Symbol Legend • Légende des symboles • Zeichenerklärung • Significado de los símbolos
English
Quantity
Use By
Catalogue Number
Lot Number
Date of Manufacture
Do not use if package is opened or
damaged.
Caution: Federal (USA) law restricts
this device to sale by or on the order
of a physician.
Authorized Representative
in the European Community
Do Not Use If Damaged
Non-sterile
Separate collection for electrical
and electronic equipment in
accordance with EC directive
2002/96/EC.
CE conformity marking per
European Council Directive 93/42/
EEC concerning medical devