ventana. <Cursor derecha> • Campo de edición Abre un directorio o un programa (p. ej., Ciclo) en el editor. • Navegación Mueve el cursor un carácter hacia la derecha. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 40 – Mueve el cursor hasta el final de una ventana. • Simulación Reduce la corrección. <Cursor abajo> + <SHIFT> Marca en el gestor de programas y en el editor de programas una selección de directorios o secuencias de programa que estén conti‐ guos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 41 Borra todos los caracteres marcados a la izquierda del cursor. <TAB> • Sangra el cursor un carácter en el editor de programas. • Mueve el cursor hasta la siguiente entrada a la derecha en el gestor de programas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 42 <CTRL> + <M> Selecciona el avance máximo del 120% durante la simulación. <CTRL> + <P> Crea una captura de pantalla de la interfaz de usuario actual y la guarda como fichero. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 43 Flash USB insertada, los ficheros se guardan en el área de fabricante de la tarjeta CF. <SHIFT> + <ALT> + <T> Inicia "Trace HMI". <SHIFT> + <ALT> + <T> Finaliza "Trace HMI". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 44 • Reduce la vista gráfica en la simulación y en los registros Trace. <Igual> Abre la calculadora en campos de entrada. <Asterisco> Abre un directorio que contiene todos los subdirectorios. <Tilde> Cambia el signo de una cifra entre más y menos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 45 <PROGRAM MANAGER> - solo OP 010 y OP 010C Abre el campo de manejo "Gestor de programas". Tecla de conmutación de menús Conmuta al menú horizontal de pulsadores ampliado. Tecla de retorno de menú Vuelve al menú de orden superior. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 46 Fundamentos 3.2 Paneles de operador <MACHINE> Abre el campo de manejo "Máquina". <MENU SELECT> Abre el menú inicial para la selección de los campos de manejo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 47 3.3.1 Visión general La máquina herramienta puede estar equipada con un panel de mando de máquina de Siemens o con uno específico del fabricante de la máquina. A través del panel de mando de máquina se inician acciones en la máquina herramienta como, por ejemplo, el desplazamiento de ejes o el inicio del mecanizado de la pieza.
  • Página 48 Seleccionar el modo de operación "JOG". <TEACH IN> Seleccionar la función "Teach In". <MDA> Seleccionar el modo de operación "MDA". <AUTO> Seleccionar el modo de operación "AUTO". <REPOS> Reposicionar, volver a posicionarse en el contorno. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 49 Conmutar entre el sistema de coordenadas de pieza (WKS) y el sistema de coordenadas de máquina (MKS). Control de cabezal con selector de corrección <SPINDLE STOP> Parada del cabezal <SPINDLE START> Se habilita el cabezal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 50 Detener la ejecución del programa en curso y detener los accionamientos de ejes. <FEED START> Habilitación para la ejecución del programa en la secuencia actual y para acelerar hasta el valor de avance predeterminado por el programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 51 Porcentaje de carga del cabezal ⑤ Menú de pulsadores vertical ⑥ Visualización de funciones G activas, todas las funciones G, funciones H y ventanas de entrada para diferentes funciones (p. ej., secuencias opcionales o influencia del programa) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 52 Encontrará más información sobre la configuración en el Manual de sistema Ctrl-Energy. Campo de manejo activo Indicación Significado Campo de manejo "Máquina" Con manejo táctil, aquí puede conmutar el campo de manejo. Campo de manejo "Parámetros" Campo de manejo "Programa" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 53 Segunda línea Indicación Significado Ruta y nombre del programa Las indicaciones de la segunda línea son configurables. Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 54 Las influencias de programa que se visualizan dependen de los ajustes del fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 3.4.3 Ventana de valores reales Se visualizan los valores reales de los ejes y sus posiciones. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 55 JOG y MDA o AUTOMÁTICO. Pie de página Visualización de los decalajes de origen activos y transformaciones. Adicionalmente, en la versión de pantalla completa se visualizan los valores T, F, S. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 56 Si hay un número D válido de la herramienta actual, este también se visualiza. Ø Diámetro de la herramienta actual Radio de la herramienta actual Longitud de la herramienta actual Valor Z de la herramienta actual Valor X de la herramienta actual Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 57 Indicación de cabezales lógicos Si el conmutador de cabezales está activo, se muestran cabezales lógicos en el sistema de coordenadas de pieza. Al cambiar al sistema de coordenadas de máquina, se muestran los cabezales físicos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 58 Al pulsar nuevamente la tecla, vuelve a aparecer el menú horizontal de pulsa‐ dores original. Mediante el pulsador de menú ">>" se abre un menú vertical de pulsadores nuevo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 59 Pulse la tecla <SELECT> hasta seleccionar el ajuste o unidad elegidos. La tecla <SELECT> tiene efecto solamente si hay varias posibilidades de selección. o bien Pulse la tecla <INSERT>. Las posibilidades de selección se muestran en una lista. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 60 Con la tecla <INPUT> se cierra la introducción de valores y se adopta el resultado en el campo. Aceptar parámetros Después de introducir correctamente todos los parámetros necesarios puede cerrar y guardar la ventana. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 61 El nuevo valor se calcula y se muestra en el campo de entrada de la cal‐ culadora. Accione el pulsador de menú "Aceptar". El valor calculado se incorpora y visualiza en el campo de entrada de la ventana. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 62 Compruebe si los ángulos se indican en radianes "RAD" o en grados "DEG". Pulse la tecla "RAD" para calcular funciones de ángulo en grados "DEG". La inscripción de la tecla cambia a "DEG". o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 63 La tecla cambia a fondo azul. Pulse la tecla "=" de la calculadora. El valor convertido se muestra en el campo de entrada. La tecla de la unidad se vuelve a mostrar con fondo gris. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 64 Se abre la ventana "Selección de idioma". Está seleccionado el último idioma ajustado. Sitúe el cursor en el idioma deseado. Accione el pulsador de menú "OK". o bien Pulse la tecla <INPUT>. La interfaz de usuario cambia al idioma elegido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 65 (solo chino tradicional) El editor ofrece para elegir todos los caracteres del diccionario. Entrada de letras latinas Los caracteres introducidos se incorporan directamente en el campo de entrada desde el que se abre el editor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 66 • Puede registrar sonidos nuevos con cualquier editor Unicode en un fichero de texto. La próxima vez que se inicie el editor de entrada, estos sonidos se importarán al diccionario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 67 Pulse la tecla <Cursor abajo> para acceder al diccionario. Si vuelve a pulsar la tecla <Cursor abajo>, se muestran todos los sonidos introducidos y la correspondiente selección de caracteres. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 68 En caso de que existan varias correspondencias para una transcripción fonética, deben añadirse al diccionario en diferentes líneas. Por lo demás, se pueden indicar varios caracteres por línea. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 69 Con el editor de entrada IME (Input Method Editor) puede insertar caracteres coreanos en los campos de entrada de los paneles clásicos (sin manejo táctil). Nota Para introducir caracteres coreanos se necesita un teclado especial. Si no está disponible, puede introducir los caracteres con una matriz. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 70 QWERTY inglés de forma que los eventos recibidos deben agruparse en sílabas. Diseño del editor Funciones Edición de caracteres con una matriz Edición de caracteres con el teclado Entrada de caracteres coreanos Entrada de letras latinas Requisitos El control se ha cambiado al idioma coreano. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 71 Cambie al campo de selección de funciones. Seleccione la entrada de caracteres coreanos. Introduzca el número de la línea en la que se encuentra el carácter de‐ seado. La línea se resalta en color. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 72 Campo de manejo Máquina Nivel de acceso Usuario (nivel de protección 3) Campo de manejo Parámetros Nivel de acceso Listas de la gestión de herramien‐ Interruptor de llave 3 (nivel de protección 4). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 73 Usuario (nivel de protección 3) Usuario (nivel de protección 3) Usuario (nivel de protección 3) Información adicional Encontrará más información sobre los niveles de acceso en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 74 • En el editor ofrece una ayuda detallada de cada código G introducido. Además, tiene la posibilidad de visualizar todas las funciones G y de aplicar en el editor un comando seleccionado directamente desde la ayuda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 75 Seleccione el capítulo deseado utilizando las teclas <Cursor arriba> y <Cursor abajo>. Para desplegar el capítulo, pulse la tecla <Cursor derecha> o la tecla <IN‐ PUT>, o bien haga doble clic. Desplácese con la tecla "Cursor abajo" hasta el tema deseado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 76 Se muestra la descripción del comando de código G correspondiente. Accione el pulsador de menú "Mostrar todas las funciones G ". Seleccione el comando de código G deseado con ayuda de la función de búsqueda, por ejemplo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 77 3.4 Interfaz de usuario Accione el pulsador de menú "Aceptación en editor". La función G seleccionada se incorpora al programa en la posición del cursor. Accione el pulsador de menú "Finalizar ayuda" para salir de la ayuda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 78 Fundamentos 3.4 Interfaz de usuario Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 79 Encontrará más información sobre la configuración de la interfaz de usuario en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. Encontrará más información sobre paneles multitáctiles en: • Manual de producto Paneles de operador (OP 015 black/019 black) • Manual de producto PPU y componentes (PPU 290.4) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 80 • Guantes reutilizables de algodón blancos medianos: BM Polyco (ref. RS 562-952) Guantes de trabajo más gruesos • Thermoplus KCL Art. 955 • KCL Men at Work Art. 301 • Camapur Comfort Art 619 • Comasec PU (4342) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 81 • Desplazamiento por páginas en ficheros (por ejemplo, pro‐ gramas CN) Deslizamiento vertical con 3 dedos (Flick) • Desplazamiento al principio o al final de las listas • Desplazamiento al principio o al final de los ficheros Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 82 • Rotar contenidos gráficos (por ejemplo, simulación, vista para matricería y moldes) Tocar y mantener (Tap and Hold) • Abrir campos de entrada para modificar • Conectar y desconectar el modo de edición (por ejemplo, visualización de secuencia actual) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 83 • Abrir ciclos por líneas para modificar (sin máscara de en‐ trada) Nota Deslizamientos con varios dedos Los gestos solo funcionan de forma fiable si mantiene los dedos suficientemente separados. La distancia debe ser al menos de 1 cm. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 84 Elementos de mando para el manejo táctil y con gestos en SINUMERIK Operate con interfaz de usuario "SINUMERIK Operate Generation 2": ① Conmutar canal ② Borrar alarmas ③ Bloque de teclas de función ④ Teclado virtual Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 85 Conmuta al siguiente menú horizontal de pulsadores. Si ha accedido a la segunda página del menú, se mos‐ trará la flecha hacia la derecha. Cambia al menú de orden superior. Cambia al siguiente menú vertical de pulsadores. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 86 ("CHS"). Teclado físico Si está conectado un teclado real, aparece el símbolo de un teclado en miniatura en lugar del teclado virtual. Con este símbolo se puede volver a abrir el teclado virtual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 87 Con la tecla <tilde> se introduce el carácter especial <tilde> en el editor o en campos alfanuméricos. En campos de entrada numéricos, la tecla <tilde> sirve para cambiar el signo de un número entre más y menos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 88 Si la Sidescreen está activada, se visualizará una barra de navegación en el margen izquierdo de la interfaz de usuario. Con esta barra de navegación se puede cambiar directamente al campo de manejo deseado y mostrar u ocultar la Sidescreen. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 89 Abre la ventana "Decalajes de origen" en el campo de manejo "Parámetros". Abre el campo de manejo "Programa". Abre el campo de manejo "Gestor de programas". Abre el campo de manejo "Diagnóstico". Abre el campo de manejo "Puesta en marcha". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 90 • Para ir al final o al principio de la lista de widgets, desplácese en vertical con tres dedos. Abrir widgets • Para abrir un widget, toque en la línea de título del widget. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 91 Si hay más alarmas presentes, puede desplazarse verticalmente. Desplácese en horizontal para cambiar entre alarmas y avisos. 4.5.7 Widget "Variables de CN/PLC" El widget "Variables de CN/PLC" sirve para visualizar las variables de CN y PLC. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 92 • TOFF: corrección programada de longitud de herramienta en coordenadas del WKS y corrección programada de radio de herramienta • Superposición: valor de los movimientos superpuestos que se ha retirado de las distintas direcciones de herramienta Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 93 • Tiempo residual hasta el final del programa Estos datos se estiman para la primera ejecución del programa. Además se muestra el progreso del programa en forma de porcentaje en un diagrama de barras. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 94 Sidescreen con páginas para teclado ABC o panel de mando de máquina En la Sidescreen del panel multitáctil es posible configurar, además de widgets estándar, páginas con teclado ABC y panel de mando de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 95 Visualizar un teclado ABC en la Sidescreen Visualizar un panel de mando de máquina en la Sidescreen 4.5.14 Ejemplo 1: Teclado ABC en la Sidescreen ① Teclado ABC ② Tecla para mostrar el teclado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 96 Manejo multitáctil en SINUMERIK Operate 4.5 Ampliación con Sidescreen 4.5.15 Ejemplo 2: Panel de mando de máquina en la Sidescreen ① Panel de mando de máquina ② Tecla para mostrar el panel de mando de máquina Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 97 "REF POINT". Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 98 ¡No tener en cuenta la visualización del valor real mientras los ejes no estén referenciados! ¡Los finales de carrera de software no actúan! Procedimiento Pulse la tecla <JOG>. Pulse la tecla <REF. POINT>. Seleccione el eje que desea desplazar. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 99 La posición indicada del eje se refiere siempre al sistema de coordenadas de máquina (MKS). Opción Para la validación del usuario con Safety Integrated se necesita una opción de software. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <REF POINT>. Seleccione el eje a desplazar. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 100 Sitúe el cursor en el campo "Validación" del eje deseado. Active la validación pulsando la tecla <SELECT>. El eje seleccionado está marcado como "referenciado seguro" mediante una cruz en la columna "Validación". Pulsando nuevamente la tecla <SELECT> se desactiva la validación. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 101 (p. ej., para corregir los valores de desgaste de la herramienta) en el modo de operación "JOG" la herramienta se retira del contorno. En la ventana de valores reales, las diferencias de recorrido de "JOG" se presentan como decalaje "REPOS". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 102 Seleccionar "AUTO" Pulse la tecla <AUTO>. En el modo de operación "AUTO" está disponible la función "Secuencia a secuencia". Función "secuencia a secuencia" Con la función "secuencia a secuencia" se puede ejecutar secuencialmente un programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 103 Grupos de modos de operación (GMO) Los canales que tecnológicamente puedan ser agrupados se pueden asignar a un grupo de modos de operación (GMO). Los ejes y cabezales de un GMO se pueden controlar desde 1 o varios canales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 104 Accionando otro pulsador de menú se puede conmutar a otro canal. Información adicional Encontrará información sobre la configuración del menú de canales en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 105 De esta manera, todos los datos necesarios se convierten automáticamente a la nueva unidad de medida, p. ej.: • Posiciones • Correcciones de herramientas • Decalajes de origen Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 106 La unidad de medida se cambia para toda la máquina. Accione el pulsador de menú "Conmutar a métrico" para ajustar de nuevo la unidad de medida de la máquina al sistema métrico. Consulte también Ajustes predeterminados para el modo manual (Página 156) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 107 El valor real puede ajustarse en el estado Reset y en el estado de parada. Nota Definir DO en estado de parada Si introduce el nuevo valor real en estado de parada, las modificaciones realizadas sólo serán visibles y efectivas tras reanudar la marcha del programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 108 Accione el pulsador de menú "Borrar DO activo". El decalaje se borra de forma permanente. ATENCIÓN Decalaje de origen activo irreversible El decalaje de origen actualmente activo se borra de forma irrevocable mediante esta acción. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 109 El borde de la pieza sirve como punto de referencia al medir la longitud X y la longitud Z. Al medir en dirección Z también puede utilizarse el mandril del cabezal principal o del contracabezal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 110 Esto puede ser útil, p. ej., cuando el diámetro de la pieza debe volverse a medir inmediatamente. Si la herramienta puede permanecer en el borde de la pieza, puede seguir con el paso 11 directamente tras haber hecho contacto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 111 Los datos de corrección de herramienta se calculan a partir de la posición conocida del punto de referencia del portaherramientas y del palpador. Pueden activarse y desactivarse las posibilidades de selección siguientes: • Plano de calibrado, plano de medición • Palpador • Avance de calibración (avance de medición) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 112 (distinta de un múltiplo de 90°) del eje de orientación alrededor de Y, debe tenerse en cuenta que la herramienta de tornear se mida con la misma posición en los dos ejes X/Z siempre que sea posible. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 113 La posición del palpador de herramienta se determina y se alma‐ cena en un área de datos interna. Repita el proceso para el otro punto del palpador de herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 114 Después de la medición de una herramienta, puede visualizar los valores calculados como protocolo. Se registran y protocolizan los datos siguientes: • Fecha / Hora • Nombre de protocolo con ruta • Variante de medida Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 115 Accione el pulsador de menú "Protocolo de medida" para emitir los resul‐ tados de medición como protocolo. El pulsador de menú "Protocolo de medida" vuelve a estar inactivo. Consulte también Ajustes para el protocolo de resultados de medición (Página 119) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 116 Requisitos Para que pueda medirse la pieza es necesario que haya una herramienta con longitudes conocidas en la posición de mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 117 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 5.6.2 Documentación de los resultados de medición para el origen de pieza Puede visualizar como protocolo los valores calculados durante la medición del origen de pieza. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 118 Una vez finalizada la medición, se muestran los valores determinados. Accione el pulsador de menú "Protocolo de medida" para emitir los resul‐ tados de medición como protocolo. El pulsador de menú "Protocolo de medida" vuelve a estar inactivo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 119 Sitúe el cursor en el campo Datos de protocolo y seleccione la opción que desee. Sitúe el cursor en el campo Almacenamiento de protocolos y accione el pulsador de menú "Seleccionar directorio". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 120 Accione el pulsador de menú "OK" e introduzca el nombre para el fichero de protocolo. Consulte también Documentar los resultados de medición para la herramienta (Página 114) Documentación de los resultados de medición para el origen de pieza (Página 117) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 121 Un decalaje de origen (G54 a G57, G505 a G599) se compone siempre de un decalaje grueso y un decalaje fino. Puede llamar a los decalajes de origen desde cualquier programa (los decalajes grueso y fino se suman). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 122 Otros detalles sobre los decalajes de origen Si desea obtener más detalles sobre los decalajes indicados o si desea modificar valores para el giro, la escala o la simetría especular, accione el pulsador de menú "Detalles". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 123 Visualización de los decalajes de origen adicionales programados con $P_PFRAME. Referencia de ciclos Visualización de los decalajes de origen adicionales programados con $P_CYCFRAME. DO total Visualización del decalaje de origen activo que resulta de la suma de todos los decalajes de origen. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 124 Se abre la ventana "Decalaje de origen - Base". Realice directamente en la tabla las modificaciones de los valores. Nota Hacer activos los decalajes base Los decalajes indicados aquí surten efecto de forma inmediata. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 125 Por cada eje se muestran valores para los siguientes datos: • Decalaje basto y fino • Rotación • Escala • Simetría especular Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 126 Accione el pulsador de menú "Decal. origen". Accione los pulsadores de menú "Activo", "Base" o "G54…G599". Se abre la ventana correspondiente. Sitúe el cursor en el decalaje de origen del que desee visualizar los deta‐ lles. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 127 Borrar decalajes de origen Si lo desea, puede borrar los decalajes de origen. En la operación se resetean los valores introducidos. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Decal. origen". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 128 Pasará a la ventana "Definir borde" en el modo de operación "JOG". Desplace la herramienta en dirección Z y haga contacto con la herra‐ mienta. Introduzca la posición teórica del borde de pieza Z0 y accione el pulsador de menú "Def. DO". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 129 En el campo de manejo "Puesta en marcha" se encuentran todos los datos de operador con la tecla de conmutación de menús en "Datos de máquina". 5.9.2 Modificar datos del cabezal En la ventana "Cabezales" se muestran los límites de velocidad ajustados que no deben sobrepasarse para los cabezales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 130 Medir herramientas manualmente Si desea utilizar como punto de referencia el mandril del cabezal principal o del contracabezal en la medición manual de las herramientas, introduzca la cota de mandril ZC. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 131 Esto es particularmente importante al pinzar la pieza con el contracabezal. Acotado del contracabezal Tipo de mordaza Acotado del contracabezal Tipo de mordaza ① Borde de tope ② Borde delantero Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 132 Longitud del contrapunto, solo con contrapunto ajustado Contracabezal Acotado del borde delantero o del borde de tope • Tipo de mordaza 1 • Tipo de mordaza 2 Cota del mandril contracabezal (inc), solo con contracabezal ajustado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 133 Cota tope contracabezal (inc), solo con contracabezal ajustado Cota mordazas contracabezal (inc), solo con contracabezal ajustado y "Tipo de mor‐ daza 2" Diámetro del contrapunto, solo con contrapunto ajustado Longitud del contrapunto, solo con contrapunto ajustado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 134 Accione los pulsadores de menú "Datos de operador" y "Listas de datos". Se abre la ventana "Listas de datos de operador". Accione el pulsador de menú "Seleccionar lista de datos" y elija la lista pertinente con los datos de operador en la lista "Vista". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 135 Sitúe el cursor en el campo que hay junto al volante al que desee asignar el eje (p. ej., n.º 1). Accione el pulsador de menú correspondiente para seleccionar el eje de‐ seado (p. ej., "X"). o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 136 <INPUT>. La anulación de la selección de un eje desactiva también el volante (p. ej., se anula la selección de "X" para el volante n.º 1 y se desactiva). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 137 Gestor de programas. Seleccione la unidad en la que vaya a guardar el programa MDA creado y posicione el cursor en el directorio en el que debe guardarse el programa. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 138 Marque la secuencia de programa deseada (p. ej., CYCLE62), pulse la tecla <Cursor derecha>, introduzca los valores deseados y pulse "OK". Durante el procesamiento del ciclo visualice la pantalla de ayuda o la vista gráfica. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 139 En el editor de MDA se encuentra un programa que se ha creado en la ventana MDA o que se ha cargado desde el Gestor de programas. Procedimiento Accione el pulsador de menú "Borrar secuencias". Se borran las secuencias de programa mostradas en la ventana del pro‐ grama. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 140 Ajustar máquina 5.12 MDA Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 141 • Durante la interrupción de un programa, pueden realizarse desplazamientos manuales en la máquina utilizando el volante y las teclas previstas para ello en el panel de mando de máquina Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 142 Selección del decalaje de origen (referencia base, G54 - 57) Con el pulsador de menú "Decalaje de origen" tiene la posibilidad de seleccionar decalajes de origen de la lista de decalajes de origen ajustables. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 143 Sitúe el cursor sobre la herramienta deseada y accione el pulsador de menú "OK". La herramienta se asume en la ventana "T, S, M..." y se muestra en el campo del parámetro de herramienta "T". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 144 Pulse la tecla <CYCLE START>. El cabezal se para. Nota Modificar velocidad de giro del cabezal Si introduce la velocidad de giro en el campo "Cabezal" con el cabezal en marcha, se adoptará la nueva velocidad de giro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 145 • Con el cabezal parado se posiciona por el camino más corto. • Si el cabezal está girando se mantiene el actual sentido de giro y se realiza el posicionado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 146 Seleccione el eje a desplazar. Pulse las teclas <+> o <->. Con cada pulsación, el eje seleccionado se desplaza en el incremento fijo. Pueden ser efectivos los selectores de corrección de avance y corrección de rápido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 147 Seleccione el eje a desplazar. Pulse las teclas <+> o <->. Con cada pulsación, el eje seleccionado se desplaza en el incremento ajustado. Pueden ser efectivos los selectores de corrección de avance y corrección de rápido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 148 En el campo "F" se indica Rápido. Pulse la tecla <CYCLE START>. El eje se desplaza a la posición de destino indicada. Si se han indicado posiciones de destino para varios ejes, los ejes se des‐ plazan simultáneamente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 149 Se abre la ventana "Retirar herramienta". El pulsador de menú solamente está disponible si hay una herramienta activa y existen datos de retirada. Seleccione el sistema de coordenadas "WKS" en el panel de mando de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 150 "Retirar herramienta" con las teclas de desplazamiento (p. ej. Z +) para sacarla de la pieza. Cuando la herramienta se encuentre en la posición deseada, vuelva a accionar el pulsador de menú "Retirada". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 151 La función "Repos" no se puede utilizar durante el desbaste sencillo. Requisitos Debe haber una herramienta medida en la posición de mecanizado para poder realizar el desbaste sencillo de una pieza en el modo manual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 152 Sentido de giro del cabezal (solo si ShopTurn no está activo) • • Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) Posición Posición de mecanizado Dirección de • transversal mecanizado • longitudinal Punto de referencia ∅ (abs) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 153 Creces para acabado en dirección X (inc), solo en el desbastado Creces para acabado en dirección Z (inc) – (sólo en el desbastado) Consulte también Herramienta, valor de corrección, avance y velocidad de giro del cabezal (T, D, F, S, V) (Página 315) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 154 Introduzca el útil de roscar entre dos filetes de rosca como se muestra en la imagen auxiliar. Accione el pulsador de menú "Teach cabez ppl" si desea editar el valor. - O BIEN - Accione el pulsador de menú "Teach contcabez" si desea trabajar con el contracabezal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 155 = activa / no = no activa). Ejecute ahora la operación de mecanizado "tallado de rosca". Para desactivar la sincronización con rosca, seleccione la opción "no" en los campos del cabezal principal y el contracabezal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 156 Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <JOG>. Pulse la tecla de conmutación de menús y el pulsador de menú "Ajustes". Se abre la ventana "Ajustes para modo manual". Consulte también Conmutar unidad de medida (Página 105) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 157 Se inicia y ejecuta el programa. Nota Iniciar programa en cualquier campo de manejo Si el control está en el modo de operación "AUTO", el programa seleccionado puede iniciarse también desde cualquier campo de manejo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 158 Pulse la tecla <RESET>. La ejecución del programa se cancela. En el siguiente arranque, el meca‐ nizado empieza desde el principio. Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 159 Pulse la tecla <Cursor derecha>. Se visualiza el contenido del directorio. Sitúe el cursor en el programa deseado. Accione el pulsador de menú "Selección". Después de seleccionar el programa, se cambia automáticamente al cam‐ po de manejo "Máquina". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 160 En la línea Estado del canal aparece el texto "Parada: acabó sec. en sec. a sec.". Pulse la tecla <CYCLE START>. El programa se sigue ejecutando en función del modo hasta la siguiente parada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 161 Vuelva a pulsar la tecla <SINGLE BLOCK> si el mecanizado ya no se debe ejecutar secuencia a secuencia. La tecla vuelve a deseleccionarse. Si vuelve a pulsar ahora la tecla <CYCLE START>, el programa se ejecuta sin interrupción hasta el final. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 162 En la ventana "Secuencias base" se muestran para la secuencia de progra‐ ma activa las posiciones de eje efectivas desplazar, las funciones G mo‐ dales, etc. Accione nuevamente el pulsador de menú "Secuencias base" para ocultar la ventana. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 163 • Pasadas de programa restantes (solo en caso de varias pasadas del programa) Requisito Debe haberse seleccionado un programa para la ejecución en el modo de operación "AUTO". Procedimiento Accione el pulsador de menú "Niveles de programa". Se abre la ventana "Niveles programa". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 164 El sistema cambia nuevamente al campo de manejo "Máquina" y selec‐ ciona el modo "AUTO". Pulse la tecla <CYCLE START> para continuar ejecutando el programa. Nota Si abandona el editor con el pulsador de menú "Cerrar", accederá al campo de manejo "Gestor de programas". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 165 Para el reposicionamiento de los ejes se tienen que cumplir los siguientes requisitos: • La ejecución del programa ha sido interrumpida con <CYCLE STOP>. • Los ejes han sido desplazados en el modo manual de la posición de interrupción a otra posición. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 166 7.6 Reposicionar ejes Procedimiento Pulse la tecla <REPOS>. Seleccione sucesivamente cada eje para desplazar. Pulse las teclas <+> o <-> para el sentido correspondiente. Los ejes se llevan a la posición de la interrupción. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 167 • Puntero de búsqueda – Introducción directa de la ruta de programa Nota Con el puntero de búsqueda es posible buscar un punto concreto en subprogramas si no hay ningún punto de interrupción. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 168 - O BIEN - Accione el pulsador de menú "Volver". Saldrá completamente de la búsqueda de secuencia. Información adicional Encontrará más información sobre la búsqueda de secuencias en el manual de funciones: Funciones básicas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 169 "Arrancar búsqueda" hasta encontrar el destino deseado. Pulse 2 veces la tecla <CYCLE START>. La ejecución continúa en el lugar deseado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 170 En la ventana "Puntero de búsqueda" introduzca el punto del programa al que desee pasar directamente. Opción de software Para la función "Puntero de búsqueda" se requiere la opción "Funciones de manejo ampliadas". Requisitos El programa esta seleccionado y el control se encuentra en el estado de reset. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 171 Puede cargar el punto de la interrupción en el modo de puntero de búsqueda. 7.7.6 Parámetros para búsqueda de secuencia en el puntero de búsqueda Parámetro Significado Número del nivel del programa Programa: El nombre del programa principal se introduce automáticamente. Ext: Extensión del fichero Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 172 En un programa ShopTurn, este modo de búsqueda de secuencia es posible exclusivamente en secuencias de código G. Si es posible, debería utilizarse el modo de búsqueda de secuencia "Con cál‐ culo, sin aproximación". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 173 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Información adicional Encontrará más información sobre la configuración de la búsqueda de secuencia en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 174 Se muestran todas las tecnologías utilizadas en el patrón de posiciones. Seleccione la tecnología deseada y accione el pulsador de menú "OK". En la ventana "Búsqueda" se muestra la tecnología deseada. Introducir taladro inicial Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 175 Nota Si ha ocultado posiciones, entonces para los números del taladro inicial sólo cuentan las posiciones visibles. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 176 Decalaje con volante De este modo se corrige el desgaste de la herramienta dentro de una secuencia programada. Nota: Para utilizar el decalaje con volante se necesita la opción "Funciones de manejo ampliadas". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 177 Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <AUTO> o <MDA>. Accione el pulsador de menú "Influenciac. programa". Se abre la ventana "Influ. progr.". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 178 Activar niveles opcionales Marque la casilla de verificación correspondiente para activar el nivel opcional deseado. Nota La ventana "Influencia del programa - Secuencias opcionales" sólo está disponible cuando se ha configurado más de un nivel opcional. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 179 Mientras se encuentre en el modo de sobrememorización, no puede cam‐ biarse el modo de operación. Accione el pulsador de menú "Volver". La ventana "Sobrememorizar" se cierra. Pulse de nuevo la tecla <CYCLE START>. El programa seleccionado antes de la sobrememorización continúa eje‐ cutándose. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 180 La tecla <SINGLE BLOCK> también actúa en el modo de sobrememorización. Si hay varias secuencias introducidas en el búfer de sobrememorización, se ejecutan una a una tras cada Marcha CN. Borrar secuencias Accione el pulsador de menú "Borrar secuencias" para borrar secuencias de programa introducidas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 181 Búsqueda en programas La función de búsqueda le permite, por ejemplo, llegar rápidamente al punto en el que desea introducir cambios en el caso de programas grandes. Dispone de diferentes opciones de búsqueda selectiva. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 182 Accione el pulsador de menú " Seguir buscando" si el texto encontrado en el curso de la búsqueda no corresponde al lugar deseado. o bien Accione el pulsador de menú "Cancelar" para cancelar la búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 183 Accione el pulsador de menú "Seguir buscando" si no quiere sustituir el texto encontrado en el curso de la búsqueda. o bien Accione el pulsador de menú "Cancelar" para cancelar la búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 184 • Si se corta un paso de programa en un punto y se lo vuelve a insertar directamente, se altera el orden. • Pulse la combinación de teclas <CTRL> + <Z> para deshacer la acción de cortar. Requisitos El programa ha de estar abierto en el editor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 185 Si lo desea, puede renumerar las secuencias de programa una vez editado el programa. Nota El contenido de la memoria intermedia se conserva aunque se cierre el editor, de forma que el contenido puede insertarse también en otro programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 186 • Para renumerar una sola sección, antes de llamar la función marque las secuencias del programa cuya numeración desee editar. • Si introduce el incremento "0", se borrarán todos los números de secuencia existentes del programa o del área seleccionada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 187 Accione el pulsador de menú "Contraer bloques" si desea volver a visua‐ lizar la estructura del programa. Desagrupar bloque Abra el bloque. Sitúe el cursor al final del bloque. Accione el pulsador de menú "Desagrupar bloque". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 188 Accione el pulsador de menú "Cerrar" para cerrar el programa actual. Nota Insertar secuencias de programa Los pasos de trabajo de JobShop no se pueden copiar en un programa de código G. Requisitos Se ha abierto un programa en el editor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 189 Las funciones "Buscar" y "Buscar y reemplazar" procesan solo líneas de pro‐ grama visibles. Visualizar fin de secuen‐ El símbolo "LF" (Line feed) ¶ se visualiza al final de la secuencia. cia como símbolo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 190 Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Tras la simulación o tras la ejecución del programa se visualizan en el editor los tiempos de mecanizado necesarios. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 191 Tamaño estándar que se visualiza con la resolución de pantalla correspon‐ diente. • pequeño (14): altura de los caracteres en píxeles Se muestra más contenido en el editor. Nota Este ajuste repercute también en la representación de la visualización actual de secuencia. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 192 Si se han guardado los tiempos de mecanizado en un fichero INI, este fichero también se borrará. Accione el pulsador de menú "OK" para confirmar los ajustes. Consulte también Sustituir texto de programa (Página 183) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 193 • "TRACE" • "SOLID" • "TEXT" • "SHAPE" • "BLOCK" • "ENDBLK" • "INSERT" • "ATTDEF" • "ATTRIB" • "POLYLINE" • "VERTEX" • "SEQEND" • "3DLINE" • "3DFACE" • "DIMENSION" • "LWPOLYLINE" • "ELLIPSE" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 194 Cuando se abre un fichero DXF, se representan todas las capas que contiene. Tiene la opción de ocultar y volver a mostrar aquellas capas que no contienen datos relevantes para el contorno o la posición. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 195 El fichero DXF está abierto en el gestor de programas. Procedimiento Accione los pulsadores de menú "Detalles" y "Zoom +" para acercar el seg‐ mento. o bien Accione los pulsadores de menú "Detalles" y "Zoom -" para alejar el seg‐ mento. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 196 Pulse una de las teclas de cursor para desplazar el marco hacia arriba, hacia la izquierda, hacia la derecha o hacia abajo. Accione el pulsador de menú "OK" para aplicar el segmento elegido. 7.11.2.5 Girar vista Es posible girar la posición del dibujo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 197 Si se encuentra en el editor, accione el pulsador de menú "Editar elemen‐ to". Los valores de coordenadas pasan a ser editables. Accione el pulsador de menú "Volver" para cerrar la ventana de visualiza‐ ción. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 198 Accione el pulsador de menú "Inicio elemento" para situar el origen en el inicio del elemento seleccionado. o bien Accione el pulsador de menú "Centro elemento" para situar el origen en el centro del elemento seleccionado. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 199 área de cobertura en milímetros. De esta manera, los elementos se reconocen como relacionados. Nota Área de cobertura grande Cuanto mayor sea el área de cobertura ajustada, más elementos subsiguientes están disponibles. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 200 Con el pulsador de menú "Cancelar" se vuelve a la ventana anterior. Accione el pulsador de menú "Deselección rango" para anular la selección de la zona de mecanizado. El fichero DXF vuelve a su representación original. Borrar rangos y elementos seleccionados del fichero DXF Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 201 El fichero DXF está abierto en el editor. Procedimiento Limpie el fichero según sus necesidades y/o seleccione las zonas de tra‐ bajo. o bien Accione los pulsadores de menú "Volver" y ">>". Accione el pulsador de menú "Guardar DXF". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 202 Accione el pulsador de menú "Arco circular". Se abre la ventana de entrada "Posición arco circular". o bien Accione el pulsador de menú "Arco". Se abre la ventana de entrada "Posición arco". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 203 Una vez definidos el punto de referencia y las distancias, accione el pulsa‐ dor de menú "Seleccionar elemento" y vuelva a efectuar esta acción. Se muestran todas las extensiones del marco o la rejilla. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 204 Para el seguimiento del contorno se define un punto inicial y uno final. Se eligen el punto inicial y el sentido en un elemento seleccionado. El seguimiento automático del contorno aplica todos los elementos siguientes de un contorno a partir del punto inicial. El Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 205 Pulse "Solo hasta 1.ª sección" si no desea aplicar todos los elementos del contorno de una vez. El contorno se sigue hasta la primera sección del elemento del contorno. Fijar posición inicial Seleccione el elemento deseado con "Seleccionar elemento". Accione el pulsador de menú "Aplicar elemento". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 206 Accione el pulsador de menú "Aplicar contorno". La secuencia de programa se aplica en el programa Manejo con ratón y teclado Además de con pulsadores de menú, también puede manejar las funciones con el teclado y el ratón. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 207 "Configurar servidor NX" en el campo de manejo "Puesta en marcha". Ficheros 3D Se soportan los siguientes formatos para ficheros CAD: • Step Part and Assembly Files (*.stp, *.step) • NX Parts and Assemblies (*.prt) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 208 En máquinas orientables, además, las formas se distribuyen en planos. Para cada plano se inserta una operación "Orientación plano". Durante la evaluación del fichero CAD en el servidor NX se detectan las siguientes formas: • Taladro • Rosca interior • Rosca exterior Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 209 El fichero seleccionado se carga y analiza en operaciones de mecanizado en el servidor NX. En SINUMERIK Operate, los resultados se convierten en posibles operaciones de mecanizado y se muestran en la lista de operaciones de mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 210 Puede definir puntos de referencia para calcular correctamente las posiciones de las formas en el sistema de coordenadas. Guarde el origen de pieza en la operación de mecanizado "Pieza". Si en la máquina está configurada la "Orientación", puede definir un origen propio para cada plano. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 211 Seleccione los parámetros "Dirección Z", "Dirección X" y "Offset X" para orientar la cruz de coordenadas. Confirme la selección con "Aceptar". Definición del origen del plano Existe la posibilidad de definir un punto de referencia propio para cada plano de mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 212 El elemento en cuestión se resalta en color en el modelo en 3D. Si existen varias operaciones de mecanizado alternativas para el elemento elegido, estas operaciones se agrupan en el bloque "Alternativas". En este caso, elija la función tecnológica que desee. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 213 La lista de operaciones de mecanizado se vuelve a abrir. Nota Orientación después de cambio de herramienta Si en la máquina está configurada la "Orientación", debe insertarse la operación "Orientación plano" después de cada cambio de herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 214 La escritura y lectura de las variables de usuario está protegida por medio de interruptores de llave y niveles de protección. Comentarios Puede agregar comentarios sobre los parámetros de cálculo globales y específicos de canal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 215 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Variabl. usuario". Accione el pulsador de menú "Parámetros R globales". Se abrirá la ventana "Parámetros R globales". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 216 Los comentarios se conservan aunque se desconecte el control. Número de parámetros R específicos de canal Un dato de máquina fija el número de parámetros R específicos de canal. Campo: R0 – R999 (dependiente del dato de máquina). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 217 Accione el pulsador de menú "OK". • Los parámetros R seleccionados o todos los parámetros R reciben el valor 0. • Los comentarios seleccionados se borran también. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 218 Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Variabl. usuario". Accione los pulsadores de menú "GUD globales". Se abre la ventana "Variables globales de usuario". Aparecerá una lista con las variables UGUD definidas. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 219 Una variable GUD específica de canal se define mediante los datos siguientes: • Palabra clave DEF • Ámbito de validez CHAN • Tipo de datos • Nombre de variable • Asignación de valores (opcional) Ejemplo DEF CHAN REAL X_POS = 100.5 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 220 Definición Una variable local de usuario se define mediante los datos siguientes: • Palabra clave DEF • Tipo de datos • Nombre de variable • Asignación de valores (opcional) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 221 Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Variabl. usuario". Accione el pulsador de menú "PUD programa". 7.13.8 Buscar variables de usuario Si se desea, pueden buscarse selectivamente parámetros R o variables de usuario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 222 Haga doble clic en el fichero. o bien Accione el pulsador de menú "Abrir". o bien Pulse la tecla <INPUT>. o bien Pulse la tecla <Cursor derecha>. El fichero elegido se abre en el editor y puede editarse. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 223 Elija entre conservar los valores actuales de los ficheros de definición o bien borrar los valores actuales de los ficheros de definición. Los ficheros de definición se sobrescribirán con los valores iniciales. Accione el pulsador de menú "OK" para continuar la operación. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 224 Movimientos efectivos por secuencias, tiempo de espera (p. ej., G4, G74, G75) Grupo G 3: Decalajes programables, límite del campo de trabajo y programación de polos (p. ej.: TRANS, ROT, G25, G110) Grupo G 6: Selección de niveles (p. ej., G17, G18) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 225 Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Información adicional Encontrará más información sobre la configuración de los grupos G visualizados en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 226 Además de la información incluida en la ventana "Todas las funciones G", se muestran los valores programados de la siguiente información específica: • CTOL • OTOL • CTOLG0 • OTOLG0 Las tolerancias para G0 solo se muestran cuando están también activas. Los grupos G especialmente importantes aparecen resaltados. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 227 PLC y producen allí las reacciones definidas por el fabricante de la máquina. Funciones auxiliares mostradas En la ventana "Funciones auxiliares" se muestran 5 funciones M actuales y 3 funciones H. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 228 Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <JOG>, <MDA> o <AUTO>. Accione el pulsador de menú "Funciones H". Se abre la ventana "Funciones auxiliares". Accione nuevamente el pulsador de menú "Funciones H" para ocultar la ventana. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 229 Aparecerá una lista con todas las acciones síncronas activas actualmente. En la lista se muestra la programación de las acciones síncronas con el mismo formato que en el programa de pieza. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 230 Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <AUTO>, <MDA> o <JOG>. Pulse la tecla de conmutación de menús y el pulsador de menú "SYNC Acciones". Se abre la ventana "Acciones síncronas". Visualizará todas las acciones síncronas activadas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 231 Accione el pulsador de menú "Secuencia a sec." si desea ocultar las ac‐ ciones síncronas secuencia a secuencia en el modo automático. Accione los pulsadores de menú "ID", "IDS" o "Secuencia a sec." para volver a mostrar las correspondientes acciones síncronas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 232 – Programación de vectores de orientación con ORIVECT por A3, B3, C3 para G0, G1, G2, G3, – Los ejes giratorios se indican por DC • Códigos G – Planos de trabajo (para la definición del arco G2, G3): G17 G18 G19 – Entrada incremental o absoluta: G90 G91 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 233 Alternar la ventana del programa y la vista para matricería y moldes Pulse la tecla <NEXT WINDOW> para cambiar entre la ventana de programa y la vista para matricería y moldes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 234 Para evaluar mejor la pieza en la vista para matricería y moldes, dispone de varias opciones para ajustar el gráfico. Requisitos • El programa deseado está abierto en la vista para matricería y moldes. • El pulsador de menú "Gráfico" está activo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 235 Requisitos • El programa deseado está abierto en la vista para matricería y moldes. • El pulsador de menú "Gráfico" está activo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 236 • El pulsador de menú "Secuenc. CN" está activo. Procedimiento Accione el pulsador de menú "Buscar". Se abre un nuevo menú vertical de pulsadores. Consulte también Búsqueda en programas (Página 181) Sustituir texto de programa (Página 183) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 237 La adaptación automática del tamaño tiene en cuenta las dimensiones máximas de la pieza en los distintos ejes. Nota Sección seleccionada Las secciones y adaptaciones de tamaño elegidas se conservan mientras el programa esté seleccionado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 238 La lupa permite determinar la sección y ampliarla o reducirla a continuación. Requisito • La vista para matricería y moldes se ha iniciado. • El pulsador de menú "Gráfico" está activo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 239 - o bien - Pulse una de las teclas de cursor para desplazar el marco hacia arriba, hacia la izquierda, hacia la derecha o hacia abajo. Accione el pulsador de menú "Aceptar" para aplicar el segmento elegido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 240 Para el cómputo de piezas se introducen las cantidades reales y teóricas de piezas. Cómputo de piezas El cómputo de las piezas mecanizadas puede realizarse mediante el fin de programa (M30) o mediante un comando M. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 241 En "Piezas, v. real" se indican las piezas ya fabricadas. Este valor se puede corregir si es necesario. Una vez que se alcanza el número definido de piezas, la indicación de las piezas actuales se pone automáticamente a cero. Consulte también Indicar número de piezas (Página 321) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 242 Consumo de recursos Cuantos más tiempos de mecanizado se visualicen, más recursos se utilizan para ello. Con el ajuste secuencial se determinan y guardan más tiempos de mecanizado que con el ajuste por bloques. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 243 Introduzca en "Recorrido de prueba DRY" la velocidad de recorrido de prueba deseada. Introduzca el porcentaje deseado en el campo "RG0 Rápido reducido". Si no cambia el valor de 100 % especificado, RG0 no tiene ningún efecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 244 "Guardar tiempos de mecanizado" y "Registro de herramien‐ tas". Información adicional Encontrará más información sobre la visualización de pantallas de resultados de medición en el Manual de programación Ciclos de medida. Nota La velocidad de avance puede modificarse durante el funcionamiento. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 245 MKS inevitables, como el punto de cambio de herramienta en el MKS, la posición de estacionamiento en caso de contracabezal en el MKS o la posición del carro de contracabezal. En casos desfavorables, y dependiendo del decalaje de origen actual, estas referencias al MKS Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 246 Los recorridos de la herramienta se representan en color: la marcha rápida en rojo y el avance en verde. Nota Representación del contrapunto El contrapunto solo es visible con la opción "ShopMill/ShopTurn". Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 247 Los ejes de la máquina no se mueven si ha seleccionado "ningún movimiento de eje". • Dibujo sincrónico durante el mecanizado de la pieza Mientras el programa se ejecuta en la máquina, puede seguir el mecanizado de la pieza en pantalla. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 248 "No se puede generar la imagen de alta resolución". Limitación de la zona de trabajo En la simulación de la pieza no tienen efecto ninguna limitación de la zona de trabajo ni el final de carrera de software. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 249 Ejemplo Un ejemplo de cinemática soportada es un torno con eje B: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 250 Simular mecanizado 8.1 Vista general Consulte también Datos del mandril del cabezal (Página 130) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 251 Accione el pulsador de menú "Parada" si desea detener la simulación. - O BIEN - Accione el pulsador de menú "Reset" para interrumpir la simulación. Accione el pulsador de menú "Marcha" para iniciar de nuevo la simulación o continuarla. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 252 Si pasa a otro campo de manejo, la simulación finaliza. Si vuelve a iniciar la simulación, esta comienza de nuevo al inicio del programa. Opción de software Para la vista en 3D se necesita la opción "Simulación tridimensional de la pieza acabada". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 253 Accione el pulsador de menú "Dibujar". Pulse la tecla <CYCLE START>. La ejecución del programa se representa gráficamente en pantalla. Accione de nuevo el pulsador de menú "Dibujar" para finalizar el proceso de dibujo sincrónico. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 254 • Si desactiva el dibujo sincrónico durante el mecanizado y activa la función más adelante, no se visualizarán los recorridos de desplazamiento generados mientras tanto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 255 Accione el pulsador de menú "Vista lateral". La vista lateral muestra la pieza en el plano Z-X. Modificar la representación Puede ampliar, reducir y desplazar el gráfico de la simulación, así como modificar la sección. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 256 Mostrar vista en 3D Se han iniciado la simulación o el dibujo sincrónico. Accione el pulsador de menú "Vista en 3D". Opción de software Para la simulación necesita la opción "Simulación 3D (pieza acabada)". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 257 Modificar la representación Puede ampliar, reducir y desplazar el gráfico de la simulación, así como modificar la sección. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 258 Algunas de las acciones que se realizan en la ventana activa tienen un efecto simultáneo en otras ventanas de visualización. Representación de los recorridos de desplazamiento • Rápido = rojo • Avance = verde Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 259 Ancho de llave o longitud de borde (solo con polígono) Cota inicial Cota final (abs) o cota final referida a ZA (inc) Cota de mecanizado (abs) o cota de mecanizado referida a ZA (inc) Contracabezal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 260 La representación de trayectoria le permite seguir la trayectoria programada de la herramienta del programa seleccionado. La trayectoria se actualiza constantemente en función del desplazamiento de la herramienta. Las trayectorias de herramienta pueden mostrarse y ocultarse en cualquier momento. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 261 Las trayectorias de herramienta siguen generándose en segundo plano y pueden mostrarse accionando de nuevo el pulsador de menú. Accione el pulsador de menú "Borrar tray.herr". Se borrarán todas las trayectorias de herramienta señaladas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 262 Para cambiar entre los pulsadores de menú "Override +" y "Override -", pulse al mismo tiempo las teclas <CTRL> y <Cursor abajo> o <Cursor arriba>. Selección del avance máximo Pulse al mismo tiempo las teclas <CTRL> y <M> para seleccionar el avance máximo del 120%. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 263 "Secuencia a secuencia" para volver a abandonar el modo Se‐ cuencia a secuencia. Activar y desactivar el modo secuencia a secuencia Pulse simultáneamente las teclas <CTRL> y <S> para activar y volver a desactivar el modo Secuencia a secuencia. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 264 La adaptación automática del tamaño tiene en cuenta las dimensiones máximas de la pieza en los distintos ejes. Nota Sección seleccionada Mientras el programa esté seleccionado, se conservan las secciones y adaptaciones de tamaño elegidas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 265 Mantenga pulsada la tecla <Shift> y gire la pieza en el sentido deseado a través de las teclas de cursor correspondientes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 266 Definir planos de corte En la vista 3D es posible "cortar" la pieza y mostrar vistas determinadas, y también hacer visibles los contornos ocultos. Requisito Se ha iniciado la simulación o el dibujo sincrónico. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 267 Accione el pulsador de menú "Detalles". Accione el pulsador de menú "Corte". Se mostrará la pieza cortada. Accione el pulsador de menú correspondiente para desplazar el plano de corte en la dirección deseada. … Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 268 Reset o Cancel. La simulación puede continuar. o bien Accione el pulsador de menú "Simulación Power On" para desactivar una alarma de la simulación marcada con el símbolo Power On. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 269 • La posición de inicio se ha de consignar en el programa de orden superior antes de llamar al ciclo. Las coordenadas se programan en un sistema de coordenadas dextrógiro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 270 Vista del programa La vista del programa del editor ofrece una relación de las distintas operaciones de mecanizado de un programa. Figura 9-1 Vista de un programa en código G Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 271 Fuente azul Funciones D, S, F, T, M y H Fuente roja Comando de desplazamiento "G0" Fuente verde Comando de desplazamiento "G1" Fuente verde azulada Comando de desplazamiento "G2" o "G3" Fuente gris Comentarios Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 272 Se abre la correspondiente máscara de parámetros con la pantalla de ayuda. Nota Cambio entre pantalla de ayuda y vista gráfica Para cambiar entre la pantalla de ayuda y la vista gráfica, también puede utilizarse la combinación de teclas <CTRL> + <G>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 273 Flecha verde = la herramienta se desplaza en avance de mecanizado Máscara de parámetros con vista gráfica Con el pulsador de menú "Vista gráfica" se alterna entre pantalla de ayuda y vista gráfica en la máscara. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 274 Crear programa en código G 9.2 Vistas del programa Figura 9-3 Máscara de parámetros con vista gráfica de una secuencia de programa de código G Consulte también Ajustes para el editor (Página 189) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 275 En los programas de código G, antes de llamar a un ciclo debe estar seleccionada una herramienta y los valores tecnológicos requeridos F y S deben estar programados. Para la simulación se puede partir de una pieza en bruto. Consulte también Introducción de la pieza en bruto (Página 279) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 276 • G19 (YZ) Hay parámetros en las máscaras de ciclos cuyos nombres dependen de este ajuste de plano. Suele tratarse de parámetros que se refieren a posiciones de los ejes, p. ej., el punto de referencia Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 277 A continuación, programe el cambio de herramienta (M6), el sentido de giro del cabezal (M3/M4), la velocidad de giro del cabezal (S...), el avance (F), el tipo de avance (G94, G95...), el refrigerante (M7/M8) y, si es nece‐ sario, otras funciones específicas de herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 278 Se crea el programa de pieza y se abre el editor. Introduzca los comandos de código G deseados. Consulte también Modificar llamada de ciclo (Página 288) Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú (Página 283) Creación de una nueva pieza (Página 820) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 279 Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Programa". Accione los pulsadores de menú "Otros" y "Pieza en bruto". Se abre la ventana de entrada "Introducción de la pieza en bruto". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 280 Cota del mandril del contracabezal (solo con datos del mandril del cabezal "sí" y con contra‐ cabezal instalado) Cota tope del contracabezal (solo con datos del mandril del cabezal "sí" y con contracabezal instalado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 281 Número de bordes (solo con polígono) SW o L Ancho de llave o longitud de borde (solo con polígono) Ancho de la pieza en bruto (solo con paralelepípedo centrado) Longitud de la pieza en bruto (solo con paralelepípedo centrado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 282 La unidad del avance (mm/min, mm/ vuelta, mm/diente, etc.) siempre se refiere al tipo de avance programado antes de llamar el ciclo. La máxima velocidad de avance está definida a través de datos de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 283 En esta representación se muestran todos los ciclos/funciones existentes en el control. Sin embargo, en una determinada máquina o línea solo pueden seleccionarse los pasos posibles para la tecnología ajustada. ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 284 Crear programa en código G 9.8 Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 285 Crear programa en código G 9.8 Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 286 Encontrará más información sobre las variantes de medición disponibles de la función de ciclos de medida "Medir herramienta" en el Manual de progra‐ mación Ciclos de medida. Consulte también Generalidades (Página 356) Crear programa en código G (Página 278) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 287 Encontrará más información sobre la configuración de los ciclos en el Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate. 9.9.3 Comprobar parámetros de ciclo Al crear un programa, los parámetros introducidos ya están comprobados para evitar las entradas incorrectas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 288 Ejemplos VAR_A VAR_A+2*VAR_B SIN(VAR_C) 9.9.5 Modificar llamada de ciclo Usted ha llamado el ciclo deseado en el editor de programas mediante el pulsador de menú, ha introducido los parámetros y ha confirmado con "Aceptar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 289 Si p. ej., en un campo se puede conmutar la unidad, esta se consigna tan pronto como el cursor se sitúa sobre el elemento. Con ello el operador reconoce la dependencia. Adicionalmente, en la sugerencia de herramienta se muestra el símbolo de selección. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 290 Para parametrizar los ciclos se muestran gráficos de representación en 2D, en 3D o en sección. Ayuda online Si desea obtener información más detallada acerca de determinados comandos de código G o parámetros de ciclos, puede consultar una ayuda online contextual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 291 Opción de software Para utilizar los ciclos de medida se necesita la opción "Ciclos de medida". Encontrará más información sobre el uso de ciclos de medida en el Manual de programación Ciclos de medida. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 292 Crear programa en código G 9.10 Ayuda para ciclos de medida Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 293 • Selección de pasos de programa orientados a la tecnología (ciclos) mediante pulsadores de menú • Ventana de entrada para la introducción de parámetros con pantallas de ayuda animadas • Ayuda online contextual para cada ventana de entrada • Ayuda para la introducción de contornos (procesador geométrico) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 294 El plan de trabajo en el editor ofrece una vista general de las distintas operaciones de mecanizado de un programa. Figura 10-1 Plan de trabajo de un programa ShopTurn Nota En los ajustes del editor de programas puede definir si se registran los tiempos de mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 295 Sincronización de programas en máquinas multicanal En las máquinas multicanal se usan comandos específicos (p. ej., GET y RELEASE) para sincronizar los programas entre sí. Estos comandos se identifican mediante el icono de un reloj. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 296 Accione los pulsadores de menú ">>" y "Vista gráfica" para abrir la vista gráfica. Nota Cambio entre pantalla de ayuda y vista gráfica Para cambiar entre la pantalla de ayuda y la vista gráfica, también puede utilizarse la combinación de teclas <CTRL> + <G>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 297 Se muestra la vista gráfica de la secuencia de programa seleccio‐ nada. Nota Cambio entre pantalla de ayuda y vista gráfica Para cambiar entre la pantalla de ayuda y la vista gráfica, también puede utilizarse la combinación de teclas <CTRL> + <G>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 298 Nota Cambio entre pantalla de ayuda y vista gráfica Para cambiar entre la pantalla de ayuda y la vista gráfica, también puede utilizarse la combinación de teclas <CTRL> + <G>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 299 Crear el programa ShopTurn 10.2 Vistas del programa Figura 10-4 Máscara de parámetros con vista gráfica Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 300 Nota Número de piezas A través de la ventana "Tiempos, contadores" se puede especificar el número de piezas necesarias. Consulte también Indicar número de piezas (Página 321) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 301 "Recta" y "Arco", el plano de mecanizado debe indicarse por separado. Los ajustes para el plano de mecanizado siempre actúan modalmente hasta que se selecciona un plano distinto. Los planos de mecanizado están definidos como sigue: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 302 La pieza se posiciona de acuerdo con el eje giratorio C antes del mecanizado. 10.4.2 Aproximación/retirada del ciclo de mecanizado Si no se ha definido un ciclo de aproximación/retirada especial, la aproximación/retirada al ciclo de mecanizado se desarrolla siempre conforme al mismo patrón. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 303 El cabezal (cabezal principal, cabezal portaherramientas o contracabezal) empieza a girar directamente después del cambio de herramienta. El punto de cambio de herramienta, el plano de retirada y la distancia de seguridad se definen en la cabeza del programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 304 Al crear un programa de pasos de trabajo pueden introducirse posiciones en cotas absolutas o incrementales, según el acotado del plano de la pieza. Las cotas incrementales y absolutas también se pueden utilizar de forma mixta; es decir, se puede definir una coordenada absoluta y otra incremental. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 305 Figura 10-7 Cota absoluta Las posiciones introducidas para los puntos P1 a P4 en cotas absolutas referidas al origen son: P1: X25 Z-7.5 P2: X40 Z-15 P3: X40 Z-25 P4: X60 Z-35 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 306 Las coordenadas polares solo se pueden programar en las funciones "Recta Arco" y "Fresado del contorno". El punto desde el cual parte el acotado en coordenadas polares se denomina "polo". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 307 Envolvente C, el bloqueo solo permanece activo durante el taladrado y el fresado de contorno. En el mecanizado en los planos Refrentado Y/Refrentado B y Envolvente Y, en cambio, el bloqueo es modal, es decir, se mantiene activo hasta que cambia el plano de mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 308 De esta manera, un eje C se puede mantener mejor sobre la trayectoria si es necesario. La función "Freno amortiguador" se puede utilizar para operaciones de fresado en los planos de Refrentado C y Envolvente C. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 309 (MKS). Accione el pulsador de menú "Aceptar". Se visualiza el plan de trabajo. La cabeza y el fin del programa se han creado como secuencias del programa. El fin del programa se define automáticamente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 310 De este modo no se ven afectados por un decalaje programable. Consulte también Creación de una nueva pieza (Página 820) Modificar ajustes de programa (Página 323) Programar ciclo de aproximación/retirada (Página 333) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 311 Plano de retirada X interior ∅ (abs) o plano de retirada X referido a XI (inc) Plano de retirada Z anterior (abs) o plano de retirada Z referido a ZA (inc) • Avanzada - no para pieza en bruto "tubo" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 312 (solo con datos del mandril del cabezal "sí") • Tipo de mordaza 1 • Tipo de mordaza 2 Cota del mandril del cabezal principal (solo con datos del mandril del cabezal "sí") Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 313 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Sentido mecaniz. Sentido de fresado • En oposición • En concordancia Posición mecanizado del contracabezal en el MKS. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 314 "Al programa". La herramienta seleccionada se incorpora en la máscara de parámetros. El plan de trabajo se abre; la nueva secuencia de programa creada está marcada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 315 Corrección de radio a la derecha del contorno Corrección de radio a la izquierda del contorno Corrección de radio DES La corrección de radio se mantiene según el ajuste anterior Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 316 En mecanizados de taladrado y fresado, por su parte, la velocidad de corte se refiere al cabezal portaherramientas (V2) y corresponde a la velocidad periférica con la cual el filo de la herramienta mecaniza la pieza. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 317 Si desea desbastar y acabar con dos herramientas distintas, debe llamar dos veces al ciclo de mecanizado (1.ª secuencia = desbaste, 2.ª secuencia = acabado). Los parámetros programados se conservan en la segunda llamada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 318 Se abre la ventana "Decalaje de origen". Seleccione el decalaje de origen deseado (p. ej. G54). Accione el pulsador de menú "Aceptar". El decalaje de origen se incorpora al plan de trabajo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 319 Accione los pulsadores de menú ">>" y "Repetición programa". Accione los pulsadores de menú "Poner marca" y "Aceptar". Detrás de la secuencia actual se inserta una marca de inicio. Introduzca las secuencias de programa que quiera repetir más tarde. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 320 Accione los pulsadores de menú "Otros" y "Repetición programa". Introduzca los nombres de la marca inicial y final, así como el número de repeticiones. Accione el pulsador de menú "Aceptar". Las secuencias marcadas se repiten. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 321 Cuando inicie el programa más tarde, se repetirá la ejecución del progra‐ Dependiendo de los ajustes de la ventana "Tiempos, contadores", el pro‐ grama se repite hasta que las piezas se hayan terminado. Consulte también Visualizar tiempo de ejecución y contar piezas (Página 240) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 322 Se abre la máscara de parámetros de la secuencia de programa seleccio‐ nada. Introduzca las modificaciones. Accione el pulsador de menú "Aceptar". o bien Pulse la tecla <Cursor izquierda>. Los cambios se incorporan al programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 323 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Programa". Accione los pulsadores de menú "Otros" y "Ajustes". Se abre la ventana de entrada "Ajustes". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 324 Actúa respecto al punto de referencia. La dirección en que es efectiva la distancia de seguridad lo determina automáticamente el ciclo. Velocidad de giro máxima cabezal principal r/min Sentido de Sentido de fresado: mecanizado • En concordancia • En oposición Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 325 En esta representación se muestran todos los ciclos/funciones existentes en el control. Sin embargo, en una determinada máquina o línea solo pueden seleccionarse los pasos posibles para la tecnología ajustada. ⇒ ⇒ Ciclos de taladrado solo en el torno/la fresadora ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 326 Crear el programa ShopTurn 10.14 Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 327 Crear el programa ShopTurn 10.14 Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú Fresado solo en el torno/la fresadora ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 328 Crear el programa ShopTurn 10.14 Selección de los ciclos mediante el pulsador de menú ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 329 "Medir pieza" en el Manual de programación Ciclos de medida. ⇒ Encontrará más información sobre las variantes de medición disponibles de la función de ciclos de medida "Medir herramienta" en el Manual de progra‐ mación Ciclos de medida. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 330 "La programación sólo puede concluir tras la corrección del valor incorrecto". En lo relativo al tiempo de ejecución de los ciclos, los valores de parámetro erróneos también se vigilan mediante alarmas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 331 "Aceptar". Procedimiento Seleccione la llamada de ciclo deseada y pulse la tecla <Cursor derecha>. Se abre la correspondiente pantalla de entrada de llamada de ciclo mar‐ cada. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 332 No obstante, al transferir programas CN a una máquina con una versión de software inferior, no se puede garantizar que el programa se pueda modificar decompilando llamadas de ciclo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 333 Arco". Accione el pulsador de menú "Retirar/aproximar". Parámetros Descripción Unidad Avance para la aproximación a la primera posición mm/min Alternativa: rápido 1.ª posición ∅ (abs) o 1.ª posición (inc) 1.ª posición (abs o inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 334 5.ª posición ∅ (abs) o 5.ª posición (inc) 5.ª posición (abs o inc) Avance para la aproximación a la sexta posición mm/min Alternativa: rápido 6.ª posición ∅ (abs) o 6.ª posición (inc) 6.ª posición (abs o inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 335 Se abre la ventana "Punto de cambio de la herramienta". Accione el pulsador de menú "Aceptar" para desplazarse directamente al punto de cambio de la herramienta. Parámetro Descripción Unidad Retirada a pto.cambio Desplazamiento automático al punto de cambio de la herramienta. herr. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 336 Opción de software Para utilizar los ciclos de medida se necesita la opción "Ciclos de medida". Encontrará más información sobre el uso de ciclos de medida en el Manual de programación Ciclos de medida. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 337 Cuchilla de roscar_2 Broca_D5 ∅5 Fresa_D8 ∅8 Adapte los datos de corte a las herramientas utilizadas y las condiciones de uso concretas a la máquina. Pieza en bruto Dimensiones: ∅90 x 120 Material: aluminio Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 338 Dibujo de la pieza 10.19.2 Programación 1. Cabecera de programa Defina la pieza en bruto Unidad de medida mm Pieza en bruto Cilindro 90 abs +1.0 abs -120 abs -100 abs Retirada Simple 2 inc 5 inc Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 339 Introduzca los siguientes parámetros: Mecanizado Desbaste (∇) Posición Dirección refrentado (paralelo al eje X) 90 abs 2 abs -1.6 abs 0 abs 2 inc 0 inc 0.1 inc Accione el pulsador de menú "Aceptar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 340 Introduzca los siguientes elementos de contorno y confírmelos respecti‐ vamente con el pulsador de menú "Aceptar". -40 abs 80 abs -45 abs -65 abs 90 abs -70 abs -95 abs 0 abs 0 abs 60 abs 0 abs Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 341 Establezca el punto inicial del contorno. 0 abs 0 abs Accione el pulsador de menú "Aceptar". Introduzca los siguientes elementos de contorno y confírmelos respecti‐ vamente con el pulsador de menú "Aceptar". 48 abs α2 90° Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 342 5. Desbastar (Rebajar) Accione los pulsadores de menú "Torn. cont." y "Desbastar". Se abre la ventana de entrada "Desbastar". Introduzca los siguientes parámetros tecnológicos: T Útil de desbastar 80 D1 F 0,350 mm/vuelta V 400 m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 343 Si se utiliza una pieza en bruto programada con "CONT_1", debe seleccio‐ narse la descripción de la pieza en bruto "Contorno" en lugar de "Cilindro" para el parámetro "BL". Si se selecciona "Cilindro", se desbasta a partir del material en su totalidad. Contorno de desbaste Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 344 T Útil de acabado D1 F 0,1 mm/vuelta V 450 m/min Introduzca los siguientes parámetros: Mecanizado Acabado (∇∇∇) Sentido de mecanizado longitudinal Posición exterior Sentido de mecanizado (del lado frontal al lado posterior) Creces Destalonados Sí Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 345 V 220 m/min zado Introduzca los siguientes parámetros: Mecanizado Desbaste (∇) Posición de la ranura Punto de referencia 60 abs 8 inc 4 inc α1 15 Grados α2 15 Grados 2 inc 0.4 inc 0.2 inc Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 346 T: Útil de tronza‐ F 0,1 mm/vuelta V 220 m/min Introduzca los siguientes parámetros: Mecanizado Acabado (∇∇∇) Posición de la ranura Punto de referencia 60 abs 5.856 inc 4 inc α1 15 Grados α2 15 Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 347 Rosca Rosca exterior 48 abs 0 abs -25 abs 4 inc 4 inc 1.227 inc αP 30 Grados Penetración 0.150 inc 1 inc Varias entradas α0 0 Grados Accione el pulsador de menú "Aceptar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 348 Accione los pulsadores de menú "Taladrar", "Taladrar escariar" y "Taladrar". Se abre la ventana de entrada "Taladrar". Introduzca los siguientes parámetros tecnológicos: T Broca_D5 F 0,1 mm/vuelta V 50 m/min Introduzca los siguientes parámetros: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 349 Accione los pulsadores de menú "Fresar", "Caja" y "Caja rectangular". Se abre la ventana de entrada "Caja rectangular". Introduzca los siguientes parámetros tecnológicos: T Fresa_D8 F 0,030 mm/diente V 200 m/min Introduzca los siguientes parámetros: Superficie de mecanizado Refrentado C Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 350 Posición individual 0 abs 0 abs 0 abs α0 4 Grados 5 inc 50 % 0.1 mm Penetración Vertical 0.015 mm/diente Accione el pulsador de menú "Aceptar". 10.19.3 Resultados/prueba de simulación Figura 10-10 Programación gráfica Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 351 10.19 Ejemplo: Mecanizado estándar Figura 10-11 Plan de trabajo Prueba de programa mediante simulación En la simulación, el programa actual se calcula por completo y el resultado se representa gráficamente. Figura 10-12 Vista en 3D Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 352 N22 T="ÚTILTRONZADO" D1 N23 M06 N24 G96 S220 M04 N25 CYCLE930(60,-70,5.856406,8,4,,0,15,15,1,1,1,1,0.2,2,1,10110,,1,30,0.15,1,0.4,0.2,2,1001010) N26 CYCLE930(60,-70,5.856406,8,4,,0,15,15,1,1,1,1,0.2,2,1,10120,,1,30,0.1,1,0.1,0.1,2,1001110) N27 G0 X200 Z200 ;***************************************** N28 T="CUCHILLAROSCAR_2" D1 N29 M06 N30 G97 S995 M03 N31 CYCLE99(0,48,-25,,4,4,1.226,0.1,30,0,5,0,2,1100103,4,1,0.2815,0.5,0,0,1,0,0.707831,1,,,,2,0) N32 CYCLE99(0,48,-25,,4,4,1.226,0.02,30,0,3,2,2,1210103,4,1,0.5,0.5,0,0,1,0,0.707831,1,,,,2,0) N33 G0 X200 Z200 ;***************************************** Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 353 N64 E_LAB_A_CONT_1: ;#SM Z:3 ;#7__DlgK contour definition begin - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD* G18 G90 DIAMOF;*GP* G0 Z0 X30 ;*GP* G1 Z-40 ;*GP* Z-45 X40 ;*GP* Z-65 ;*GP* Z-70 X45 ;*GP* Z-95 ;*GP* X0 ;*GP* Z0 ;*GP* X30 ;*GP* Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 354 G2 Z-55.712 X30 K=AC(-35) I=AC(40) ;*GP* G1 Z-80 RND=6 ;*GP* Z-85 X45 CHR=3 ;*GP* Z-95 ;*GP* ;CON,V64,2,0.0000,0,0,MST:0,0,AX:Z,X,K,I;*GP*;*RO*;*HD* ;S,EX:0,EY:0,ASE:90;*GP*;*RO*;*HD* ;LU,EY:24;*GP*;*RO*;*HD* ;F,LFASE:3;*GP*;*RO*;*HD* ;LL,DIA:225/0,AT:90;*GP*;*RO*;*HD* ;ACW,DIA:210/0,EY:30,CX:-35,CY:40,RAD:23;*GP*;*RO*;*HD* ;LL,EX:-80;*GP*;*RO*;*HD* ;R,RROUND:6;*GP*;*RO*;*HD* ;LA,EX:-85,EY:45;*GP*;*RO*;*HD* ;F,LFASE:3;*GP*;*RO*;*HD* ;LL,EX:-95;*GP*;*RO*;*HD* ;#End contour definition end - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD* E_LAB_E_CONT_2: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 355 Realice esta protección de ciclos adoptando las siguientes medidas: • Encripte sus datos de ciclos con la aplicación adicional de SIEMENS SINUCOM Protector. Encontrará más información sobre SINUCOM Protector aquí (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109474775).
  • Página 356 ángulo de punta de la herramienta en la lista de herramientas. La herramienta penetra hasta alcanzar el diámetro especificado. Posiciones de taladrado El ciclo requiere la introducción de las coordenadas de taladrado del plano. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 357 Para ShopTurn la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Consulte también Bloquear el cabezal (Página 307) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 358 • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y (solo con Shop‐ • Envolvente C Turn) • Envolvente Y Posición • Delante (refrentado) (solo con Shop‐ • Detrás (refrentado) Turn) • Exterior (envolvente) • Interior (envolvente) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 359 "Entrada simple" los parámetros ocultos reciben un valor fijo no ajustable. Fabricante de la máquina Diferentes valores fijos pueden predefinirse mediante datos de operador. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 360 Entrada • completa Plano de mecanizado Nombre de herramienta Plano de retirada Número del filo Distancia de seguridad Avance mm/min mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal o ve‐ r/min locidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 361 Avance de punteado reducido como porcentaje del avance de taladrado teado "sí") Avance para punteado (ShopMill) mm/min o mm/vuelta Avance para punteado (código G) Tray/min o tray/vuelta Taladro pasante • Sí Taladro pasante con avance FD • Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 362 Superficie de • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y • Envolvente C • Envolvente Y (solo con ShopTurn) Posición • Delante (refrentado) • Detrás (refrentado) • Exterior (envolvente) (solo con ShopTurn) • Interior (envolvente) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 363 Profundidad de punteado Avance reducido de punteado Taladro pasante Profundidad para reducción de avance Avance reducido de taladro pasante Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 364 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Taladrar". Accione el pulsador de menú "Taladrar escariar". Accione el pulsador de menú "Escariar" Se abre la ventana de entrada "Escariar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 365 Tiempo de espera (en la profundidad de taladrado final) en segundos vuelta • Tiempo de espera (en la profundidad de taladrado final) en vueltas * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de abrir el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 366 3. Tiempo de espera en la profundidad final de taladrado. 4. Parada orientada del cabezal en la posición de cabezal programada en SPOS. 5. Si se selecciona "Levantar" el filo se retira del borde del taladro hasta en 3 ejes con G0. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 367 Taladrar un agujero en la posición programada. • Patrón de posiciones Posición con MCALL (solo con código Sentido de giro • • (solo con código Z0 (solo con códi‐ Punto de referencia Z go G) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 368 • Romper viruta sin levantar o sacar viruta con retirada de herramienta • Factor de avance de 1.ª penetración para reducción o aumento de avance (p. ej., cuando el agujero ya está pretaladrado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 369 2. La herramienta taladra con la velocidad de giro del cabezal y la velocidad de avance F = F · FD1 [%] programadas hasta la 1.ª profundidad de penetración. 3. Tiempo de espera en profundidad de taladrado DTB. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 370 D si este recorrido no sobrepasa la profundidad total de taladrado. • Los siguientes recorridos se calculan tomando como base la carrera de taladrado multiplicada por el factor de degresión, siempre que la carrera no quede por debajo de la profundidad mínima de taladrado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 371 Taladrar un agujero en la posición programada con código G) • Patrón de posiciones (MCALL) Posición con MCALL Superficie de • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y • Envolvente C (solo con Shop‐ • Envolvente Y Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 372 Cuando el valor de penetración es muy pequeño, se puede programar con el parámetro "V1" una penetración mínima. V1 < valor de penetración: se penetra en el valor correspondiente. V1 > valor de penetración: se penetra con el valor programado en V1. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 373 Parámetros programa en código G Parámetros programa ShopTurn Entrada • Simple Plano de retirada Nombre de herramienta Número del filo Avance lineal mm/min avance por vuelta mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal r/min m/min Velocidad de corte constante Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 374 Profundidad de tala‐ Profundidad de taladrado con relación a la punta Punta drado Porcentaje de avance en la primera penetración Porcentaje para cada penetración adicional (solo con Sacar vi‐ rutas) Penetración mínima 1,2 mm Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 375 Diferentes valores fijos pueden predefinirse mediante datos de operador. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Si la programación de una pieza así lo requiere, puede mostrar y modificar todos los parámetros mediante "Entrada completa". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 376 Taladrado profundo a la entrada del taladro Están disponibles las siguientes variantes en el Taladrado profundo 2: • Taladrado profundo con/sin puntear • Taladrado profundo con taladro piloto. Nota Puntear o taladro piloto se excluyen mutuamente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 377 En la rotura/evacuación de viruta, este mecanismo actúa de nuevo en cada penetración. Los parámetros de entrada ZS1 y ZS2 son valores máximos que el ciclo limita hasta la profundidad de penetración que debe ejecutarse en cada caso. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 378 Una secuencia ejecutable (comando M o llamada de subprograma) que puede programarse como cadena de caracteres. Procedimiento Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para editar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Taladrar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 379 Se penetra hasta que la punta de la broca alcanza el valor Z1 programado. Profundidad de taladrado final (abs) o profundidad de taladrado final referida a Z0 (inc) Se penetra hasta alcanzar la profundidad Z1. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 380 Inicio de corte con avance FS • Inicio de corte con avance de taladrado Profundidad de cada inicio de corte con avance de inicio de corte constante FS (inc) mm (solo con Inicio de corte blando "Sí") Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 381 Tiempo de espera en la profundidad de taladrado, en vueltas Distancia de pa‐ • Manual rada La distancia de parada debe introducirse manualmente. (solo con Sacar • Automático virutas e Inicio El ciclo calcula la distancia de parada. de corte blando "No") Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 382 Velocidad de giro del cabezal en retirada r/min Velocidad de corte constante en retirada (código G) Tray/min Velocidad de corte constante en retirada (ShopTurn) m/min Refrigerante DES Función M para la desconexión del refrigerante (solo código G) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 383 Avance de inicio de corte en porcentaje del avance de taladrado Avance de inicio de corte (ShopTurn) mm/vuelta o mm/min Avance de inicio de corte (código G) Tray/min o Tray/ vuelta Posición del cabezal en la aproximación (cabezal off) Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 384 Profundidad de taladrado referida al vástago o a la punta Punta drado Entrada del taladro Tecnología a la entrada del taladro con taladro pi‐ loto Profundidad de punteado (inc) 1 mm Avance de punteado 50 % Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 385 Velocidad de giro del cabezal en retirada referida a la velocidad 10 % tido de giro del ca‐ de giro de taladrado bezal seleccionado) Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 386 2. La herramienta taladra con G1 y la velocidad y sentido de giro del cabezal programados hasta la profundidad Z1. El avance F se calcula internamente en el ciclo a partir de la velocidad y el paso. 3. Se produce una inversión del sentido de giro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 387 3. Para romper virutas, la herramienta se retira en el valor de retirada V2. 4. A continuación, la herramienta taladra con la velocidad de giro del cabezal S (en función de %S) hasta la siguiente profundidad de penetración. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 388 Posición de meca‐ • Posición individual nizado (solo Taladrar un agujero en la posición programada con código G) • Patrón de posiciones Posición con MCALL Z0 (solo con códi‐ Punto de referencia Z go G) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 389 Avance activo (solo con código Paso resultante del avance Rosca Sentido de giro de la rosca (solo con código • Rosca a derechas • Rosca a izquierdas (solo en el modo "sin mandril de compensación") Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 390 Valor de retirada tras cada mecanizado (solo en los casos Sin mandril de compensación, Romper virutas y Retirada manual) Distancia en que se retirará la broca para la rotura de virutas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 391 Cabezal (solo con (solo en el modo "sin mandril de compensación") Tecnología sí) • reg. velocidad: Cabezal en MCALL: modo con regulación de velocidad • reg. posición: Cabezal en MCALL: modo con regulación de posición Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 392 • en mm/vuelta • en pulg/vuelta El paso de rosca depende de la herramienta utilizada. Velocidad de giro del cabezal (solo en el roscado sin mandril de compensación) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 393 Es decir, se utiliza el mismo útil para taladrar y fresar la rosca, por lo cual se puede prescindir de un cambio de herramienta adicional. La rosca se puede ejecutar a derechas o a izquierdas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 394 5. Se ejecuta el fresado de rosca (en concordancia, en oposición, en oposición + concordancia) con el avance de fresado F2. La entrada y la salida de la fresa en la rosca se realizan en un semicírculo con penetración simultánea en el eje de la herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 395 • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y (solo con Shop‐ • Envolvente C Turn) • Envolvente Y Posición • Delante (refrentado) (solo con Shop‐ • Detrás (refrentado) Turn) • Exterior (envolvente) • Interior (envolvente) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 396 Antes de fresar la rosca, retirada a la superficie de la herramienta para sacar virutas. Rosca Sentido de giro de la rosca • Rosca a derechas • Rosca a izquierdas Avance para fresado de roscas mm/min mm/diente Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 397 Avance de acabado (solo en concordancia - en oposición) mm/min mm/diente 11.2.10 Posiciones y patrones de posiciones función • Cualquier posición • Posicionamiento en una línea, en una rejilla o en un marco • Posicionamiento en un círculo o un arco Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 398 En código G se soporta el eje C al taladrar (cualquier patrón de posiciones, círculo y arco). En ShopTurn, el eje C se soporta con las siguientes posibilidades de selección de la superficie de mecanizado: • Refrentado C • Envolvente C Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 399 Se programa en ZC si el eje Y no se debe desplazar durante el mecanizado. Si los taladros tienen que apuntar al centro del "cilindro", el eje Y se tiene que posicionar previamente centrado por encima del "cilindro". Figura 11-1 El eje Y está centrado encima del cilindro Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 400 Accione los pulsadores de menú "Posiciones" y "Cualquier posición". Se abre la ventana de entrada "Posiciones". parámetro Descripción Unidad Marca de salto para repetir posición (solo con código Plano de mecanizado (solo con código Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 401 Coordenada Z de la 1.ª posición (abs) Coordenada C de la 1.ª posición (abs) Grados ... Z8 Coordenadas Z de otras posiciones (abs o inc) ... C8 Coordenadas C de otras posiciones (abs o inc) Grados (solo con código Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 402 Coordenada Y de otras posiciones (abs o inc) Cota incremental: el signo también se evalúa..Z7 (so‐ Coordenada Z de otras posiciones (abs o inc) lo con ShopTurn) Cota incremental: el signo también se evalúa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 403 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para editar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Taladrar". Accione los pulsadores de menú "Posiciones" y "Línea". Se abre la ventana de entrada "Línea de posición". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 404 Coordenada Y del punto de referencia, primera posición (abs) Ángulo de rotación de la línea, relativo al eje X α0 Grados (solo con Shop‐ Ángulo positivo: la línea gira en sentido antihorario. Turn) Ángulo negativo: la línea gira en sentido horario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 405 Si desea programar un marco en forma de rombo, introduzca el ángulo αX o αY. Procedimiento Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Taladrar". Accione el pulsador de menú "Posiciones". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 406 Coordenada Y del punto de referencia, primera posición (abs) α0 Ángulo de rotación de la línea, relativo al eje X Grados (solo con Shop‐ Ángulo positivo: la línea gira en sentido antihorario. Turn) Ángulo negativo: la línea gira en sentido horario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 407 Distancia entre columnas Distancia entre filas Cantidad de columnas Cantidad de filas Parámetros, patrón de posiciones "Marco" Parámetros Descripción Unidad Marca de salto para repetir posición (solo con código Plano de mecanizado (solo con código Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 408 Coordenada Z del punto de referencia, primera posición (abs) α0 Ángulo de rotación de la línea, relativo al eje Y grados (solo con Shop‐ Ángulo positivo: la línea gira en sentido antihorario. Turn) Ángulo negativo: la línea gira en sentido horario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 409 Si la máquina tiene configurados ejes giratorios, se pueden elegir para el patrón de posiciones "Arco circular" o "Arco". Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 410 Recta: el desplazamiento a la siguiente posición se realiza siguiendo una recta y en rápido. (solo con código • Arco circular: el desplazamiento a la siguiente posición se efectúa en una trayectoria circular con el avance definido mediante dato de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 411 Recta: el desplazamiento a la siguiente posición se realiza siguiendo una recta y en rápido. (solo con Shop‐ • Arco circular: el desplazamiento a la siguiente posición se efectúa en una trayectoria Turn) circular con el avance definido mediante dato de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 412 Recta: el desplazamiento a la siguiente posición se realiza siguiendo una recta y en rápido. (solo con Shop‐ • Arco circular: el desplazamiento a la siguiente posición se efectúa en una trayectoria Turn) circular con el avance definido mediante dato de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 413 • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y (solo con Shop‐ • Envolvente C Turn) • Envolvente Y Posición • Delante (refrentado) (solo con Shop‐ • Detrás (refrentado) Turn) • Exterior (envolvente) • Interior (envolvente) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 414 Recta: el desplazamiento a la siguiente posición se realiza siguiendo una recta y en rápido. (solo con Shop‐ • Arco circular: el desplazamiento a la siguiente posición se efectúa en una trayectoria Turn) circular con el avance definido mediante dato de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 415 En los siguientes patrones de posiciones se pueden ocultar posiciones cualesquiera: • Patrón de posiciones línea • Patrón de posiciones rejilla • Patrón de posiciones marco • Patrón de posiciones círculo • Patrón de posiciones arco Las posiciones ocultas se saltan en el mecanizado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 416 En el gráfico, las posiciones ocultas se representan con un círculo y las visibles (activas), con una cruz. Nota: Tiene la posibilidad de seleccionar cada una de las posiciones con la tecla <Cursor arriba> o <Cursor abajo> y mostrarla u ocultarla con la tecla <SELECT>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 417 1, accione el pulsador de menú "Aceptar". Entonces, se efectúa un nuevo desplazamiento al patrón de posiciones seleccionado. Parámetro Descripción Unidad Marca de salto para repetir posición (solo con código Posición (solo con Introducir número del patrón de posiciones ShopTurn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 418 A partir de qué ángulo se efectúa el seguimiento está consignado en un dato de máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 419 Ciclo de desbaste Recta con radios o chaflanes. Se abre la ventana de entrada "Desbastar 2". o bien Ciclo de desbaste con cortes oblicuos, radios o chaflanes. Se abre la ventana de entrada "Desbastar 3". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 420 Creces para acabado en X (no en el acabado) Creces para acabado en Z (no en el acabado) FS1...FS3 o R1...R3 Ancho de chaflán (FS1...FS3) o radio de redondeo (R1...R3) (no en el desbaste 1) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 421 Si una ranura es más ancha que la herramienta activa, se mecaniza en varias pasadas. En el ranurado alternado, la herramienta se desplaza en cada ranura en como máximo un 80% del ancho de la herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 422 80% del ancho de la herramienta. Si el ancho del útil de tronzado menos el radio de la herramienta es inferior a este porcentaje, se reduce este en la proporción adecuada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 423 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Tornear". Accione el pulsador de menú "Ranurar". Se abre la ventana de entrada "Ranurar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 424 Posición de la ranura: Punto de referencia en X ∅ Punto de referencia en Z Ancho de ranura Profundidad de ranurado ∅ (abs) o profundidad de ranurado referida a X0 o Z0 (inc) mm Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 425 2. La garganta se ejecuta en un corte con avance de mecanizado, empezando por el flanco hasta el avance transversal VX. 3. La herramienta se retira en rápido hacia el punto inicial. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 426 Parámetro Descripción Unidad Posición Posición del mecanizado forma E: Tamaño garganta según tabla DIN: p. ej.: E1.0 x 0.4 (garganta Forma E) Punto de referencia X ∅ Punto de referencia Z Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 427 Gargantas de salida de rosca (CYCLE940) Función Con los ciclos "Destalonar rosca DIN" o "Destalonar rosca" se programan gargantas de salida de rosca según DIN 76 para piezas con rosca ISO métrica, o bien de libre definición. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 428 Parámetros programa ShopTurn (garganta Rosca DIN) (garganta Rosca DIN) Plano de mecanizado Nombre de herramienta Distancia de seguridad Número del filo Avance Avance mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 429 Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Parámetro Descripción Unidad Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇ + ∇∇∇ (desbaste y acabado) Dirección de • longitudinal mecanizado • paralelo al contorno Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 430 La ocupación previa se tiene que activar mediante el dato de operador DO 55212 $SCS_FUNCTION_MASK_TECH_SET. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. El ciclo presupone un cabezal de velocidad variable con sistema de medición de desplazamiento. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 431 La herramienta se desplaza en rápido a la distancia de retroceso VR y después de nuevo a la posición inicial. 5. Los pasos 3 y 4 se van repitiendo hasta que esté fabricada la rosca completa. 6. La herramienta se retira en rápido al plano de retirada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 432 Accione el pulsador de menú "Rosca cónica". Se abre la ventana de entrada "Roscado cónico". o bien Accione el pulsador de menú "Rosca transv.". Se abre la ventana de entrada "Roscado transversal". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 433 : Longitud de la rosca [mm] Un mayor paso produce una mayor distancia entre los filetes de rosca en la pieza. Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇ + ∇∇∇ (desbaste y acabado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 434 α = 0: penetración perpendicular a la dirección de corte Si se ha de penetrar a lo largo de los flancos, el valor absoluto de este parámetro debe ascender como máximo a la mitad del ángulo del flanco de la herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 435 Mecanizado: • Completo o • A partir de filete N1 N1 (1...4) filete inicial N1 = 1...N • Solo filete NX NX (1...4) 1 de N filetes Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 436 Entrada en rosca = salida de rosca (inc) LW2 = LR Salida de rosca (inc) Puede utilizar la salida de rosca si quiere retirarse en sentido oblicuo al final de la rosca (ejemplo: ranura de lubricación en un árbol). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 437 Profundidad de penetración inicial para repasado de roscas 0 mm ½ Reducir a la mitad primera profundidad de penetración Sí Distancia de retroceso 2 mm Varias entradas 1 entrada (filete) α0 Decalaje ángulo inicial 0° Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 438 Lineal: y ∇ + ∇∇∇) Penetración con profundidad de corte constante • Degresiva: Penetración con sección de corte constante Rosca • Rosca interior • Rosca exterior Punto de referencia X ∅ (abs, siempre diámetro) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 439 Para realizar un repasado de roscas, introduzca la profundidad de penetración inicial D0 (inc). Se trata de la profundidad que ya se ha alcanzado en un mecanizado anterior. Introduciendo una profundidad de penetración se evitan pasadas en vacío innecesa‐ rias en el repasado de roscas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 440 Parámetros "Rosca cónica" en modo "Entrada simple" Parámetros programa en código G Parámetros programa ShopTurn Entrada • Simple Nombre de herramienta Número del filo Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 441 LW2 = LR Salida de rosca (inc) Puede utilizar la salida de rosca si quiere retirarse en sentido oblicuo al final de la rosca (ejemplo: ranura de lubricación en un árbol). Profundidad de rosca (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 442 Reducir a la mitad primera profundidad de penetración Sí Distancia de retroceso 2 mm Varias entradas 1 entrada (filete) α0 Decalaje ángulo inicial 0° Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 443 Rosca exterior Punto de referencia X ∅ (abs, siempre diámetro) Punto de referencia Z (abs) Punto final de la rosca ∅ (abs) o longitud de rosca (inc) Cota incremental: el signo también se evalúa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 444 Primera profundidad de penetración normal vuelta Creces para acabado en X y Z (solo en ∇ y ∇ + ∇∇∇) Número de cortes en vacío (solo en ∇∇∇ y ∇ + ∇∇∇) Distancia de retroceso (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 445 Paso de rosca en mm/vuelta MÓDULO • Paso de rosca en pulgadas/vuelta • Filetes de rosca por pulgada • Paso de rosca en MÓDULO Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇ + ∇∇∇ (desbaste y acabado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 446 Primera profundidad de penetración o número de cortes de desbaste (solo en ∇ y Al conmutar entre el número de cortes de desbaste y la primera aproximación se ∇ + ∇∇∇) mostrarán los valores correspondientes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 447 Al programar la primera penetración con el parámetro D1, la división de las pasadas calculada internamente en el ciclo depende también de la selección entre penetración constante o degresiva. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 448 La corrección del avance no tiene efecto durante las secuencias de desplazamiento con rosca. La corrección del cabezal no puede modificarse durante el mecanizado de roscas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 449 La secuencia de rosca se antepone a la propia rosca en la que penetra la herramienta. El trayecto de entrada en rosca se necesita si se desea tallar una rosca en medio de un eje. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 450 • ∇∇∇ (acabado) • ∇ + ∇∇∇ (desbaste y acabado) Penetración (solo en ∇ y • Lineal: ∇ + ∇∇∇) Penetración de profundidad de corte constante • Degresiva: Penetración de sección de viruta constante Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 451 Forma de rosca Salida de rosca Profundidad de rosca DP o αP Penetración oblicua (flanco) o penetración oblicua (ángulo) mm o grados • Penetración a lo largo de un flanco • Penetración con flancos alternativos Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 452 Penetración con sección de corte constante Rosca • Rosca interior • Rosca exterior Punto de referencia X ∅ (abs, siempre diámetro) Punto de referencia Z (abs) Paso de rosca 1 mm/vuelta pulg/vuelta filetes/" MÓDULO Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 453 Primera profundidad de penetración o número de cortes de desbaste (solo en ∇∇∇ y ∇ + ∇∇∇) vuelta Creces para acabado en X y Z (solo en ∇ y ∇ + ∇∇∇) Número de cortes en vacío (solo en ∇∇∇ y ∇ + ∇∇∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 454 En el caso de penetración degresiva, la sección de viruta para toda la profundidad de rosca se divide en pasadas de modo que se obtiene de nuevo un múltiplo entero de la sección de viruta arrancada realmente con cada penetración. En muchos casos, esto significa también que la Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 455 Si su torno está equipado al efecto, puede extender un portapiezas (bandeja de piezas) que recoja la pieza tronzada. La extensión del portapiezas se tiene que habilitar en un dato de máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 456 (solo con código G) Velocidad de giro reducida r/min Profundidad final ∅ (abs) o profundidad final con relación a X1 (inc) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de abrir el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 457 En ese caso, ajuste los planos de retirada en la cabeza del programa. Programación La programación para el desbaste, por ejemplo, se presenta como sigue: Nota En la programación en código G, los contornos deben ir a continuación de la identificación de fin de programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 458 Símbolo Significado Punto inicial Punto inicial del contorno Recta hacia arriba Recta a 90º Recta hacia abajo Recta a 90º Recta hacia la izquierda Recta a 90º Recta hacia la derecha Recta a 90º Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 459 Para cada contorno que quiera desbastar se tiene que crear un contorno propio. Para crear un contorno nuevo, tiene que determinar primero una posición inicial. Introduzca los elementos de contorno. El procesador de contornos definirá automáticamente el fin del contorno. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 460 Punto inicial X ∅ (abs) Transición al inicio Tipo de transición del contorno • Radio • Chaflán FS=0 ó R=0: ningún elemento de transición Transición a próximo elemento, radio Transición a próximo elemento, chaflán Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 461 Cuando haya creado un contorno nuevo y establecido la posición inicial, defina los distintos elementos de contorno de los que se compone el contorno. Los siguientes elementos de contorno están disponibles para la definición de un contorno: • Recta vertical • Recta horizontal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 462 Si de los parámetros introducidos hasta el momento resultan dos distintas posibilidades de contorno, debe elegirse una de ellas. • Cerrar contorno Desde la posición actual puede cerrarse el contorno con una recta hacia la posición inicial. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 463 Entrada asistida de contorno: Accione los pulsadores de menú "Torneado de contorno", "Contorno" y "Contorno nuevo". Introduzca para el contorno un nombre en el campo abierto, como p. ej. Contorno_1. Accione el pulsador de menú "Aceptar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 464 "Todos los parámetros". Elemento de contorno "Recta, p. ej. Z" Parámetro Descripción Unidad Punto final Z (abs o inc) α1 Ángulo inicial respecto al eje Z Grados α2 Ángulo respecto al elemento anterior Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 465 Tamaño destalonado p. ej. F0.6x0.3 Rosca DIN Paso de rosca mm/vuelta α Ángulo de penetración grados Rosca Longitud Z1 Longitud Z2 Radio R1 Radio R2 Profundidad de ranurado Chaflán Transición con el elemento siguiente, chaflán Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 466 Centro de la circunferencia I ∅ (abs) o centro de la circunferencia I (inc) α1 Ángulo inicial respecto al eje Z Grados β1 Ángulo final respecto al eje Z Grados β2 Ángulo en el vértice Grados Transición al elemento Tipo de transición siguiente • Radio • Chaflán Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 467 Calculadora de ajustes Al realizar entradas se cuenta con la ayuda de una calculadora de ajustes. Procedimiento Sitúe el cursor en el campo de entrada deseado. Pulse la tecla <=>. La calculadora aparece en pantalla. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 468 Accione el pulsador de menú "Borrar" para desechar sus entradas. 11.4.6 Modificar contorno Función Un contorno creado se puede modificar aún posteriormente. Los distintos elementos de contorno se pueden: • Insertar • Modificar • Agregar • Borrar Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 469 El contorno se encuentra en el programa principal que hace la llamada y es limitado por los labels introducidos. 3. Subprograma El contorno se encuentra en un subprograma en la misma pieza. 4. Labels en subprograma El contorno se encuentra en un subprograma y es limitado por los labels introducidos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 470 "Subprograma" o "Labels en subprograma" solo son posibles con la EES activa. 11.4.8 Desbaste (CYCLE952) Función Si quiere mecanizar contornos en dirección longitudinal o transversal o en paralelo al perfil, utilice la función "Desbaste". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 471 Z es superior a 1°, el cierre se traslada hacia arriba; si el ángulo es menor o igual que 1°, el cierre se coloca lateralmente. ① Pieza en bruto ② Pieza acabada ③ Fin del contorno ④ Mecanizado Figura 11-4 α > 1°: Cierre entre pieza en bruto y pieza terminada hacia arriba Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 472 Con el ajuste "automático" se repasa siempre que el ángulo entre el filo y el contorno sobrepasa un determinado valor. El ángulo está definido en un dato de máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 473 Puede definir entre 1 y 4 líneas de delimitación. Las líneas de delimitación no deben cruzar el contorno en el lado que da al mecanizado. La delimitación produce el mismo efecto con el desbaste y el acabado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 474 El tiempo de interrupción o el trayecto de retirada están definidos en datos de máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 475 En el acabado puede introducir adicionalmente creces de corrección U1, de modo que es posible realizar un mecanizado de acabado múltiple (creces de corrección positivas) o contraer el contorno (creces negativas). El acabado se realiza en la misma dirección que el desbaste. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 476 Avance Material Seguido de mecanizado de material residual sobrante • Sí • CONR Nombre para guardar el contorno actualizado de la pieza en bruto para el mecanizado de ma‐ terial residual Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 477 Repasar distribución del corte en el borde Profundidad de corte constante Profundidad de corte variable (solo con distribución del corte en Alinear borde) Penetración máxima en profundidad (solo con posición paralela al contorno y UX) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 478 1. er límite XA ∅ 2. º límite XB ∅ (abs) o 2.º límite referido a XA (inc) 1. er límite ZA 2. º límite ZB (abs) o 2.º límite referido a ZA (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 479 Del lado posterior al lado frontal La dirección de mecanizado depende de la dirección de desbaste y de la selección de la herramienta. Posición • Delante • Detrás • Interior • Exterior Penetración máxima en profundidad (solo con ∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 480 Valor negativo: las creces de corrección se eliminan adicionalmente a las creces para acabado Destalonados Mecanizar destalonados (no modificable) Avance de penetración destalonados * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de llamar el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 481 La función "Desbastar resto" permite mecanizar el material que sobra con una herramienta adecuada. Opción de software Para el desbaste de material residual se necesita la opción "Reconocimiento y mecani‐ zado de material restante". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 482 Paralelo al • del lado frontal al lado posterior contorno • del lado posterior al lado frontal La dirección de mecanizado depende de la dirección de desbaste y de la selección de la herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 483 2. º límite ZB (abs) o 2.º límite referido a ZA (inc) Destalonados Mecanizar destalonados • Sí • Avance de penetración destalonados * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de abrir el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 484 Las líneas de delimitación no deben cruzar el contorno en el lado que da al mecanizado. La delimitación produce el mismo efecto con el desbaste y el acabado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 485 Delimitación no permitida: la línea de delimitación XA se encuentra dentro del contorno de la pieza en bruto. Interrupción del avance Si quiere evitar que en el mecanizado se produzcan virutas demasiado largas, puede programar una interrupción del avance. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 486 Plano de mecanizado Número del filo Plano de retirada (solo con Avance mm/vuelta dirección de mecanizado lon‐ gitudinal, interior) Distancia de seguridad Velocidad de giro del cabezal o ve‐ r/min locidad de corte constante m/min Avance Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 487 Cota cilíndrica ∅ (abs) – Variante incremental: Creces (inc) para valores máximos del contorno de pieza acabada CYCLE62 • Para descripción de pieza en bruto creces – Creces respecto al contorno de pieza acabada CYCLE62 (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 488 Nombre de herramienta Plano de mecanizado Número del filo Plano de retirada (solo con Avance mm/vuelta dirección de mecanizado lon‐ gitudinal, interior) Avance Velocidad de giro del cabezal o ve‐ m/min locidad de corte constante Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 489 Cota cilíndrica (abs) – Variante incremental: Creces (inc) para valores máximos del contorno de pieza acabada CYCLE62 • Para descripción de pieza en bruto creces – Creces respecto al contorno de pieza acabada CYCLE62 (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 490 Con la función "Ranurar resto material" puede mecanizar el material que sobra con una herramienta adecuada. Opción de software Para el mecanizado de material residual se necesita la opción "Reconocimiento y me‐ canizado de material restante". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 491 "Sí") Parámetro Descripción Unidad Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) Dirección de • transversal mecanizado • longitudinal Posición • Delante • Detrás • interior • exterior Penetración máxima en profundidad (solo con ∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 492 Para el ranurado a la derecha/izquierda se necesita una herramienta especial. Antes de programar el ciclo "Ranurado derecha/izquierda", tiene que introducir el contorno deseado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 493 La limitación afecta igual al desbaste y al acabado. Ejemplo de limitación en un mecanizado exterior longitudinal Figura 11-11 Limitación permitida: La línea de limitación XA se encuentra fuera del contorno de la pieza en bruto Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 494 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Torneado del contorno". Accione el pulsador de menú "Ranurar dcha./izqda.". Se abre la ventana de entrada "Ranurado derecha/izquierda". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 495 UX o U Creces para acabado en X o creces para acabado en X y Z (solo con ∇) Creces para acabado en Z (solo con ∇) En cero: corte continuo (solo con ∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 496 1.er límite ZA 2.º límite ZB (abs) o 2.º límite referido a ZA (inc) Número de entallas (ranuras) Separación entre ranuras * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de llamar el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 497 Descripción de la pieza en bruto (solo con ∇) • Cilindro (descripción mediante XD, ZD) • Creces (XD y ZD respecto a contorno de pieza acabada) • Contorno (llamada CYCLE62 adicional con contorno de pieza en bruto, p. ej., de fundición) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 498 Distancia de seguridad Corte continuo (solo con ∇) Delimitar Delimitar la zona de mecanizado Número de entallas (ranuras) Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 499 Nombre del programa que se va a generar • Auto Generar nombre de programa automática‐ mente Plano de mecanizado Número del filo Plano de retirada (solo con Avance mm/vuelta dirección de mecanizado lon‐ gitudinal) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 500 Creces de corrección en dirección X y Z (inc) (solo con creces) • Valor positivo: quedan creces de corrección • Valor negativo: las creces de corrección se eliminan adicionalmente a las creces para acabado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 501 2.º límite ZB (abs) o 2.º límite referido a ZA (inc) Número de entallas (ranuras) Distancia entre las ranuras (inc) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de abrir el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 502 La herramienta gira a la distancia de seguridad en el plano X/Y Retirada de la fresa La penetración en profundidad se realiza siempre fuera de la pieza. Si ha previsto una pieza con matado de cantos, seleccione el ciclo de saliente rectangular. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 503 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Planear". Se abre la ventana de entrada "Planear". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 504 Vértice 2X (abs) o vértice 2X con relación a X0 (inc) Vértice 2Y (abs) o Vértice 2Y con relación a Y0 (inc) Altura pieza acabada (abs) o altura pieza en bruto con relación a Z0 (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 505 En el acabado se tienen que introducir las mismas creces para acabado que en el desbaste. Las creces para acabado se utilizan en el posicionamiento para retirar la herramienta. 11.5.2 Caja rectangular (POCKET3) Función El ciclo "Fresar caja rectangular" permite fresar cualquier caja rectangular en la superficie frontal o envolvente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 506 "Entrada simple" los parámetros ocultos reciben un valor fijo no ajustable. Fabricante de la máquina Los datos de operador permiten predefinir diferentes valores fijos. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 507 En el acabado se mecaniza siempre primero el borde. La aproximación al borde de la caja se realiza en un cuadrante de círculo que desemboca en el radio de redondeo. En la última penetración se acaba el fondo desde el centro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 508 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Caja" y "Caja rectangular". Se abre la ventana de entrada "Caja rectangular". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 509 La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Activar y desactivar el freno amortiguador (solo con Refrentado C/Envolvente C) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 510 Ángulo de posicionamiento para superficie de mecanizado (solo en posición individual) Grados Punto de referencia Y (solo en posición individual) Punto de referencia Z (solo en posición individual) Punto de referencia X (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 511 Avance de penetración profundidad (solo con penetración vertical) (solo con código Avance de penetración profundidad (solo con penetración vertical) mm/min mm/diente (solo con Shop‐ Turn) Paso máximo de la hélice (solo con penetración helicoidal) mm/vuelta Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 512 Pueden seleccionarse los siguientes mecanizados tecnológicos: • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇∇∇ borde (acabado en el borde) • Achaflanado Superficie de • Refrentado C mecanizado (solo • Refrentado Y con ShopTurn) • Envolvente C • Envolvente Y Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 513 Envolvente Y: Las posiciones son relativas al punto de referencia: Ángulo de posicionamiento para la superficie de mecanizado Grados Punto de referencia Y Punto de referencia Z Punto de referencia X (solo con ShopTurn) Ancho de la caja Longitud de la caja Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 514 Ancho de chaflán para el achaflanado (solo en el achaflanado) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo en el achaflanado) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de llamar el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 515 Bloquear el cabezal Para ShopTurn, la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 516 2. Penetración al primer diámetro de mecanizado. 3. El mecanizado de la caja circular se realiza con el tipo de mecanizado seleccionado hasta la profundidad de la caja. 4. La herramienta se retira en rápido a la distancia de seguridad. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 517 La herramienta se retira en un cuadrante de círculo del borde de la caja y del fondo y vuelve en rápido a la distancia de seguridad. Mecanizado achaflanado En el achaflanado se rompe el canto en el borde superior de la caja circular. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 518 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Caja" y "Caja circular". Se abre la ventana de entrada "Caja circular". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 519 • ∇∇∇ borde (acabado en el borde, por planos o helicoidal) • Achaflanado Tipo de mecaniza‐ • Por planos Vaciar la caja circular por planos • Helicoidal Vaciar la caja circular con movimiento helicoidal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 520 Punto de referencia X (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) ∅ Diámetro de la caja Profundidad de la caja (abs) o profundidad referida a Z0/X0 (inc) (solo con ∇, ∇∇∇ y ∇∇∇ borde) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 521 Ya existe una caja circular o un taladro que se deberá ampliar. Deben programarse los parámetros AZ y ∅1. Ancho de chaflán para el achaflanado (solo con achaflanado) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo en el achaflanado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 522 La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con ShopTurn) Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇∇∇ borde (acabado en el borde, por planos o helicoidal) • Achaflanado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 523 Penetración máxima en el plano como porcentaje del diámetro de la fresa (solo en ∇ y ∇∇∇) Penetración máxima en profundidad (solo con ∇, ∇∇∇ o ∇∇∇ borde) Creces para acabado en el plano (solo con ∇, ∇∇∇ o ∇∇∇ borde) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 524 1 mm Posición de Fresar una caja circular en la posición programada (X0, Y0, Z0). Posición indi‐ mecanizado vidual Vaciar La caja rectangular se fresa del material macizo (solo con des‐ Mecanizado baste) completo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 525 Activación del freno amortiguador Para ShopTurn, la función "Freno amortiguador" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 526 En el achaflanado se rompe el canto en el borde superior del saliente rectangular. Nota La fresa de mango se comporta en el achaflanado como una punteadora con un ángulo de punta de 90°. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 527 (abajo a la derecha) (solo con código • (arriba a la izquierda) • (arriba a la derecha) Superficie de me‐ • Refrentado C canizado • Refrentado Y • Envolvente Y (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 528 Punto de referencia X o punto de referencia longitud polar (solo en posición individual) Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar (solo en posición individual) mm o grados Punto de referencia Z (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 529 Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo en el achaflanado) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de llamar el ciclo Parámetros en modo "Entrada simple" Parámetros programa en código G Parámetros programa ShopTurn Entrada • simple Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 530 Punto de referencia X o punto de referencia longitud polar Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar mm o grados Z0 (solo con Shop‐ Punto de referencia Z Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 531 Los siguientes parámetros están ocultos. Se ajustan previamente con datos fijos o con valores ajustables mediante datos de operador. Parámetro Descripción Valor Ajustable en DO PL (solo con código Plano de mecanizado Definido en MD 52005 SC (solo con código Distancia de seguridad 1 mm Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 532 Activación del freno amortiguador Para ShopTurn, la función "Freno amortiguador" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 533 • Achaflanado En el achaflanado se rompe el canto en el borde superior del saliente circular. Nota La fresa normal se comporta en el achaflanado como una punteadora con un ángulo de punta de 90°. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 534 Detrás (refrentado) • Exterior (envolvente) (solo con Shop‐ • Interior (envolvente) Turn) Bloquear/Soltar cabezal (solo con Refrentado Y/Envolvente Y) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 535 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar (solo en posición individual) mm o grados Punto de referencia Z (solo en posición individual) Diámetro de cilindro ∅ (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 536 Parámetros programa ShopTurn Entrada • simple Sentido de fresado Nombre de herramienta Plano de retirada Número del filo Avance Avance mm/min mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal r/min o velocidad de corte constan‐ m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 537 Punto de referencia X o punto de referencia longitud polar Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar mm o grados Z0 (solo con Shop‐ Punto de referencia Z Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 538 1 mm Posición de Fresar un saliente circular en la posición programada (X0, Y0, Posición indi‐ mecanizado Z0). vidual Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 539 Los datos de operador permiten predefinir diferentes valores fijos. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Si la programación de una pieza así lo requiere, puede mostrar y modificar todos los parámetros mediante "Entrada completa". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 540 Plano de mecanizado Nombre de herramienta Sentido de fresado Número del filo Plano de retirada Avance mm/min mm/diente Distancia de seguridad Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Avance Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 541 Profundidad de poliedro (abs) o profundidad referida a Z0 (inc) - (solo con ∇, ∇∇∇ y ∇∇∇ borde) • Penetración máxima en el plano • Penetración máxima en el plano como porcentaje del diámetro de la fresa (solo en ∇ y ∇∇∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 542 Las posiciones se refieren al punto de referencia: X0 (solo código G) Punto de referencia X Y0 (solo código G) Punto de referencia Y Punto de referencia Z ∅ Diámetro del saliente de la pieza en bruto Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 543 Ángulo de giro 0° Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 11.5.7 Ranura longitudinal (SLOT1) Función La función "Ranura longitudinal" permite fresar cualquier ranura longitudinal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 544 El bloqueo se anula en los ciclos tras el mecanizado. Condiciones • Acabado ranura longitudinal con ancho = diámetro de herramienta • Desbaste ranura longitudinal con (ancho - 2 * creces para acabado) = diámetro de herramienta Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 545 En el acabado se mecaniza siempre primero el borde. La aproximación al borde de la ranura se realiza en un cuadrante que desemboca en el radio de redondeo. En la última penetración se acaba el fondo desde el centro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 546 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Ranura" y "Ranura longitudinal". Se abre la ventana de entrada "Ranura longitudinal (SLOT1)". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 547 La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Activar y desactivar el freno amortiguador (solo con Refrentado C/Envolvente C) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 548 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar (solo en posición individual) mm o grados Punto de referencia Z (solo en posición individual) Diámetro de cilindro ∅ (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 549 Creces para acabado en el plano sobre la longitud (L) de la ranura y el ancho (W) de la ranura. (solo en ∇ y ∇∇∇) Creces para acabado profundidad (eje de herramienta) (solo con ∇ y ∇∇∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 550 Radio de la hélice (solo con penetración helicoidal) (solo con código El radio no debe ser mayor que el radio de la fresa; de lo contrario queda material sin eliminar. Ángulo máximo de penetración (solo para penetración con vaivén) Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 551 Delante (refrentado) (solo con ShopTurn) • Detrás (refrentado) • Exterior (envolvente) • Interior (envolvente) Bloquear/Soltar cabezal (solo con Refrentado Y/Envolvente Y) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con ShopTurn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 552 Penetración máxima en el plano (solo con ShopTurn) • Penetración máxima en el plano como porcentaje del diámetro de la fresa (solo con ∇ y ∇∇∇) Penetración máxima en profundidad (solo con ∇ y ∇∇∇) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 553 El radio no debe ser mayor que el radio de la fresa; de lo contrario queda material sin eliminar. Ángulo máximo de penetración (solo para penetración con vaivén) Grados Ancho de chaflán para el achaflanado (solo con achaflanado) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo en el achaflanado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 554 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 11.5.8 Ranura circular (SLOT2) Función El ciclo "Ranura circular" permite fresar una o más ranuras circulares del mismo tamaño en un círculo o arco. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 555 Los datos de operador permiten predefinir diferentes valores fijos. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Si la programación de una pieza así lo requiere, puede mostrar y modificar todos los parámetros mediante "Entrada completa". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 556 Con la última penetración se efectúa el mecanizado de acabado del fondo desde el centro del semicírculo al final de la ranura. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 557 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Ranura" y "Ranura circular". Se abre la ventana de entrada "Ranura circular". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 558 La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Mecanizado • ∇ (desbaste) • ∇∇∇ (acabado) • ∇∇∇ Borde (acabado borde) • Achaflanado FZ (solo con códi‐ Avance de penetración profundidad go G) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 559 Punto de referencia Y (solo en posición individual) Punto de referencia Z (solo en posición individual) Punto de referencia X (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Número de ranuras Radio de la ranura circular α0 Ángulo inicial Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 560 Superficie de • Refrentado C mecanizado • Refrentado Y • Envolvente C (solo con ShopTurn) • Envolvente Y Posición • Delante (refrentado) (solo con ShopTurn) • Detrás (refrentado) • Exterior (envolvente) • Interior (envolvente) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 561 Envolvente C: Las posiciones son relativas al punto de referencia: Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar mm o grados Punto de referencia Z Diámetro del cilindro ∅ (solo con ShopTurn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 562 Definido en MD 52005 SC (solo con código Distancia de seguridad 1 mm α0 Ángulo de giro 0° Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 563 La profundidad de corte se puede incrementar considerablemente. Mediante las llamadas fresas por penetración se alcanza un mayor tiempo de uso, gracias a una vibración menor en grandes voladizos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 564 2. El mecanizado de la ranura abierta se realiza con el tipo de mecanizado seleccionado, siempre a lo largo de toda la longitud de la ranura. 3. La herramienta se retira en rápido a la distancia de seguridad. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 565 De forma alterna se realizan penetraciones en las paredes izquierda y derecha a lo largo de la ranura hasta la mitad de la profundidad de penetración. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 566 Se recorre la distancia de seguridad más allá del final de la pieza para evitar el redondeo de las paredes de la ranura en los extremos. Tenga en cuenta que la anchura del filo de la fresa para la penetración radial máxima no se puede comprobar. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 567 En el achaflanado se rompe el canto en el borde superior de la ranura. Figura 11-17 Geometrías en el achaflanado de contornos interiores Nota La fresa de mango se comporta en el achaflanado como una punteadora con un ángulo de punta de 90°. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 568 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione el pulsador de menú "Fresar". Accione los pulsadores de menú "Ranura" y "Ranura abierta". Se abre la ventana de entrada "Ranura abierta". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 569 Activar y desactivar el freno amortiguador (solo con Refrentado C/Envolvente C) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Punto de referen‐ Posición del punto de referencia: • (borde izquierdo) • (centro) • (borde derecho) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 570 Punto de referencia X o punto de referencia longitud polar (solo en posición individual) Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar (solo en posición individual) mm o grados Punto de referencia Z (solo en posición individual) (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 571 Parámetros programa en código G Parámetros programa ShopTurn Entrada • Simple Nombre de herramienta Plano de retirada Número del filo Avance Avance mm/min mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal r/min o velocidad de corte constan‐ m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 572 X0 o L0 Punto de referencia X o punto de referencia longitud polar Y0 o C0 Punto de referencia Y o punto de referencia ángulo polar mm o grados Punto de referencia Z (solo con ShopTurn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 573 Ancho de chaflán para achaflanado (inc) (solo al achaflanar) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo en el achaflanado) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de llamar el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 574 El ciclo busca por sí solo el recorrido más corto en el paso al agujero rasgado siguiente. Nota El ciclo requiere una fresa con un "diente frontal que corte sobre el centro" (DIN844). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 575 El centro de la fresa describe un vaivén en una recta hasta alcanzar la penetración. Cuando se ha alcanzado la profundidad, se efectúa el recorrido una vez más sin pe‐ netración en profundidad, para suprimir la trayectoria oblicua al efecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 576 El avance indicado actúa en el contorno de la pieza, es decir, se refiere al diámetro de la rosca. No obstante, se indica el avance del centro de la fresa. Por esta razón, en roscas interiores se indica un valor más pequeño y en roscas exteriores un valor más grande del introducido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 577 7. Con un número programado de entradas de rosca por filo NT > 2, la herramienta se aproxima a la entrada NT-1 en dirección Z. Los puntos del 4 al 7 se repiten hasta que se haya alcanzado la profundidad programada de la rosca. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 578 8. Si la penetración en el plano es menor que la profundidad de la rosca, se repiten los puntos del 3 al 7 hasta que se haya alcanzado la profundidad de la rosca + las creces programadas. 9. Vuelta en rápido al plano de retirada en el eje de herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 579 La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Activar y desactivar el freno amortiguador (solo con Refrentado C/Envolvente C) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 580 Selección (no con Selección de valor de tabla: p. ej. tabla "Sin") • M3; M10; etc. (ISO métrico) • W3/4"; etc. (Whitworth BSW) • G3/4"; etc. (Whitworth BSP) • N1" - 8 UNC; etc. (UNC) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 581 Bloquear el cabezal Para ShopTurn, la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 582 Accione el pulsador de menú "Minúsculas" para introducir minúsculas. Tras una nueva pulsación puede volver a introducir mayúsculas. Accione los pulsadores de menú "Variable" y "Fecha" para grabar la fecha actual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 583 _VAR_NUM. Si, por ejemplo, ha consignado 12.35 en _VAR_NUM, tiene las siguien‐ tes posibilidades de formato para la variable. Entrada Salida Significado < #,_VAR_NUM> Dígitos antes de la coma sin for‐ mato, sin decimales Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 584 En lugar de _VAR_TEXT puede utilizar cualquier otra variable de texto. Nota Introducir texto a grabar Se admiten solo entradas de una línea, sin saltos de línea. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 585 Plano de mecanizado Nombre de herramienta Sentido de fresado Número del filo Plano de retirada Avance mm/min mm/diente Distancia de seguridad Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Avance mm/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 586 • abajo en el centro • abajo a la derecha • arriba a la izquierda • arriba en el centro • arriba a la derecha • borde izquierdo • centro • borde derecho Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 587 (solo con Shop‐ Turn) Profundidad de grabado (abs) o profundidad referida (inc) Altura de los caracteres DX1 o α2 Separación entre caracteres o ángulo en el vértice (solo con alineación curvada) mm o Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 588 (solo con superficie de mecanizado Envolvente C/Y) Centro Z (abs) (solo con alineación curvada) (solo con Shop‐ (solo con superficie de mecanizado Envolvente C/Y) Turn) * Unidad del avance tal y como estaba programada antes de abrir el ciclo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 589 Elemento de contorno Símbolo Significado Punto inicial Punto inicial del contorno Recta hacia arriba Recta a 90º Recta hacia abajo Recta a 90º Recta hacia la izquierda Recta a 90º Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 590 La escala del sistema de coordenadas se adapta a la modificación del contorno total. La posición del sistema de coordenadas se visualiza igualmente en la ventana gráfica. 11.6.3 Crear contorno nuevo Función Para cada contorno que quiera fresar se tiene que crear un contorno propio. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 591 Puede indicar las coordenadas en forma cartesiana o polar. Punto inicial cartesiano Introduzca el punto inicial del contorno. Si lo desea, introduzca comandos adicionales en forma de códigos G. Accione el pulsador de menú "Aceptar". Introduzca los distintos elementos de contorno. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 592 ϕ Diámetro del cilindro (solo ShopTurn) (solo Envolvente C) Refrentado Envolvente C/Y/B Cartesiano: Punto inicial X o Y (abs) Punto inicial Y o Z (abs) Polar: Posición del polo (abs) Posición del polo (abs) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 593 Si quiere introducir coordenadas polares tiene que definir previamente un polo. Si ya ha definido un polo para el punto inicial, las coordenadas polares se pueden referir a dicho polo. Es decir, en este caso, no necesita definir un polo adicional. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 594 Si de los parámetros introducidos hasta el momento resultan dos distintas posibilidades de contorno, tiene que elegir una de ellas. • Cerrar contorno Desde la posición actual puede cerrar el contorno con una recta hacia la posición inicial. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 595 El contorno programado se incorpora en el plan de trabajo (Vista del programa). Si quiere visualizar otros parámetros en elementos de contorno indivi‐ duales, p. ej., para introducir comandos adicionales, accione el pulsador de menú "Todos los parámetros". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 596 Ángulo inicial respecto al eje X Grados Transición al elemento Tipo de transición siguiente • Radio • Chaflán Radio Transición con el elemento siguiente, radio Chaflán Transición con el elemento siguiente, chaflán Comandos adicionales Comandos de código G adicionales Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 597 Centro del círculo J (abs o inc) α1 Ángulo inicial respecto al eje X Grados α2 Ángulo respecto al elemento anterior Grados β1 Ángulo final respecto al eje Z Grados β2 Ángulo en el vértice Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 598 Para crear un contorno similar a otro que ya existe, puede también copiar el contorno antiguo, renombrarlo y modificar únicamente elementos de contorno seleccionados. Los distintos elementos de contorno se pueden: • Insertar • Modificar • Agregar • Borrar Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 599 El contorno se encuentra en el programa principal que hace la llamada y es limitado por los labels introducidos. 3. Subprograma El contorno se encuentra en un subprograma en la misma pieza. 4. Labels en subprograma El contorno se encuentra en un subprograma y es limitado por los labels introducidos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 600 "Nombre de contorno" o "Labels". Esto se vigila en el ciclo. Es decir, las llamadas de contorno a través de "Subprograma" o "Labels en subprograma" solo son posibles con la EES activa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 601 Para ShopTurn, la función "Freno amortiguador" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Consulte también Bloquear el cabezal (Página 307) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 602 • En la recta se tiene que indicar la distancia entre el borde exterior de la fresa y la posición inicial o final del contorno. También es posible una programación mixta, p. ej., aproximación en cuadrante y retirada en semicírculo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 603 (1ª secuencia = desbaste, 2ª secuencia = acabado). Los parámetros programados se conservan en la segunda llamada. Asimismo, puede determinar si quiere mecanizar el contorno con corrección del radio de la fresa o desplazarse en la trayectoria del centro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 604 Parámetros programa ShopTurn Plano de mecanizado Nombre de herramienta Plano de retirada Número del filo Distancia de seguridad Avance mm/min mm/diente Avance Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 605 Un contorno programado puede mecanizarse también en la trayectoria del centro. En este caso, la aproximación y la retirada son posibles en una recta o en la perpendicular. La aproximación/retirada en perpendicular se puede utilizar, p. ej., en contornos cerrados. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 606 (sólo con aproximación "cuadrante, semicírculo o recta") Radio de aproximación (sólo con aproximación "cuadrante o semicírculo") Longitud de aproximación (sólo con aproximación "recta") Avance de penetración profundidad (solo con código Avance de penetración profundidad mm/min (solo con Shop‐ mm/diente Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 607 Cálculo automático/introducción manual del punto inicial Es posible calcular el punto óptimo para la penetración con "Punto inicial automático". Seleccione "Punto inicial manual" para establecer el punto de entrada en la máscara de parámetros. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 608 Este aviso de error aparece si se van a dañar los bordes de la herramienta al penetrar. En ese caso, debe reducirse el chaflán FS. Opción de software Para el vaciado de material residual se necesita la opción "Reconocimiento y mecani‐ zado de material restante". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 609 Entonces, proceda como sigue en la programación: 1. Contorno caja 1 2. Punteado 3. Contorno caja 2 4. Punteado 5. Contorno caja 1 6. Pretaladrado 7. Contorno caja 2 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 610 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione los pulsadores de menú "Fresar", "Fresado contorno", "Pretala‐ drar" y "Puntear". Se abre la ventana de entrada "Puntear". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 611 Activar y desactivar el freno amortiguador (solo con Refrentado C/Envolvente C) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Punto de referencia en el eje de herramienta Z Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 612 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione los pulsadores de menú "Fresar", "Fresado contorno", "Pretala‐ drar" y de nuevo "Pretaladrar". Se abre la ventana de entrada "Pretaladrado". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 613 C de modo que sea posible un mecanizado en la máquina. Ángulo de posicionamiento para la superficie de mecanizado Grados (solo con ShopTurn, superficie de mecanizado Envolvente Y) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 614 Bloquear el cabezal Para ShopTurn, la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 615 Se ha creado el programa ShopTurn o el programa de pieza para ejecutar y aparece el editor. Accione los pulsadores de menú "Fresar", "Fresado contorno" y "Caja". Se abre la ventana de entrada "Fresar caja". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 616 ∇ (desbaste) • ∇∇∇ fondo (acabado del fondo) • ∇∇∇ borde (acabado en el borde) • Achaflanado Punto de referencia en el eje de herramienta Z Profundidad de caja (abs) o profundidad referida a Z0 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 617 Paso máximo de la hélice (solo con penetración helicoidal) mm/vuelta Radio de la hélice (solo con penetración helicoidal) El radio no debe ser mayor que el radio de la fresa; de lo contrario queda material sin eliminar. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 618 Generar nombre de programa automáti‐ camente Sentido de fresado Número del filo • En concordan‐ • En oposición Plano de retirada Avance mm/min mm/vuelta Avance Velocidad de giro del cabezal r/min o velocidad de corte constan‐ m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 619 Envolvente Y) • Penetración máxima en el plano • Penetración máxima en el plano como porcentaje del diámetro de la fresa Penetración máxima en profundidad Creces para acabado en el plano Creces para acabado profundidad Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 620 Punto inicial El punto inicial se calcula automáticamente (solo con ∇ y ∇∇∇ automático fondo) Modo de retirada Modo de retirada antes de nueva penetración (solo con ∇, ∇∇∇ a RP fondo o ∇∇∇ borde) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 621 5. Contorno caja 1 6. Vaciar material sobrante 7. Contorno caja 2 8. Vaciar material sobrante Opción de software Para el vaciado de material residual se necesita la opción "Reconocimiento y mecani‐ zado de material restante". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 622 Accione los pulsadores de menú "Fresar", "Fresado contorno" y "Mat. rest. caja". Se abre la ventana de entrada "Caja, material residual". Accione el pulsador de menú "Todos los parámetr." en el programa Shop‐ Turn para introducir parámetros adicionales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 623 El ángulo CP no influye en la posición de mecanizado en relación con la pieza. Sirve exclusivamente para posicionar la pieza con el eje giratorio C de modo que sea posible un mecanizado en la máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 624 Bloquear el cabezal Para ShopTurn, la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 625 6. Los pasos 4 y 5 se van repitiendo hasta que se alcanza la profundidad programada para el saliente. 7. La herramienta se retira en rápido a la distancia de seguridad. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 626 • Refrentado B Turn) • Envolvente C • Envolvente Y Bloquear/Soltar cabezal (solo con Refrentado Y/B y Envolvente Y) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 627 Z0 (X0) + distancia de seguridad. Ancho de chaflán para el achaflanado (solo con mecanizado achaflanado) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo con mecanizado acha‐ flanado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 628 C de modo que sea posible un mecanizado en la máquina. Ángulo de posicionamiento para la superficie de mecanizado (solo con superficie de me‐ Grados (solo con ShopTurn) canizado Envolvente Y) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 629 Si quiere fresar varios salientes y evitar cambios de herramienta innecesarios conviene vaciar primero todos los salientes y retirar después el material sobrante. En este caso al vaciar material sobrante también tiene que indicar el parámetro de herramienta referencia TR que aparece Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 630 Para ShopTurn, la función "Bloquear el cabezal" puede ser ajustada por el fabricante de la máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Consulte también Bloquear el cabezal (Página 307) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 631 • Refrentado B Turn) • Envolvente C • Envolvente Y Bloquear/Soltar cabezal (solo con Refrentado Y/B y Envolvente Y) La función debe ser ajustada por el fabricante de la máquina. (solo con Shop‐ Turn) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 632 área de cajas no hay elementos más grandes que Z0, se puede programar como modo de retirada Z0 + distancia de seguridad. Ancho de chaflán para el achaflanado (solo con mecanizado achaflanado) Profundidad de penetración punta de herramienta (abs o inc) (solo con mecanizado acha‐ flanado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 633 Ejemplo: N1 T1D1 N2 M6 N3 G17 G54 N4 CYCLE800(1,"",0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,1)) ;giro CERO a ;posición básica de la ;cinemática de la máquina N5 WORKPIECE(,,,,"BOX",0,0,50,0,0,0,100,100) ;declaración de pieza en bruto para ;simulación y ;dibujo sincrónico Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 634 TRANSMIT después de la búsqueda de secuencia. En este caso, se desplazan simultáneamente todas las posiciones memorizadas de todos los ejes. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 635 Antes de girar los ejes o cancelar el juego de datos de orientación, lleve la herramienta a una posición de retirada segura. El tipo de variantes de retirada disponibles se determina en la puesta en marcha. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 636 Si el decalaje de origen actualmente activo contiene giros, p. ej., mediante la medición previa de la herramienta, estos se tienen en cuenta en el ciclo de orientación. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 637 El sentido de giro positivo en las distintas variantes de orientación resulta de las pantallas de ayuda. Sucesión de ejes Orden de los ejes alrededor de los cuales se gira: XYZ, XZY, YXZ, YZX, ZXY o ZYX Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 638 Parámetros programa en código G Parámetros programa ShopTurn Plano de mecanizado Nombre de herramienta Número del filo Avance mm/min mm/vuelta Velocidad de giro del cabezal o r/min velocidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 639 Grados Zβ Ángulo de giro en el plano: Grados Ángulo de giro en el plano: Grados Origen de la superficie girada X Origen de la superficie girada Y Origen de la superficie girada Z Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 640 Z o a X. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 641 La simetría especular del eje Z debe estar activada permanentemente en un decalaje de origen. • Alinear herramienta, posición del filo = 3, B = 180°, C = 180° Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 642 Z Trayecto de retirada (solo con retirada incremental en la dirección de la herramienta) β Giro alrededor del 3.er eje geométrico (con G18 Y) Grados γ Giro alrededor de la herramienta de tornear Grados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 643 Posición de la punta de la herramienta al orientar Corrección La posición de la punta de herramienta se mantiene durante la orienta‐ ción. Sin corrección La posición de la herramienta cambia durante la orientación. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 644 El programa de pieza que se va editar ya ha sido creado y nos encontramos en el editor. Accione el pulsador de menú "Otros". Accione los pulsadores de menú "Orientac. herram." y "Posicionar fresa". Se abre la ventana de entrada "Posicionar herramta." Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 645 La función "High Speed Settings" facilita un perfecto control de velocidad en función de la clase de mecanizado (desbaste, preacabado, acabado/velocidad y acabado fino/precisión). Además es Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 646 Para el alisado de contornos con la función "High Speed Settings" (CYCLE832) se requiere la opción de software "Top Surface". Clases de mecanizado Es posible escoger entre los siguientes mecanizados tecnológicos: • "Desbaste" • "Preacabado" • "Acabado/velocidad" • "Acabado fino/precisión" • "Cancelación" (ajuste estándar) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 647 Para más información sobre la función "High Speed Settings" (CYCLE832), consulte: • Manual de puesta en marcha SINUMERIK Operate • Manual de programación Programación CN Consulte también Funciones G para matricería y moldes (Página 226) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 648 "Advanced Surfa‐ Trayectoria optimizada dentro de la tolerancia de contorno ce") • Trayectoria próxima a contorno Nota El campo puede estar oculto. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 649 Auto"). Esto no es necesario en subprogramas en código G. Memoria de programas Si usa la opción de software "Ejecutar desde memoria externa (EES)", el subprograma puede estar guardado de forma local o externa en una memoria de programas cualquiera configurada para EES. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 650 Nombre del programa Nombre del subprograma que se va a insertar. Ejemplo de programación N10 T1 D1 ;Insertar herramienta N11 M6 N20 G54 G710 ;Seleccionar decalaje de origen N30 M3 S12000 ;Activar cabezal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 651 Los nombres de fichero de los programas pueden seleccionarse mediante el administrador de programas. El torneado siempre tiene lugar en el nivel G18. Opción de software Para usar la función "Surface Turning" (CYCLE953) se requiere la opción "Surface Tur‐ ning". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 652 Identificador 3.er eje geométrico en el programa fuente (eje de penetración) Nombre de eje de canal del eje giratorio Velocidad de corte constante Tray/min Velocidad de giro máxima a velocidad de corte constante r/min Tolerancia de contorneado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 653 Unidad Nombre de eje de canal Dinámica del eje • estándar Adaptación desactivada. Se utilizan los ajustes estándar del regulador. • adaptar Adaptación activada. Los ajustes del regulador se adaptan a la carga actual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 654 Momento de inercia de la carga total El valor de la última medición puede adoptarse con el pulsador de menú "Introducir último res.". Masa Masa de la carga total (solo para ejes lineales con accionamiento lineal) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 655 El torneado de interpolación se puede activar con CYCLE806. A continuación pueden utilizarse determinados ciclos de torneado. El mecanizado con el torneado de interpolación activo siempre tiene lugar en el plano G18. Nota La función "Torneado de interpolación" no está disponible para trabajar con "Máquina manual". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 656 Si no hay activa ninguna transformación correspondiente, no se calcula la posición real del cabezal. El siguiente ejemplo muestra el posicionamiento en el plano XY de una herramienta de tornear con ángulo de sujeción: Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 657 Ciclo de fabricante CUST_800.SPF para torneado con interpolación En el ciclo CUST_800.SPF las metas de función (_M80: a _M85:) están preparadas y documentadas. Aquí puede intervenir el fabricante si es necesario al elegir la transformada TRAINT. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 658 Determinar el centro del mecani‐ nizado en el plano actual zado en el plano actual Determinar el centro del meca‐ Determinar el centro del mecani‐ nizado en el plano actual zado en el plano actual Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 659 Programar funciones tecnológicas (ciclos) 11.7 Otros ciclos y funciones Consulte también Función (Página 655) Llamada del ciclo (Página 658) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 660 Diferentes valores fijos pueden predefinirse mediante datos de operador. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Si requiere la creación de un programa, puede mostrar y modificar todos los parámetros mediante "Entrada completa". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 661 Se abre la ventana de entrada "Taladrado centrado". Parámetros en modo "Entrada completa" Parámetro Descripción Unidad Entrada completa Nombre de herramienta Número del filo Avance mm/min mm/vuelta Velocidad de giro del r/min cabezal o velocidad de corte constante m/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 662 Se necesita una broca con plaquitas o una broca en U. No son adecuados otros tipos de broca. El máximo decalaje de origen del centro está consignado en un dato de máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 663 Tiempo de espera en profundidad de taladrado 0,6 s Tiempo de espera en la profundidad final de taladrado 0,6 s Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 664 2. Para romper virutas, la herramienta se retira en el valor de retirada V2. 3. A continuación, la herramienta taladra con la velocidad de giro del cabezal S o la velocidad de avance V hasta la siguiente profundidad de penetración. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 665 Whitworth BSW • Whitworth BSP • Selección Selección de valor de tabla: • M1 - M68 (ISO métrica) • W3/4"; etc. (Whitworth BSW) • G3/4"; etc. (Whitworth BSP) • 1" - 8 UNC; etc. (UNC) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 666 Para facilitar la programación, se puede transformar el sistema de coordenadas. Utilice esta posibilidad, p. ej., para girar el sistema de coordenadas. Las transformaciones de coordenadas solo están activas en el programa actual. Puede definir las siguientes transformaciones: • Decalaje • Rotación • Escalado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 667 Accione el pulsador de menú "Simetría". Se abre la ventana de entrada "Simetría". o bien Accione el pulsador de menú "Rotación eje C". Se abre la ventana de entrada "Rotación en eje C". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 668 Decalaje Z Decalaje X Decalaje Y 11.8.5 Rotación Puede girar cada eje en un ángulo determinado. Un ángulo positivo corresponde a un giro en sentido antihorario (a la izquierda). ① Rotación nueva ② Rotación aditiva Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 669 En tal caso, las coordenadas programadas se multiplican por ese factor. ① Escalado nuevo ② Escalado aditivo Parámetro Descripción Unidad Escalado • Nuevo Escalado nuevo • Aditivo Escalado aditivo Factor de escala ZX Factor de escala Y Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 670 El sentido de giro está definido en un dato de máquina. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 671 • arco con centro conocido • arco con radio conocido • Recta con coordenadas polares • Arco con coordenadas polares Si quiere programar una recta o un arco con coordenadas polares, tiene que definir previamente el polo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 672 En herramientas con varios filos, seleccione el número de filo D de la he‐ rramienta. En el campo de entrada izquierdo del parámetro Cabezal, elija entre Ca‐ bezal principal, Cabezal portaherramientas o Contracabezal. Introduzca la velocidad giro del cabezal o la velocidad de corte. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 673 Corrección de radio A elección, la recta se puede ejecutar con corrección del radio. La corrección del radio es automantenida (modal); es decir, tiene que deseleccionarla si quiere realizar el desplazamiento Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 674 Arco". Accione el pulsador de menú "Recta". Accione el pulsador de menú "Rápido" si quiere efectuar el desplazamien‐ to en la velocidad de desplazamiento rápido y no en un avance de meca‐ nizado programado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 675 La herramienta describe una trayectoria circular en el avance de mecanizado desde la posición actual hasta la posición de destino programada. El sistema calcula el radio del círculo/arco mediante los parámetros de interpolación introducidos I y K. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 676 (inc) Posición de destino Y (abs) o posición de destino Y referida a la última posición pro‐ gramada (inc) Centro I (inc) Centro J (inc) Nota: Cota incremental: el signo también se evalúa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 677 2 posibilidades para llegar de la posición actual a la posición de destino a través de un arco de círculo con un radio especificado. La selección del arco del círculo deseado se realiza mediante un signo negativo o positivo del radio. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 678 Posición de destino Y (abs) o posición de destino X referida a la última posición programada (inc) Posición de destino Z (abs) o posición de destino Y referida a la última posición pro‐ gramada (inc) Nota: Cota incremental: el signo también se evalúa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 679 Antes de la programación de una recta o de un arco en coordenadas polares tiene que definir el polo, es decir, el punto de referencia del sistema de coordenadas polares. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 680 Polo X (abs) o polo X referido a la última posición programada (inc) Posición Z del polo (abs) Nota: Cota incremental: el signo también se evalúa. 11.8.15 Recta polar Si quiere programar una línea recta en coordenadas polares, utilice la función "Recta polar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 681 Si desea evitar que el recorrido de desplazamiento se desvíe de la trayectoria, puede programar la primera recta con corrección del radio o con la corrección del radio deseleccionada fuera de la pieza. No es posible una programación sin datos de coordenadas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 682 ángulo varía según el plano de mecanizado elegido. También la dirección en la cual apunta un ángulo positivo depende del plano de mecanizado. Plano de mecanizado Torneado Refrentado Envolvente Eje de referencia para ángulo Ángulo positivo en dirección al eje Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 683 Tiene la posibilidad de empezar el mecanizado en el cabezal principal o en el contracabezal. Antes de mecanizar el lado anterior o posterior pertinente, el contracabezal o el cabezal principal pinzan la pieza, esta es extraída del cabezal principal o del contracabezal y es llevada a la nueva Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 684 Accione el pulsador de menú "Teach-in pos. est.". La posición de estacionamiento actual de la herramienta se guarda. Accione el pulsador de menú "Teach dec. áng.". La diferencia angular actual entre el cabezal principal y el contracabezal se guarda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 685 Pasos de programación, alternativa 1 • Mecanizado contracabezal • Pinzar • Lado de mecanizado • Mecanizado lado principal Pasos de programación, alternativa 2 • Mecanizado contracabezal • Transferencia completa (Pinzar y Lado de mecanizado) • Mecanizado cabezal principal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 686 • Fin del programa con el número de piezas a fabricar Pasos de programación, alternativa 2 • Marca de inicio • Mecanizado cabezal principal • Transferencia completa (Sacar pieza en bruto: Sí; Ciclo de tronzado: Sí) • Tronzado • Mecanizado contracabezal • Lado anterior Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 687 Velocidad giro cabezal (solo si los cabezales giran) r/min α1 Decalaje angular grados Posición de transferencia (abs) Posición de reducción de avance (abs o inc) Posición a partir de la cual se efectúa el desplazamiento con avance reducido. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 688 La simulación debe conocer a qué distancia se ha desplazado el origen en relación con la pieza para poder mostrar conjuntamente ambos lados del mecanizado. Posición de mecanizado eje adicional (abs); MKS Lado anterior - Con contracabezal en cabezal principal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 689 • La posición de estacionamiento se especifica en el sistema de coordenadas de pieza. Posición de estacionamiento de la herramienta en dirección X (abs) Posición de estacionamiento de la herramienta en dirección Z (abs) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 690 Decalaje de origen en el cual se deberá guardar el sistema de coordenadas decalado en Z1: solo con "Sacar origen" "Sí" • Referencia base • • • • • Valor en el cual se extrae la pieza del cabezal (inc) Avance mm/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 691 • El contracabezal no se desplaza. Z4P, con mecanizado Posición de estacionamiento del contracabezal (abs); MKS con cabezal principal Z4W, con mecanizado Posición de mecanizado del contracabezal (abs); MKS con contracabezal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 692 Se puede elegir entre las siguientes funciones: • Lado anterior • Lado posterior Parámetro Descripción Unidad Función Lado anterior Decalaje orig. Decalaje de origen para el mecanizado del siguiente lado anterior: • Referencia base • • • • • Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 693 La simulación debe conocer a qué distancia se ha desplazado el origen en relación con la pieza para poder mostrar conjuntamente ambos lados del mecanizado. Consulte también Cabeza de programa (Página 311) Cabeza de programa con datos multicanal (Página 712) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 694 Programar funciones tecnológicas (ciclos) 11.8 Otros ciclos y funciones ShopTurn Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 695 – El pulsador de menú "Val. reales MKS" conmuta los sistemas de coordenadas de los dos canales. – Los pulsadores de menú "Zoom Val. real" y "Todas las funcion. G" conmutan a la vista monocanal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 696 Se seleccionan canales individuales para la pasada de prueba del programa en la máquina. Requisitos • Se han configurado varios canales. • Se ha seleccionado el ajuste "2 canales", "3 canales" o "4 canales". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 697 En los paneles de operador OP015, OP019 y en el PC tiene la posibilidad de ver hasta 4 canales uno al lado del otro. Esto le facilitará la creación y la pasada de prueba de canales multicanal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 698 Nota Vista de 2 canales A diferencia de los paneles de operador más pequeños, la ventana T,F,S es visible en el campo de manejo "Máquina" con una vista de 2 canales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 699 El menú de canales siempre permite seleccionar todos los canales, incluso los que no están configurados para la vista multicanal. Si se cambia a un canal que no está configurado para la vista multicanal, se pasa automáticamente a la vista monocanal. No se regresa Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 700 Se abre la ventana "Ajustes para la vista multicanal". Ajuste la vista multicanal o monocanal y determine qué canales deben verse en el campo de manejo "Máquina" y en el editor, así como su orden. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 701 Los canales ocultos siguen perteneciendo al grupo de los canales que se tratan conjuntamente. Solo se retiran temporalmente de la vista multicanal. El editor multicanal permite abrir y editar varios programas simultáneamente. El editor multicanal ofrece además ayuda para la sincronización horaria de los programas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 702 En la máscara de parámetros "Datos multicanal" se introducen los siguientes datos, que sirven para todos los canales en los programas de código G y ShopTurn: • Unidad de medida • Decalaje de origen (p. ej. G54) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 703 Número de cantos, solo para polígono SW o L Ancho de llave o longitud de borde, solo para polígono Ancho de la pieza en bruto, solo para paralelepípedo centrado Longitud de la pieza en bruto, solo para paralelepípedo centrado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 704 Cota mordazas del contracabezal con tipo de mordaza 2 (solo con datos del mandril del cabezal "sí") Diámetro del contrapunto (solo con datos del mandril del cabezal "completo" y con‐ trapunto instalado) Longitud del contrapunto (solo con datos del mandril del cabezal "completo" y con‐ trapunto instalado) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 705 Ancho de llave o longitud de borde (solo con polígono) Ancho de la pieza en bruto (solo con paralelepípedo centrado) Longitud de la pieza en bruto (solo con paralelepípedo centrado) Limitación de velocidad del contracabezal r/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 706 • OP15, OP19 o PC con pantalla de al menos 1280 x 1024 píxeles • Para utilizar un OP019, se necesita al menos una NCU720.2 ó 730.2 con 1 GB de RAM o una PCU50. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 707 Pulse la tecla <CHANNEL> para cambiar entre los canales. Pulse la tecla <NEXT WINDOW> para cambiar entre las tres o cuatro ven‐ tanas dispuestas una encima de la otra dentro de una columna de canal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 708 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. 12.2.5 Editar programa multicanal 12.2.5.1 Modificar lista de trabajos Es posible modificar en una lista de trabajos la recopilación de programas o la asignación entre canales y programas. Requisito • Opción "programSYNC" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 709 Si el cursor está sobre una pieza, se busca una lista de trabajos con el mismo nombre. La ventana "Lista de trabajos..." se abre y se muestra la asignación de los programas a los canales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 710 Cilindro • Polígono • Paralelepípedo centrado • Borrar Ancho de la pieza en bruto (sólo con paralelepípedo centrado) Longitud de la pieza en bruto (sólo con paralelepípedo centrado) Número de bordes (sólo con polígono) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 711 Si el cursor está sobre una pieza, se busca una lista de trabajos con el mismo nombre. La ventana "Lista de trabajos..." se abre y se muestra la asignación de los programas a los canales. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 712 Plano de retirada Z posterior, solo para retirada "Todos" Contrapunto • Sí • Plano de retirada contrapunto, solo para contrapunto "Sí" En "Cabezal + contracabezal", el contrapunto se refiere solo al cabezal principal (contrapunto en el lado del contracabezal) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 713 • Tenga en cuenta que el punto de cambio de herramienta se refiere al origen de la torreta revólver, no a la punta de herramienta. Punto de cambio de herramienta X ∅ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 714 El valor Z se introduce para G54 en el decalaje de origen. Nota: Observar las indicaciones del fabricante de la máquina. Pieza en bruto Definir forma y medidas de la pieza: • Cilindro Diámetro exterior ∅ • Polígono Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 715 X referido a XI (inc) Plano de retirada Z anterior (abs) o plano de retirada Z referido a ZA (inc) Plano de retirada Z posterior Contrapunto • Sí • Plano de retirada contrapunto, solo para contrapunto "Sí" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 716 Plano de retirada X interior ∅ (abs) o plano de retirada X referido a XI (inc) Plano de retirada Z anterior (abs) o plano de retirada Z referido a ZA (inc) Plano de retirada Z posterior, solo para retirada "Todos" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 717 Todos los valores para el cabezal principal y el contracabezal se guardan en un juego de datos Retirada Modo de retirada • Simple • Ampliada • Todos • Vacío Plano de retirada X exterior ∅ (abs) o plano de retirada X referido a XA (inc) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 718 Crear bloque de programa Para estructurar programas y preparar así la vista sincronizada de forma que sea más clara, es posible reunir varias secuencias (pasos de trabajo de código G y/o ShopTurn) en bloques de programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 719 Programas estructurados en el editor multicanal Ajustes para el bloque de programa Visualización Significado Texto Nombre del bloque Cabezal • • Asignación del cabezal. Se define en qué cabezal se ejecuta un bloque de programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 720 "OK". Abrir y cerrar bloques Sitúe el cursor sobre el bloque de programa deseado. Pulse la tecla <+> o la tecla <Cursor derecha>. El bloque se expandirá. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 721 "Máquina", se necesita la opción "pro‐ gramSYNC". Ejemplo Su máquina posee 6 canales. Se configuran los canales 1 - 4 para la vista multicanal y se define el orden para la visualización (p. ej., 1, 3, 4, 2). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 722 Poner marca y esperar a los canales indicados (sin parada precisa) WAITE Esperar al final de programa de los canales indicados SETM Poner marca CLEARM Borrar marca Incorporar un eje RELEASE Habilitar un eje Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 723 Tras una simulación o durante la ejecución en el modo automático, en el editor se muestra el tiempo de ejecución necesario para los bloques de programa. En programas multicanal se muestra el tiempo de espera en los puntos de espera. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 724 Seleccione el programa deseado. Accione el pulsador de menú "Pant.compl". La representación en dos canales pasa a ser de un solo canal y el programa seleccionado se visualiza a través de toda la ventana del editor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 725 Accione los pulsadores de menú "Otros", "Siguiente" y "Marca WAIT". Se abre la ventana "Marca WAIT". Seleccione la "Marca WAIT" deseada en el campo de selección "Tipo". Introduzca el número deseado en el campo de entrada si es necesario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 726 En la vista relativa al tiempo se muestran los tiempos de espera en las marcas WAIT así como los tiempos de ejecución necesarios en las secciones de mecanizado. Si modifica el programa, las indicaciones de tiempo se muestran atenuadas en los correspondientes bloques o marcas WAIT. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 727 Formación de bloques automática 12.2.10.1 Crear bloques de programa de forma automatizada La función "Formación de bloques automática" le ofrece una cómoda posibilidad de dividir con posterioridad un programa existente en los bloques que se desee. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 728 (*.job). Accione los pulsadores de menú ">>" y "Form. bloques automát.". El sistema preguntará si desea agregar automáticamente bloques al pro‐ grama. Accione el pulsador de menú "OK" para confirmar la conversión. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 729 Si desea reunir nuevas secuencias de programa en un bloque dentro del bloque, expanda el bloque, p. ej. con el pulsador de menú "Abrir todos los bloques". Marque las secuencias deseadas dentro del bloque y accione el pulsador de menú "Formar bloque". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 730 Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Trayectorias de herramienta Solo se muestran las trayectorias de herramienta del canal actualmente seleccionado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 731 Accione el pulsador de menú "Vista lateral" si desea observar la pieza en el plano Z-X. - O BIEN - Accione el pulsador de menú "Semicorte" si desea observar la pieza cortada en el plano Z-X. - O BIEN - Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 732 "código adicional de pasada de prueba". Opciones de software Para la influencia de programa que afecta a todos los canales se necesita la opción "programSYNC". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 733 Para la búsqueda de secuencia multicanal y la influencia de programa multicanal en el editor multicanal, se necesita la opción "programSYNC". Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 734 El contenido de la ventana superior sigue siendo multicanal. En la línea de título de la ventana "Puntero de búsqueda" se muestra el canal actual. "Borrar ind.búsq." también tiene efecto solo en este canal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 735 Los movimientos del canal esclavo se generan mediante el acoplamiento de ejes. En el caso de tornos multicanal, a los nombres de los programas de desbaste generados se les añade la identificación "_C" seguida del número de canal de dos dígitos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 736 • Al realizar mecanizados interiores, procure que no se produzcan colisiones entre las herramientas o los portaherramientas. El control no puede garantizarlo, ya que no cuenta con información sobre las dimensiones mecánicas. • Antes del primer mecanizado, lleve las herramientas a la misma posición aproximada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 737 G. El símbolo de reloj en el icono de las secuencias de programa significa que se están utilizando comandos WAIT internamente para sincronizar los canales participantes. Los ciclos efectúan la sincronización. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 738 Pasos de 2 canales; las marcas WAIT implícitas se identifican con un símbolo de reloj. El contorno se describe en el canal maestro; por eso aquí no hay paréntesis. Figura 12-3 Vista de un programa de desbaste de 2 canales en ShopTurn Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 739 Los ciclos de desbaste de 2 canales que contienen marcas WAIT implícitas se identifican con un símbolo de reloj antepuesto. Figura 12-4 Vista de un programa de desbaste de 2 canales en código G 12.2.13.2 Abspanen Llamada del ciclo Requisito • Opción "programSYNC" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 740 El tratamiento del contracabezal se programa en un canal. Este canal controla el movimiento del contracabezal y adapta el decalaje de origen del canal. En el paso de sincronización, los demás canales estacionan sus herramientas para evitar colisiones. Durante el proceso también se aplica el decalaje de origen. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 741 La posición de estacionamiento se especifica en el sistema de coordenadas de pieza. Posición de estacionamiento de la herramienta en dirección X (abs) Posición de estacionamiento de la herramienta en dirección Z (abs) Función Pinzar Transferencia completa Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 742 Para sacar la longitud completa de la pieza en bruto: • Sí • Avance (solo con "Sacar pieza en bruto" "Sí") mm/min Ciclo Ciclo de tronzado en secuencia siguiente tronzado • Sí • Función Lado posterior (con cabezal principal en contracabezal) Transferencia completa Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 743 Es posible el Teach-in de la posición de estacionamiento y del decalaje angular Tomar pieza en bruto • Con contracabezal La pieza en bruto se pinza con el contracabezal. • Con cabezal principal La pieza en bruto se pinza con el cabezal principal. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 744 Z1 y después se desplaza con el avance definido hasta el tope fijo. • El contracabezal se desplaza hasta la posición de transferencia Z1. Parámetro Descripción Unidad Función Sacar Sacar pieza en bruto • Del cabezal principal • Del contracabezal Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 745 Describir decalaje • Decalaje del origen de pieza en dirección Z (inc; también se evalúa el signo). orig. "Sí" Estacionamiento contraca‐ Desplazar contracabezal a posición de estacionamiento, con selección "Cabezal bezal principal" • Sí • Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 746 Mecanizado multicanal 12.2 Compatibilidad multicanal Parámetro Descripción Unidad Z4P, solo con Estaciona‐ Posición de estacionamiento del contracabezal (abs); MKS miento contracabezal "Sí" Posición de mecanizado del contracabezal (abs); MKS Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 747 Protección incompleta de la máquina Los modelos incompletos (p. ej., partes de máquina o piezas no modeladas u objetos nuevos en la zona de trabajo) y las imprecisiones en valores y medidas pueden provocar colisiones. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 748 Prevención de colisiones 13.1 Prevención de colisiones Más información Encontrará más información sobre la cadena cinemática y la prevención de colisiones en: • Manual de funciones Funciones básicas • Manual de funciones Vigilancia y compensación Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 749 Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <AUTO>. Accione el pulsador de menú "Dibujar". Accione los pulsadores de menú "Otras vistas" y "Espacio de máquina". En el dibujo sincrónico se muestra un modelo de máquina activo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 750 Se activa o desactiva la prevención de colisiones de las zonas protegidas de herramienta para el modo de operación AUTO. Herramientas Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Máquina". Seleccione el modo "JOG", "MDA" o "AUTO". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 751 (p. ej., JOG/MDA) la entrada "Sí para activar la prevención de colisiones o la entrada "No" para desactivarla. Desactive la casilla de verificación "Herramientas" si solo desea que se vigilen las zonas protegidas de máquina. Consulte también Ventana de valores reales (Página 54) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 752 Prevención de colisiones 13.3 Ajuste de la prevención de colisiones Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 753 Tiene la posibilidad de filtrar las listas según los siguientes criterios: • mostrar solo el primer filo • solo herramientas listas para utilizar • solo herramientas con límite de preaviso alcanzado • solo herramientas bloqueadas • solo herramientas con identificador de activación Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 754 Gestión de herramientas 14.1 Listas para la gestión de las herramientas Funciones de búsqueda Tiene la posibilidad de buscar los siguientes objetos en las listas: • Herramienta • Puesto de almacén • Puesto vacío Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 755 • A través de la lista de herramientas, las herramientas se pueden cargar y descargar de un almacén. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 756 Tipos de herramienta Figura 14-1 Ejemplo de lista de favoritos Figura 14-2 Herramientas disponibles en la ventana "Nueva herramienta - Fresa" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 757 Figura 14-3 Herramientas disponibles en la ventana "Nueva herramienta - Broca" Figura 14-4 Herramientas disponibles en la ventana "Nueva herramienta: herramienta de torno" Figura 14-5 Herramientas disponibles en la ventana "Nueva herramienta - Herramientas especiales" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 758 Gestión de herramientas 14.3 Tipos de herramienta Consulte también Modificar posición de filo o tipo de herramienta (Página 798) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 759 A tal fin, "L1" representa la longitud X y "L2" la longitud Z. Figura 14-6 Útil de acabado (tipo 510) ① Dirección de referencia ② Ángulo de soporte (= 93°) ③ Ángulo de plaquita (= 55°) Figura 14-7 Descripción del ángulo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 760 Gestión de herramientas 14.4 Acotado de herramienta Figura 14-8 Útil de tronzado (tipo 520) Figura 14-9 Fresa (tipo 120) Figura 14-10 Broca (tipo 200) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 761 Gestión de herramientas 14.4 Acotado de herramienta Figura 14-11 Cuchilla de roscar (tipo 540) Figura 14-12 Cuchilla fungiforme (tipo 550) Figura 14-13 Tope (tipo 730) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 762 ① Ángulo de plaquita (= 88°) ② Ángulo de soporte (= 90°) Figura 14-14 Broca (tipo 560) Figura 14-15 Macho de roscar (tipo 240) ① Longitud m ② Longitud u Figura 14-16 Detector 3D Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 763 La longitud de herramienta se mide hasta el centro de la esfera o hasta la cir‐ cunferencia de la esfera. Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Nota Un detector 3D debe calibrarse antes del primer uso. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 764 Número de la herramienta de sustitución (para estrategia de herramienta de repuesto). Número del filo Longitud X, longitud Z Longitud de herramienta Datos geométricos longitud X y longitud Z Radio Radio de la herramienta ∅ Diámetro de la herramienta Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 765 La alimentación de refrigerante en la máquina no necesita estar establecida obligatoriamente. M1 - M4 Otras funciones específicas de la herramienta, p. ej.: suministro adicional de refrigerante, vigilancia de velocidad de giro, rotura de herramienta, etc. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 766 G o por la ventana "Funciones de máquina". Información adicional Encontrará más información sobre la configuración y preparación de la lista de herramientas en el Manual de funciones Gestión de herramientas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 767 Mostrar detalles de herramientas (Página 788) Modificar posición de filo o tipo de herramienta (Página 798) 14.5.1 Otros datos Para los siguientes tipos de herramienta se precisan datos de geometría suplementarios que no aparecen en la lista de herramientas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 768 Mediante el fichero de configuración pueden especificarse los datos que se muestran en la ventana "Otros datos" para determinados tipos de herramienta. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 769 Se abre la ventana "Nueva herramienta: fresa", "Nueva herramienta: broca", "Nueva herramienta: herr. tornear" o "Nueva herramienta: h. especiales". Seleccione la herramienta situando el cursor en el tipo de herramienta correspondiente y en el símbolo de la posición de filo deseada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 770 Gestión de herramientas. 14.5.3 Medir herramienta Los datos de corrección de las distintas herramientas pueden medirse directamente en la lista de herramientas. Nota La medición de herramienta sólo es posible con una herramienta activa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 771 El número de filos se aumenta en 1, los datos de corrección tienen prea‐ signados los valores del filo sobre el que se encuentra el cursor. Introduzca los datos de corrección para el 2º filo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 772 Sin embargo, también puede especificarse directamente un puesto de almacén vacío. Las herramientas que no se necesiten por el momento pueden descargarse del almacén. HMI guarda los datos de herramienta automáticamente en la lista de herramientas de la memoria CN, fuera del almacén. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 773 Descargar herramientas Sitúe el cursor sobre la herramienta que desee descargar del almacén y accione el pulsador de menú "Descargar". Seleccione el punto de carga deseado en la ventana "Selección del punto de carga". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 774 El comportamiento de la selección cuando hay varios almacenes admite varias configuraciones. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 775 Accione el pulsador de menú "Nueva Herramta.". Se abre la ventana "Nueva herramienta - Favoritos". Sitúe el cursor sobre la entrada "Herramienta desde fichero" y accione el pulsador de menú "OK". Se abre la ventana "Cargar datos de herramienta". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 776 Tras el ajuste correspondiente, la herramienta descargada se elimina de la memoria CN tras la lectura. Borrado de herramienta en fichero Está abierta la lista de herramientas. Sitúe el cursor en la herramienta que desee borrar. Accione los pulsadores de menú "Borrar herramienta" y "En fichero". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 777 El campo está ocupado con el nombre de herramienta. La herramienta se descarga y los datos de la herramienta se escriben en el fichero. A continuación, la herramienta se borra de la memoria CN. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 778 Dependiendo del tipo de herramienta (representado como símbolo), se habilitan determinados datos de corrección de herramienta. El símbolo indica la posición de la herramienta seleccionada al crear dicha herramienta. La tecla <Select> permite cambiar la posición o el tipo de herramienta. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 779 Número de filo unívoco Número del filo Correcciones para preparación Muestra las correcciones para preparación existentes Símbolos de la lista de desgaste de herramientas Símbolo/ Significado Marcado Tipo de herramienta Cruz roja La herramienta está bloqueada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 780 Modificar posición de filo o tipo de herramienta (Página 798) 14.6.1 Reactivar herramienta Las herramientas bloqueadas pueden sustituirse o ponerse nuevamente en servicio. Requisitos Para poder reactivar una herramienta es preciso haber activado la función de vigilancia y guardado un valor de consigna. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 781 Seleccione el punto de carga deseado y confirme su selección con el pulsador de menú "OK". Información adicional Encontrará más información sobre las posibilidades de configuración en el Manual de funciones Gestión de herramientas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 782 Encontrará más información sobre la configuración de los datos de herramientas OEM en el Manual de funciones Gestión de herramientas. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "OEM Herr.". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 783 Codificación de puesto fijo. La herramienta tiene una asignación fija a este puesto de almacén. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 784 El puesto de almacén está bloqueado. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Almacén". Consulte también Mostrar detalles de herramientas (Página 788) Modificar posición de filo o tipo de herramienta (Página 798) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 785 Accione el pulsador de menú "Reubicar". Aparece en la pantalla la ventana "Cambiar ... de puesto ... a puesto ...". En el campo "Puesto" está consignado el número del primer puesto vacío en el almacén. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 786 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento La lista de almacenes está abierta. Accione el pulsador de menú "Borrar todo". - O BIEN - Accione el pulsador de menú "Descargar todas". - O BIEN - Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 787 Las herramientas se eliminan y descargan del almacén, se cargan en el almacén o se trasladan a este en orden ascendente de número de puesto de almacén. Accione el pulsador de menú "Cancelar" si desea cancelar el proceso de descarga. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 788 Accione el pulsador de menú "Datos vigilancia" si desea que aparezcan los datos de la vigilancia. 14.9.2 Datos de herramienta En la ventana "Detalles herramtas" se indican los siguientes datos de la herramienta seleccionada si está activo el pulsador de menú "Datos de herramienta". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 789 La identificación de la herramienta tiene lugar a través del nombre y el número de la herramienta de sustitución. El nombre puede introducirse como texto o como número. Número de la herramienta de sustitución (para estrategia de herramienta de repuesto) Número D Número de filos creados Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 790 150 (fresa de plaquitas), tipo 155 (fresa troncocónica), tipo 156 (fresa troncocónica con redondeo de ángulos) y tipo 157 (fresa cónica de matricería). Número de dientes En herramientas accionadas (brocas y fresas) Sentido Cabezal no conectado de giro del cabezal Giro de cabezal a derechas Giro de cabezal a izquierdas Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 791 Límite de preaviso Vida útil, número de piezas Especificación de la vida útil, del número de piezas o del desgaste con los que se emite un o desgaste aviso. Vigilancia, parámetro OEM 1 - 8 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 792 Accione el pulsador de menú "Por nº T" para mostrar las herramientas ordenadas en función del número. La lista se clasifica con arreglo a los criterios especificados. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 793 Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Lista herram.", "Desgas. herram." o "Alma‐ cén". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 794 Active el criterio de filtro elegido y accione el pulsador de menú "OK". La lista muestra las herramientas que corresponden a los criterios de selección. En la línea de cabecera de la ventana se visualiza el filtro activo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 795 Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Lista herram.", "Desgas. herram." o "Alma‐ cén". Accione los pulsadores de menú ">>" y "Buscar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 796 El término de búsqueda sigue siendo el mismo, y al pulsar "OK" se sigue buscando la próxima herramienta que se corresponda con la entrada. Accione el pulsador de menú "Cancelar" para interrumpir la operación de búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 797 • Trasladar herramienta (Página 785) • Configurar Multitool con herramientas (Página 803) • Retirar herramientas de Multitool (Página 804) • Borrar Multitool (Página 805) • Cargar y descargar Multitool (Página 805) • Trasladar Multitool (Página 807) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 798 500-599" o "Herr. esp. 700-900" el tipo de herramienta deseado. Accione el pulsador de menú "OK". Se aplica la nueva posición del filo o el nuevo tipo de herramienta y se visualiza el símbolo correspondiente en la columna "Tipo". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 799 Seleccione el campo de manejo "Parámetros". Accione el pulsador de menú "Lista herram.", "Desgas. herram." o "Alma‐ cén". Accione los pulsadores de menú "Continuar" y "Ajustes". Active la casilla de verificación correspondiente para el ajuste deseado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 800 Multitool, se modifican ciertos títulos de las columnas. Título de la columna Significado Puesto Almacén/número de puesto Pu. MT Número de puesto de Multitool TIPO Símbolo de Multitool Nombre Multitool Nombre de la Multitool Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 801 Se abre la ventana "Lista de herramientas". 14.16.2 Crear Multitool La Multitool puede incluirse en una selección de favoritos así como en la lista de tipos de herramientas especiales. Figura 14-20 Lista de favoritos con Multitool Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 802 Si desea definir la distancia de las herramientas mediante el ángu‐ lo, active la casilla de verificación "Introd. ángulo" e introduzca la distancia al puesto de referencia en grados de ángulo para cada puesto de Multitool. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 803 Seleccione la Multitool deseada y sitúe el cursor en un puesto de herramienta vacío. Accione el pulsador de menú "Cargar". Se abre la ventana "Cargar con...". Seleccione la herramienta deseada. Cargar la herramienta en Multitool Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 804 Multitool y accione el pulsador de menú "Descargar". - O BIEN - Sitúe el cursor sobre la herramienta que desee retirar de la Multi‐ tool, y borrar, y accione el pulsador de menú "Borrar herramta.". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 805 Cargar almacén con Multitool Sitúe el cursor sobre el puesto de almacén vacío deseado. Accione el pulsador de menú "Cargar". Se abre la ventana "Cargar con...". Seleccione la Multitool deseada. Accione el pulsador de menú "OK". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 806 útil/número de piezas para todas las herramientas de la Multitool sin importar se están bloqueadas o no. Requisitos Para poder reactivar una herramienta es preciso haber activado la función de vigilancia y guardado un valor de consigna. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 807 En el traslado se propone automáticamente un puesto vacío al que puede trasladarse la Multitool. Sin embargo, también puede especificarse directamente un puesto de almacén vacío. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 808 La lista de almacenes está abierta. La Multitool se encuentra en el cabezal. Sitúe el cursor en el puesto de Multitool que desea llevar a la posi‐ ción de mecanizado. Accione el pulsador de menú "Posicionar Multitool". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 809 • V24 Opciones de software Para la visualización del pulsador de menú "Unidad local" necesitará la opción "de mem. usuario HMI adic. en tarjeta CF de NCU" (no con SINUMERIK Operate en PCU50 o PC/PG). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 810 Estructura de directorios En la vista general, los símbolos de columna izquierda tienen los siguientes significados: Directorio Programa Al llamar al gestor de programas por primera vez, todos los directorios llevan un signo "+". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 811 Datos de operador: SEA Zonas protegidas: PRO Flexión: CEC • Tamaño (en bytes) • Fecha/hora (de la creación o de la última modificación) Programas activos Los programas seleccionados (es decir, activos) se identifican mediante un icono verde. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 812 Seleccione el campo de manejo "Gestor de programas". Active el pulsador de menú "Unidad local". Tiene la posibilidad de reproducir la estructura de directorios de la memoria CN en la unidad local. Esto facilita el orden de búsqueda, entre otras cosas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 813 Seleccione el campo de manejo "Gestor de programas". Accione el pulsador de menú "USB". Nota El pulsador de menú "USB" es manejable solamente si se ha enchufado una unidad Flash USB a la interfaz frontal del panel de operador. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 814 Accione el pulsador de menú "Cerrar sesión" cuando finalice el procesa‐ miento de datos deseado. La conexión con el servidor FTP ha sido cancelada. Para poder seleccionar de nuevo la unidad FTP es necesario iniciar sesión otra vez. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 815 Realice los cambios pertinentes en el programa. Accione el pulsador de menú "CN Selección"" para cambiar al campo de manejo "Máquina" e iniciar la ejecución. El pulsador de menú está desactivado si el programa se está ejecutando. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 816 Para volver a abrir un programa del que se ha salido mediante "Cerrar", pulse la tecla <PROGRAM>. Nota No es necesario cerrar el programa para hacer que se ejecute. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 817 El control cambia automáticamente al campo de manejo "Máquina". o bien Si el programa ya está abierto en el campo de manejo "Programa", Accione el pulsador de menú "Ejecutar CN". Pulse la tecla <CYCLE START>. Se inicia el mecanizado de la pieza. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 818 15.3 Ejecutar programa Nota Selección de programa de medios externos Si desea ejecutar programas desde una unidad externa (p. ej., una unidad de red), se requiere la opción de software "Ejecución de memoria externa (EES)". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 819 • La longitud máxima de la ruta para las piezas anidadas es de 100 caracteres, incluidos todos los caracteres adicionales. • Los nombres se convierten automáticamente en mayúsculas. Esta limitación no se extiende al trabajo con unidades USB/de red. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 820 Seleccione la ubicación deseada. Posiciones el cursor sobre la carpeta en la que desee crear la pieza. Accione el pulsador de menú "Nuevo". Se abre la ventana "Nueva pieza". Si es necesario y existe, seleccione una plantilla. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 821 Introduzca el nombre de programa deseado y accione el pulsador de me‐ nú "OK". 15.4.5 Nuevo programa ShopTurn En los directorios Programa de pieza y Pieza puede crear programas ShopTurn y después las operaciones de mecanizado para ellos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 822 En la memoria CN la extensión debe tener 3 caracteres y no puede ser DIR o WPD. En la memoria CN tiene la posibilidad de crear en una pieza los siguientes tipos de fichero con el pulsador de menú "Cualquiera": Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 823 SELECT <Programa> CH=<Número de canal> [DISK] La instrucción SELECT selecciona un programa para la ejecución en un canal CN determinado. El programa seleccionado tiene que estar cargado en la memoria de trabajo del CN. La selección Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 824 En la lista de trabajos, los comentarios se identifican mediante el signo ";" al principio de la línea o mediante paréntesis. Plantilla Cuando se crea una lista de trabajos nueva, puede seleccionarse una plantilla de Siemens o del fabricante de la máquina. Ejecutar pieza Al accionar el pulsador de menú...
  • Página 825 Para eliminar un programa de la lista, sitúe el cursor en la línea corres‐ pondiente y accione el pulsador de menú "Borrar". o bien Accione el pulsador de menú "Borrar todo" para eliminar todos los pro‐ gramas de la lista. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 826 Seleccione el directorio "Programas pieza" o "Piezas" en el que desee guar‐ dar los datos y accione el pulsador de menú "Insertar". Las plantillas guardadas pueden seleccionarse cada vez que se cree un programa de piezas o una pieza. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 827 Si es necesario, active la casilla de verificación "Coincidir mayúsculas y minúsculas". Accione el pulsador de menú "OK" para iniciar la búsqueda. Si se encuentra un directorio o fichero que se corresponda, se marca. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 828 Accione los pulsadores de menú "Seguir buscando" y "OK" si el directorio o el fichero no se corresponde con el resultado deseado. o bien Accione el pulsador de menú "Cancelar" para cancelar la búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 829 Accione los pulsadores de menú ">>" y "Ventana de vista preliminar". La ventana "Vista preliminar: ..." se muestra. Accione el pulsador de menú "Ventana de vista preliminar" para volver a cerrar la ventana. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 830 Con ayuda del cursor o del ratón, seleccione los directorios/programas deseados. Accione nuevamente el pulsador de menú "Marcar" para desactivar las teclas del cursor. Cancelar selección Marcando nuevamente un elemento se cancela la selección realizada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 831 Amplía la selección hasta la siguiente posición de clic. Pulsada Ratón izquierdo + Amplía la selección con cada elemento en el que se hace clic. Amplía una existente con el elemento en el que se ha hecho clic. Pulsada Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 832 MYPROGRAM__3.MPF, la siguiente copia de MYPROGRAM.MPF se crea con el nombre MYPROGRAM__2.MPF. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Gestor de programas". Seleccione la ubicación deseada y sitúe el cursor sobre el fichero o direc‐ torio que desee copiar. Accione el pulsador de menú "Copiar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 833 Introduzca un nombre distinto si quiere insertar el directorio/programa con otro nombre y accione el pulsador de menú "OK". Nota Copiar ficheros en el mismo directorio No se pueden copiar ficheros dentro del mismo directorio. La copia debe insertarse con otro nombre. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 834 En la pantalla aparecerá una consulta preguntando si está seguro de bo‐ rrar. Accione el pulsador de menú "OK" para borrar el directorio/programa. - O BIEN -. Accione el pulsador de menú "Cancelar" para interrumpir la operación. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 835 Seleccione la ubicación deseada y sitúe el cursor sobre el fichero o direc‐ torio cuyas propiedades desee visualizar o modificar. Accione los pulsadores de menú ">>" y "Propiedades". Se abre la ventana "Propiedades de...". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 836 15.11 Cambiar propiedades de fichero y de directorio Realice las modificaciones necesarias. Nota: las modificaciones de la interfaz se pueden realizar en la memoria Accione el pulsador de menú "OK" para guardar los cambios. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 837 Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Fichero Los datos de configuración generados se guardan en el fichero "logdrive.ini". El fichero se encuentra en el directorio /user/sinumerik/hmi/cfg. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 838 X61/X62 En SIMATIC Thin Client, las interfaces USB son X61 y X62. X212/X213 TCU20.2/20.3 OP 08T X60.P1/P2/P3/P4 Simbólico Nombre simbólico de la unidad Parámetros adicionales en Detalles Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 839 Pueden utilizarse hasta 12 caracteres (letras, cifras, guión bajo). Los nombres NC, GDIR y FTP están reservados. También se utiliza para rotular el pulsador de menú si no se ha indicado ningún texto para él. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 840 El ajuste solamente puede cambiarse en "De‐ talles". Utilizar esta unidad para la Solo para unidades USB Permite la utilización del medio de memoria ejecución del programa USB local para la ejecución del programa EES. Parámetros adicionales en "Detalles" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 841 Icono de pulsador de menú Sin icono El pulsador de menú no presenta ningún icono. sk_usb_front.png Nombres del fichero del icono representado en el pulsador de menú. sk_local_drive.png sk_network_dri‐ ve_ftp.png Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 842 "Gestor de programas". Introducir ajustes predeterminados para habilitación de unidades Nota Esta función solo está disponible en sistemas Windows si está activada la opción de software "Ejecución de memoria externa (EES)". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 843 Accione el pulsador de menú "OK". Los datos se adoptarán como ajuste predeterminado para compartir en Windows. Si acciona el pulsador de menú "Cancelar", todos los datos todavía no activados se descartan. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 844 Accione el pulsador de menú "Buscar" para buscar pasajes de texto espe‐ cíficos del PDF. Introduzca el término deseado en la máscara de búsqueda y confirme con "OK". El cursor se sitúa sobre el primer registro, que corresponde al término de búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 845 Accione el pulsador de menú "Copiar". El texto marcado está listo para ser insertado en el editor. Accione nuevamente el pulsador de menú "Marcar" para mover en modo táctil la sección mostrada. El pulsador de menú "Copiar" está deshabilitado. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 846 Gestión de programas 15.13 Mostrar documentos PDF Cerrar PDF Accione el pulsador de menú "Cerrar" para salir de la visualización de PDF. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 847 • Llamada de conexión frontal USB (unidad Flash USB) si el SD $SC 42700 está vacío: p. ej., EXTCALL "//ACTTCU/FRONT,1/TEST.SPF" o bien Llamada de conexión frontal USB (unidad Flash USB) si SD42700 contiene "//ACTTCU/ FRONT,1": EXTCALL "TEST.SPF" Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 848 Si se retira mientras la herramienta está trabajando, se para inmediatamente el mecanizado y ello puede provocar daños en la pieza. Fabricante de la máquina El procesamiento de llamadas EXTCALL puede activarse y desactivarse. Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 849 Tiene la posibilidad de editar los programas directamente en estado de reset. Además de la visualización actual de secuencia existe la opción de visualizar una secuencia base. Con la función "Corrección del programa" puede realizar correcciones de la forma habitual. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 850 - O BIEN - Seleccione la ubicación deseada, accione el pulsador de menú "Nuevo directorio", introduzca el nombre deseado en la ventana "Nuevo directo‐ rio" y accione el pulsador de menú "OK" para crear un directorio. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 851 Para guardar los archivos en la tarjeta CompactFlash del área de usuario se necesita la opción "Mem. usuario HMI adic. en tarjeta CF de NCU". ATENCIÓN Posible pérdida de datos en unidades Flash USB Las unidades Flash USB no son adecuadas como soportes de memoria persistentes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 852 Se abre la ventana "Nuevo directorio". Introduzca el nombre deseado y accione el pulsador de menú "OK". El directorio se creará dentro de la carpeta elegida. Accione el pulsador de menú "OK". Se abre la ventana "Crear archivo: nombre". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 853 "OK". Accione el pulsador de menú "OK" o "Sobrescribir todo" si desea sobrescribir ficheros ya existentes. - O BIEN - Accione el pulsador de menú "No sobrescribir nada" si no desea sobrescribir ficheros existentes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 854 Accione el pulsador de menú "No sobrescribir nada" si no desea sobrescribir ficheros existentes. o bien Accione el pulsador de menú "Omitir" si el proceso de lectura debe continuar con el siguiente fichero. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 855 A continuación recibirá el mensaje "Leer protocolo de errores para archivo", en el que se indica qué ficheros se han omitido o sobres‐ crito. Accione el pulsador de menú "Cancelar" para interrumpir la opera‐ ción de lectura. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 856 G Datos de herramienta para • programas en código G • Lista de herramientas completa -- solo presentes con pro‐ gramas ShopTurn y en có‐ digo G Ocupación del almacén • Sí • Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 857 Sitúe el cursor en el programa cuyos datos de herramienta y de origen desea guardar. Accione los pulsadores de menú ">>" y "Archivar". Accione el pulsador de menú "Guardar datos de equipamiento". Se abre la ventana "Guardar datos de equipamiento". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 858 Si existe al menos una de las herramientas que van a leerse en la gestión de herramientas, puede elegir entre las siguientes posibilidades: Accione el pulsador de menú "Sustituir todo" si quiere copiar todos los datos de herramienta. Otras herramientas existentes se sobrescriben en‐ tonces sin previa consulta o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 859 - O BIEN - Haga doble clic en el fichero. Se abre la ventana "Leer datos de equipamiento". Seleccione qué datos (p. ej., ocupación del almacén) quiere leer. Accione el pulsador de menú "OK". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 860 Los datos de herramienta registrados para un perfil de herramienta solo son válidos si el programa se ha ejecutado por completo. De lo contrario no se guardan los datos y se manitene el fichero TTD anterior. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 861 Haciendo clic en el pulsador de menú "Probar carga" se abre la ventana "Probar carga". La vista de la ventana "Probar carga" está dividida en las siguientes secciones: • Herramientas faltantes: herramienta inexistente • Herramientas por cargar: herramienta existente pero no cargada Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 862 Puede adaptar todos los datos de herramienta mostrados en la ventana "Probar carga" si es necesario, cargar y descargar herramientas de una en una o mediante selección múltiple e introducir directamente las longitudes de las herramientas recién medidas. Después de cada acción se actualiza la lista. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 863 El nombre de la lista de trabajos no coincide con los nombres de los programas que contiene. Para que, a pesar de ello, puedan asignarse de manera inequívoca los ficheros de parámetros, Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 864 Accione el pulsador de menú "OK". Los parámetros se guardarán en el mismo directorio en el que se encuentra el programa seleccionado. Los parámetros R (*.RPA) y las variables de usuario (*.GUD) se al‐ macenan en ficheros separados. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 865 De este modo existe la posibilidad de una modificación no deseada de datos de herramienta o parámetros. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 866 Los datos que van a enviarse (directorios, ficheros sueltos) se comprimen en un archivo (*.arc). Los archivos (*.arc) se envían directamente, sin comprimirse adicionalmente. Si ha seleccionado un archivo (*.arc) junto con otro fichero (p. ej., un directorio), estos se comprimen en un nuevo archivo antes de enviarse. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 867 Marque los directorios o ficheros que desee enviar a V24. Accione los pulsadores de menú ">>" y "Archivar". Accione el pulsador de menú "Enviar V24". o bien Leer archivo Accione el pulsador de menú "Recibir V24" para leer ficheros con la interfaz V24. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 868 • 5 bits • • 8 bits (ajuste predeterminado) XON (Hex) Solo con protocolo: Xon/Xoff XOFF (Hex) Solo con protocolo: Xon/Xoff Esperando a XON tras recep‐ Solo con protocolo: Xon/Xoff ción de Start V24 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 869 Accione el pulsador de menú "Ajustes V24". La ventana "Interfaz: V24" se abre. Los ajustes de interfaz se muestran. Accione el pulsador de menú "Detalles" si desea ver y editar más ajustes para la interfaz. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 870 Gestión de programas 15.20 V24 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 871 Accione el pulsador de menú "Lista de alarmas". Se abre la ventana "Alarmas". Se muestran todas las alarmas presentes. Si hay presentes alarmas de seguridad, se muestra el pulsador de menú "Ocultar alarmas de SI". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 872 Si aparece una alarma de PLC del tipo SQ, accione el pulsador de menú "Acusar alarma". Los pulsadores de menú se activan cuando el cursor está situado en la alarma correspondiente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 873 Alarma PLC Alarma de PLC del tipo SQ (número de alarma a partir de 800000) Alarmas de seguridad Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 874 Accione el pulsador de menú "Visualizar nuevo" para actualizar la lista de alarmas/avisos visualizados. Accione el pulsador de menú "Guardar protocolo". El protocolo mostrado en este momento se guarda como fichero de texto alarmlog.txt en los datos de sistema en el directorio /user/sinumerik/ hmi/log/alarm_log. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 875 • El número de aviso sólo se muestra en el aviso PLC • Texto del aviso Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Diagnóstico". Accione el pulsador de menú "Avisos". Se abre la ventana "Avisos". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 876 Accione el pulsador de menú "Número" si desea ordenar por número la lista de alarmas o la lista con avisos. Accione el pulsador de menú "Descendente" si desea volver a visualizar la lista en orden descendente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 877 Accione el pulsador de menú "Copiar". o bien Accione el pulsador de menú "Cortar". Abra el directorio de almacenamiento deseado, p. ej., en una unidad Flash USB y accione el pulsador de menú "Pegar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 878 Bit de salida (Qx), byte de salida (QBx), palabra de salida (QWx), palabra doble de salida (QDx) Marca Bit de marcas (Mx), byte de marcas (MBx), palabra de marcas (MWx), palabra doble de marcas (MDx) Temporizadores Tiempo (Tx) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 879 • El valor inicial es 0 si se filtra por "Variables de sistema". • El valor inicial es 1 si se filtra por "Todo (ningún filtro)". En este caso, todas las señales se visualizan y se representan con notación BTSS. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 880 Accione el pulsador de menú "Mostrar comentarios". Aparece la columna "Comentario". Tiene la posibilidad de crear comen‐ tarios o editar los existentes. Accione nuevamente el pulsador de menú "Mostrar comentarios" para volver a ocultar la columna. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 881 1 la dirección o el índice de la dirección, respectivamente. Nota Nombre de eje como índice Los pulsadores de menú "Operando +" y "Operando -" no son efectivos en los nombres de eje como índice, p. ej., en $AA_IM[X1]. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 882 Seleccione el fichero deseado y accione el pulsador de menú "OK". Se vuelve a la vista de variables. Se muestra la lista de todas las variables de CN y de PLC especificadas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 883 Se abre la ventana "Datos de versión". Se visualizan los datos de los componentes actuales. Seleccione el componente para el que quiera más información. Accione el pulsador de menú "Detalles" para obtener datos más precisos sobre los componentes visualizados. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 884 <número de tarjeta CF>. Al nombre de fichero se añade au‐ tomáticamente "_config.xml" o "_version.txt". • Campo de entrada "Comentario:" Tiene la posibilidad de introducir un comentario que se guardará junto con los datos de configuración. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 885 El fichero de configuración contiene los datos introducidos en Identi‐ dad de la máquina, las licencias necesarias, información de versión y las entradas del libro de incidencias. Accione el pulsador de menú "OK" para iniciar la transmisión de datos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 886 Visualizar y editar libro de incidencias Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Diagnóstico". Accione el pulsador de menú "Versión". Accione el pulsador de menú "Libro incidenc.". Se abre la ventana "Libro de incidencias de la máquina". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 887 Introduzca los datos deseados y accione el pulsador de menú "OK". Volverá a la ventana "Libro de incidencias de la máquina" y la entrada se mostrará debajo de los datos de identidad de la máquina. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 888 Accione el pulsador de menú "Ir al inicio" para empezar la búsqueda por la entrada más reciente. Accione el pulsador de menú "Ir al final" para empezar la búsqueda por la entrada más antigua. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 889 Usted determina durante cuanto tiempo se mostrará esta ventana y si el acceso remoto se rechazará o aceptará automáticamente una vez transcurrido el tiempo de confirmación. Visualización del estado Observación remota activa Telecontrol activo Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 890 Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Opción de software Para visualizar el pulsador de menú "Permitir módem" se necesita la opción "Access MyMachine /P2P". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 891 Accione el pulsador de menú "Solicitar telediag.". Se muestra la ventana "Solicitar telediagnóstico". Accione el pulsador de menú "Cambiar" si desea editar valores. Accione el pulsador de menú "OK". La solicitud se envía al PC remoto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 892 Bloquee el acceso de módem si debe prohibirse el acceso mediante mó‐ dem. - O BIEN - En la ventana "Telediagnóstico (RCS)", vuelva a poner los derechos de acceso a "No permitir ningún acceso remoto". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 893 Un caso típico es el mecanizado delante del centro de giro. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Pantalla base Después del arranque del control, aparece la pantalla base de "Máquina manual". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 894 Trabajo con una máquina manual 17.1 Máquina manual Posibilidades de mecanizado Para mecanizar una pieza, existen las siguientes posibilidades: • Modo manual • Ejecución de ciclos individuales Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 895 (ver también el capítulo "Medir herramienta (Página 109)"). Procedimiento "Máquina manual" está activo. Accione el pulsador de menú "Medir herram.". Seleccione la función de medida en el menú vertical de pulsadores y accione el pulsador de menú correspondiente. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 896 Coloque el cursor en el decalaje de origen que desee seleccionar y accione el pulsador de menú "Selección DO". Volverá a la pantalla base y el decalaje de origen seleccionado aparecerá en el campo "Decalaje de origen". Consulte también Definir decalaje de origen (Página 107) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 897 La barra aparece junto a la rosa de los vientos. Accione el pulsador de menú "Volver" para retornar a la pantalla base. Los topes activos se muestran también en forma de barras. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 898 Ajuste el sentido de giro a través del panel de mando de máquina. Pulse la tecla <CYCLE START>. El cabezal arranca directamente después de la selección de la herramien‐ Nota: Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al res‐ pecto. Mecanizado Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 899 Introduzca el ángulo α1 deseado. Nota La selección/cancelación del torneado cónico, así como la modificación del ángulo α1 solo es posible en el estado de reset. Parámetro Descripción Unidad Nombre de herramienta Número del filo Avance mm/min mm/vuel‐ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 900 "Todos los ejes", o bien Accione el pulsador de menú "Recta X α", o bien Accione el pulsador de menú "Recta Z α" si Introduzca el valor deseado para el avance F. o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 901 Introduzca el valor deseado para el avance F. Seleccione la entrada de arco deseada (p. ej., "Punto final + radio") y el sentido de giro. Introduzca la posición de destino y el centro del arco o el radio. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 902 Centro del arco K (inc), solo si introducción de arco mediante punto final y centro Nota: Cota incremental: el signo también se evalúa. Radio, solo si introducción de arco mediante punto final y radio Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 903 • Accione el pulsador de menú "Cancelar" para retornar a la pantalla base. Nota Nota Es posible volver en todo momento a la máscara de parámetros para controlar y corregir entradas. Pulse la tecla <Cursor derecha> para volver a la máscara de entrada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 904 Para taladrar en la superficie frontal o envolvente de una pieza, el volumen de funciones tecnológicas (ciclos) disponibles es el mismo que en el modo de operación automático: Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 905 Trabajo con una máquina manual 17.6 Mecanizado complejo ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Parámetro Los parámetros de las máscaras de entrada corresponden a los parámetros en Automático (ver capítulo "Taladrado (Página 356)"). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 906 El volumen de funciones tecnológicas (ciclos) disponibles para el torneado es el mismo que en el modo de operación automático: ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Parámetro Los parámetros de las máscaras de entrada corresponden a los parámetros en Automático (ver capítulo "Tornear (Página 418)"). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 907 Para tornear contornos con formas geométricas sencillas, el volumen de funciones tecnológicas (ciclos) disponibles es el mismo que en el modo de operación automático. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 908 Para fresar formas geométricas sencillas, el volumen de funciones tecnológicas (ciclos) disponibles es el mismo que en el modo de operación automático. Fabricante de la máquina Ténganse en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 909 Trabajo con una máquina manual 17.6 Mecanizado complejo ⇒ Parámetros Los parámetros de las máscaras de entrada corresponden a los parámetros en Automático (ver capítulo "Fresado (Página 502)"). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 910 Para la representación gráfica se utiliza una forma de pieza en bruto predefinida. Puede modificar libremente la pieza en bruto como en el dibujo sincrónico en automático y la simulación (ver capítulo "Visualización de la pieza en bruto (Página 259)"). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 911 La pieza se encuentra siempre entre los dos portaherramientas. Las longitudes de todas las herramientas, es decir, de ambos portaherramientas, tienen el mismo punto de referencia, generalmente en el portaherramientas 1. Por esta razón, las herramientas del segundo portaherramientas son siempre más largas que las del primero. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 912 • Después de un cambio de herramienta se aplica automáticamente una simetría especular para las herramientas del segundo portaherramientas. • Al programar un comando TRANSMIT se aplica automáticamente una simetría especular de las herramientas del segundo portaherramientas. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 913 Para la aproximación con contacto en Medir herramienta se dispone de las posibilidades de selección "Portaherramientas 1" y "Portaherramientas 2". De este modo se ajusta en qué portaherramientas se encuentra la herramienta que debe medirse. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 914 Trabajo con dos portaherramientas 18.2 Medir herramienta Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 915 CIP" y "Punto final del arco CIP". Una secuencia puede sobrescribirse solamente con otra secuencia del mismo tipo. 4. Desplace los ejes. 5. Accione el pulsador de menú "Aceptar" para el aprendizaje de la secuencia de programa nueva o modificada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 916 Cambio de modo de operación y de campo de manejo Si se cambia a otro modo de operación o a otro campo de manejo durante el procedimiento de aprendizaje, los cambios de posición se rechazan y se desactiva el modo de aprendizaje. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 917 Modo de operación "MDA": El programa para editar está cargado en el búfer MDA. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Máquina". Pulse la tecla <AUTO> o <MDA>. Pulse la tecla <TEACH IN>. Accione el pulsador de menú "Teach-in". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 918 Los valores de eje indicados en la ventana correspondiente son valores reales, no los valores que se sobrescribirán en la secuencia. Nota Si en la ventana de secuencias de programa desea modificar alguna magnitud, excepto la posición y sus parámetros, en una secuencia, se recomienda la entrada alfanumérica. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 919 Sitúe el cursor sobre la secuencia de programa deseada. Accione el pulsador de menú "Selección secuencia". 19.3.4 Borrar una secuencia Si lo desea, puede borrar en el modo de aprendizaje una secuencia completa de Teach o del programa. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 920 El modo de aprendizaje está activo. Seleccione la secuencia de programa que desee borrar. Accione los pulsadores de menú ">>" y "Borrar secuencia". Se borrará la secuencia sobre la que esté situado el cursor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 921 Se introduce el punto inicial y se especifica una transición al principio y al final. El teach-in de cada nodo se realiza mediante "Aprender posición". Opción de software Para la interpolación del Spline A necesita la opción "Interpolación Spline". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 922 Coordenada del punto intermedio del arco en dirección Y Coordenada del punto intermedio del arco en dirección Z Avance (solo con G1 y punto final del arco CIP) Parámetro Descripción Unidad Velocidad de avance mm/vuelta mm/min Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 923 BAUTO: cálculo automático • BNAT: la curvatura es cero o natural • BTAN: tangencial Comportamiento de transición al inicio • EAUTO: cálculo automático • ENAT: la curvatura es cero o natural • ETAN: tangencial Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 924 Accione los pulsadores de menú ">>" y "Ajustes". Se abre la ventana "Ajustes". En "Ejes para teach-in" y "Parámetros para teach-in", active las casillas de verificación de los ajustes elegidos. Accione el pulsador de menú "Aceptar" para confirmar los ajustes. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 925 Llamada de la función mediante combinación de teclas Para activar la función "Ctrl Energy", pulse las teclas <CTRL> + <E>. Información adicional Encontrará más información sobre la configuración en el Manual de sistema Ctrl-Energy. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 926 Una barra verde oscuro en sentido positivo indica que la máquina trabaja de ma‐ nera productiva y consume energía. Una barra verde claro en sentido negativo indica que la máquina devuelve energía a la red. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 927 Se abre la ventana "Ctrl-E Análisis". Se muestran los valores totales de consumo de los componentes. 3. Accione el pulsador de menú "Detalles" para visualizar el consumo de energía de los distintos accionamientos y grupos secundarios. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 928 En la lista, seleccione el aparato deseado, active la casilla de verificación "Medir programa de pieza" si es necesario, introduzca el número de repe‐ ticiones, seleccione el canal que desee y accione el pulsador de menú "OK". Se inicia el registro. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 929 Muestra el componente para medir elegido • Manual (valor fijo, p. ej., carga básica, definido en el PLC) • Sentron PAC • Total de grupos (si están definidos en el PLC) • Total ejes • Total máquina Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 930 Accione el pulsador de menú "Gráfico". Accione el pulsador de menú "Comparar mediciones". Se abre la ventana "Análisis Ctrl-E: comparar". Los valores de consumo alimentados y realimentado de la medición ac‐ tual se muestran en un diagrama de barras. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 931 Accione el pulsador de menú "Medición a largo plazo". Se abre la ventana "SINUMERIK Medición de larga duración Ctrl-E". Se muestran los resultados de la medición a largo plazo. Accione el pulsador de menú "Volver" para finalizar la medición a largo plazo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 932 Se originan tiempos de espera más largos para la transición al estado operativo. Fabricante de la máquina La selección y el funcionamiento de los perfiles de ahorro energético indicados pueden variar. Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 933 Los perfiles están bloqueados y no se activan. La inscripción del pulsador de menú "Bloquear todo" cambia a "Habilitar todo". Accione el pulsador de menú "Habilitar todo" para anular el bloqueo de todos los perfiles. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 934 Ctrl-Energy 20.3 Ctrl-E Perfiles Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 935 Encontrará más información sobre el módem en: • Manual de producto PPU y componentes • MODEM MD720 (https://support.industry.siemens.com/cs/mdm/102401328? c=70936043019&pnid=15923&lc=en-WW) Llamar Messenger de SMS Seleccione el campo de manejo "Diagnóstico". Accione el pulsador de menú "Easy Msg." Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 936 Accione el pulsador de menú "Ajustes". Accione el pulsador de menú "Borrar PIN" para borrar el número PIN guar‐ dado. En el siguiente arranque, introduzca el nuevo número PIN en la ventana "Entrada de PIN". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 937 Active la casilla de verificación correspondiente en el campo "Enviar SMS para los siguientes sucesos" y, si es necesario, introduzca el valor deseado (p. ej., el número de piezas que se debe alcanzar para generar un aviso). o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 938 Seleccione el usuario cuyos datos quiera editar y accione el pulsador de menú "Editar". Los campos de entrada pasan a ser editables. Introduzca nuevos datos y active los ajustes deseados. o bien Accione el pulsador de menú "Estándar" para adoptar los valores estándar. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 939 Si el planificador de mantenimiento registra un mantenimiento pendiente, se envía un SMS. • Otros números de alarma: Aquí puede indicar otras alarmas de las que desee ser informado. Puede introducir alarmas sueltas, conjuntos de alarmas o rangos de números de alarma. Ejemplos: 1234,400 1000-2000 100,200-300 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 940 Introduzca los datos y accione el pulsador de menú "OK" para incluir la entrada en la lista. Accione el pulsador de menú "Guardar" para memorizar los ajustes del suceso. Accione el pulsador de menú "Estándar" para volver de nuevo a los ajustes estándar de los sucesos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 941 Envíe un SMS con el texto "deactivate" (p. ej., "12345 deactivate") para cerrar la sesión en el Messenger. Los usuarios desactivados no reciben ningún SMS si se producen sucesos definidos en su perfil de usuario. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 942 Se abre la ventana "Protocolo de SMS". Todos los mensajes enviados y recibidos por el Messenger hasta el mo‐ mento se muestran en una lista. Accione el pulsador de menú "Entrante" o "Saliente" para restringir la lista. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 943 En el protocolo de SMS puede informarse del momento exacto en el que se ha alcanzado el límite ajustado. Accione el pulsador de menú "Estándar". Si ha elegido libremente un nombre de máquina, este se sustituirá por el nombre predeterminado (p. ej., 828D). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 944 Easy Message 21.7 Efectuar ajustes para Easy Message Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 945 Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Pueden gestionarse 64 equipos como máximo. Información adicional: Manual de puesta en marcha de SINUMERIK 828D Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 946 Se abre la ventana "Habilitación de opción de equipo". Introduzca la clave de la opción y accione el pulsador de menú "OK". La casilla de verificación correspondiente de la columna "Función" se mar‐ ca, con lo que la función queda habilitada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 947 "Activar". El equipo se marca como activado y está listo para funcionar. Para volver a desactivar el equipo, seleccione el equipo en cuestión y accione el pulsador de menú "Desactivar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 948 "Cancelar". Para cargar los datos originales, accione el pulsador de menú "Restable‐ cer". Para comprobar el funcionamiento de la máquina previsto por el fabri‐ cante, accione el pulsador de menú "Test de función equipo". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 949 Seleccione el campo de manejo "Diagnóstico". Accione la tecla de conmutación de menús y el pulsador de menú "Pla‐ nead". Se abre la ventana con la lista de las tareas de mantenimiento configura‐ das. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 950 Recibirá un aviso que confirma el acuse de la tarea e inicia de nuevo el intervalo de mantenimiento. Nota Puede realizar las tareas de mantenimiento antes de que finalice el intervalo. El intervalo de mantenimiento se inicia de nuevo. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 951 En algunas funciones existen diferencias con respecto al alcance descrito en el manual. Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Información adicional Encontrará más información en el manual de funciones PLC. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 952 Carga de un programa de usuario modificado del PLC Si se ha modificado algo en los datos del proyecto y hay pendiente un nuevo programa de usuario del PLC, cargue los datos del proyecto en el PLC. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 953 Accione el pulsador de menú "Cargar en CPU" para iniciar el proceso de carga. Se cargan todas las clases de datos. Cuando el proyecto PLC esté cargado, accione el pulsador de menú "Arranque del PLC" para pasar el PLC al estado Run. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 954 (DBBx), palabra de datos (DBWx), palabra doble de datos (DBDx) • Bloque de datos (VBx): bit de datos (VBXx), byte de datos (VBBx), palabra de datos (VBWx), palabra doble de datos (VBDx) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 955 Los GUD de los datos de máquina solo se muestran en la ventana de búsqueda durante la selección de variables si está activado el fichero de definición correspondiente. Como alternativa, introduzca manualmente la variable buscada, p. ej., GUD/SYG_RM[1]. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 956 Se abre la ventana "Variables de CN/PLC: detalles". La información de "Va‐ riable", "Comentario" y "Valor" se muestra en toda su extensión. Sitúe el cursor en el campo "Formato" y elija el formato deseado a través de <SELECT>. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 957 índice de la dirección respectivamente. Nota Identificador de eje como índice Los pulsadores de menú "Operando +" y "Operando -" no tienen efecto en los identificadores de eje como índice, p. ej., en $AA_IM[X1]. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 958 Editar programa de usuario del PLC 24.3 Visualizar y editar variables de CN y PLC Ejemplos DB97.DBX2.5 Resultado: DB97.DBX2.6 $AA_IM[1] Resultado: $AA_IM[2] MB201 Resultado: MB200 /Channel/Parameter/R[u1,3] Resultado: /Channel/Parameter/R[u1,2] Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 959 "Aceptar". El cursor salta a la dirección indicada. Accione el pulsador de menú "Cambiar". El campo de entrada "RW" pasa a ser editable. Introduzca el valor deseado y accione el pulsador de menú "Aceptar". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 960 Existe la posibilidad de visualizar todos los identificadores simbólicos utilizados en el segmento seleccionado. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Puesta en marcha". Accione el pulsador de menú "PLC". Accione el pulsador de menú "Ventana 1" o "Ventana 2". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 961 Nombre del bloque de programa activo Representación: nombre simbólico (nombre absoluto) Estado del programa Programa en curso Stop Programa parado Estado del campo de aplicación Representación simbólica Representación absoluta Indicación de las teclas activas (<INPUT>, <SELECT>) Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 962 Desplazarse a la última columna de la fila Subir una pantalla Bajar una pantalla Desplazarse un campo a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia abajo Desplazarse al primer campo de la primera red O bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 963 Azul Todas las operaciones que están activas y se ejecutan sin error (equivale al flujo Azul de señales) Estado de las operaciones booleanas (equivale al flujo de señales) Azul Temporizadores y contadores activos Verde Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 964 Para volver a mostrar las direcciones absolutas, accione el pulsador de menú "Dirección símbolo" de nuevo. 24.5.6 Ampliar y reducir el esquema de contactos Tiene la posibilidad de ampliar o reducir la visualización del esquema de contactos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 965 Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Procedimiento Seleccione el campo de manejo "Puesta en marcha". Accione el pulsador de menú "PLC". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 966 La ventana "Variables locales" se abre y muestra una lista de las variables creadas. 24.5.7.3 Crear bloque de programa Vista general El Ladder Editor permite efectuar un diagnóstico del PLC, localizar causas de fallos o errores de programa y solucionarlos. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 967 En el caso de INT100, INT101 e INT0, el campo se rellena automática‐ mente y no puede editarse. Clase de datos Individual/Manufacturer El sistema rellena automáticamente la clase de datos y esta no puede editarse. Comentario Se permite un máximo de 100 líneas y 4096 caracteres. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 968 De este modo, es invisible para otros usuarios y está encriptada en la carga. Las UOP protegidas con contraseña aparecen marcadas con un candado en la vista general de bloques y en KOP. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 969 Los nombres de bloque, el número de subprograma y la asignación de clase de datos no pueden editarse. Procedimiento Se ha seleccionado el bloque en cuestión y está abierta la ventana "Bloque de programa". Accione el pulsador de menú "Propiedades". Se abre la ventana "Propiedades". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 970 Para más información a este respecto, consulte el Manual de funciones PLC. 24.5.8.2 Edición de un bloque de programa Es posible editar bloques de programa. Requisitos Para editar bloques de programa, el estado del programa debe ser "terminado". Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 971 Accione el pulsador de menú "Aceptar" para confirmar la acción en cues‐ tión. Los cambios se guardarán. Nota: Los cambios no son efectivos hasta que se carga el programa de usuario en la CPU. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 972 Seleccione el bloque deseado y pulse "Borrar". Haga clic en "OK" para borrar el bloque. O bien Pulse "Cancelar" para cancelar la acción. Fabricante de la máquina Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de la máquina al respecto. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 973 Sitúe el cursor en la operación que desea borrar y accione el pulsador de menú "Borrar operación". o bien Sitúe el cursor en el encabezado del segmento que desea borrar y accione el pulsador de menú "Borrar segmento". o bien Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 974 Introduzca las modificaciones y accione el pulsador de menú "OK" para incorporar los datos al programa de usuario. 24.5.9 Mostrar tabla de información de símbolos de red La ventana "Tabla información símbolo red" muestra todos los identificadores simbólicos utilizados en la red seleccionada. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 975 La representación KOP está abierta. Seleccione la red deseada y accione el pulsador de menú "Info símbolo". Se abre la ventana "Tabla información símbolo red". Puede desplazarse dentro de la tabla con las teclas de cursor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 976 Se muestra la lista con las entradas de la tabla de símbolos. Seleccione la tabla deseada y accione el pulsador de menú "Abrir". Se muestra la tabla. Seleccione la entrada deseada con la tecla de cursor. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 977 Accione el pulsador de menú "Buscar". Se abre la ventana "Buscar/Ir a". Seleccione "Buscar operando" o "Ir a", introduzca el elemento buscado o la línea deseada y elija el orden de búsqueda (p. ej., Buscar hacia atrás). Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 978 Si se ha encontrado un elemento que coincide con el buscado pero no se encuentra en el lugar deseado, accione el pulsador de menú "Seguir bus‐ cando" para localizar la siguiente aparición del término de búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 979 Si se encuentra el operando buscado, se marca la línea correspondiente. Accione el pulsador de menú "Seguir buscando" si el operando encontra‐ do durante la búsqueda no corresponde al elemento deseado. o bien Accione el pulsador de menú "Cancelar" para cancelar la búsqueda. Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 980 Editar programa de usuario del PLC 24.8 Buscar operandos Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 981 Anchura de filos, 765 ajustar, 889 Anchura de plaquita, 765 Permitir, 890 Ángulo de punta, 765 Acciones síncronas Aplicación "Siemens Industry Online Support", 28 visualizar estado, 229 Archivo Adaptar a la carga - CYCLE782 crear en datos de sistema, 851 función, 653 Formato de cinta perforada, 850 Parámetro, 653...
  • Página 982 877 Coordenadas polares crear, 877 Resumen, 306 Caracteres especiales, 37 Corrección de programa, 164 ciclo de aproximación/retirada Cota absoluta, 304 Parámetros, 333, 334 Cota del mandril, 130 programa ShopTurn, 333 Cota incremental, 304 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 983 362 Entrada simple, 526 parámetros, entrada simple, 362 Función, 525 CYCLE83, taladrado profundo 1 parámetros, entrada completa, 529 entrada simple, 369 parámetros, entrada simple, 529 función, 368 parámetros, entrada completa, 373 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 984 Función, forma E, 425 transversal, 447 Función, forma F, 425 Función, rosca, 427 Función, rosca DIN, 427 Parámetro, forma E, 427 Datos de avance Parámetro, forma F, 427 Ventana de valores reales, 57 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 985 Desbaste de 2 canales, 735 posicionar directamente, 148 Desplazamientos de trayectoria, 671 Reposicionamiento, 165 Determinar necesidad, 860 Elementos de contorno, 458, 589 Dibujar Elementos de manejo Desplazar gráfico, 265 Panel de mando de máquina, 47 Girar gráfico, 265 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 986 Guardar, 201 Función, forma E, 425 leer y editar en el editor, 198 Función, forma F, 425 limpiar, 194 Función, rosca, 427 Modificar sección, 196 Función, rosca DIN, 427 Origen, 198 Parámetro, forma E, 427 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 987 Función, 403 Lista de desgaste, 778 parámetro, 405 Lista de herramientas, 764 HOLES2, patrón de posiciones arco Lista de operaciones de mecanizado Función, 409 Abrir, 209 parámetro, 415 Incorporar la operación de mecanizado, 212 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 988 Máscaras de variables, 882 Material sobrante caja de contorno, CYCLE63 Función, 621 Parámetro, 624 Nivel de programa, 163 Material sobrante saliente de contorno, CYCLE63 Niveles de protección Función, 629 Pulsadores de menú, 72 Parámetro, 632 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 989 Entrada simple, 516 Parada programada 1, 176 Función, 515 Parada programada 2, 176 parámetros, entrada completa, 522 Parámetro parámetros, entrada simple, 522 contracabezal, desplazable, 687, 688, 689 Poliedro, CYCLE79 contracabezal, fijo, 692 Entrada simple, 539 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 990 314 Vista preliminar, 829 Visualización gráfica, 294 Programa de código G Programación de variables introducción de pieza en bruto, 279 Programa en código G, 288 Programa de pasos de trabajo, 293 Programa ShopTurn, 331 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 991 392 Parámetro, 501 Roscado con macho sin mandril de compensación, Ranurado derecha/izquierda, CYCLE952 CYCLE84 Entrada simple, 494 entrada simple, 386 Función, 492 función, 386 parámetros, entrada completa, 496 parámetros, entrada simple, 498 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 992 560 Selección múltiple, 797 parámetros, entrada simple, 560 Seleccionar Subprograma directorio, 830 Parámetro, 651 programa, 830 Surface Turning - CYCLE953 Señales de PLC función, 651 Editar, 959 Parámetro, 652 Visualizar, 959 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 993 Escalado, parámetros, 669 parámetros, entrada simple, rosca Funciones, 666 transversal, 447 Rotación eje C, función, 670, 671 Tareas de mantenimiento Rotación, función, 668, 669 observar/realizar, 949 Simetría, función, 670 Teach-in, 915 Simetría, parámetros, 670 Ajustes, 924 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...
  • Página 994 733 campo de manejo "Máquina", 695 configuración, 721 influencia del programa, 733 OP015, OP019, 697 Vista para matricería y moldes adaptar, 234 buscar secuencias de programa, 236 edición de la secuencia de programa, 235 Torneado Manual del usuario, 07/2021, 6FC5398-8CP41-0EA1...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 828d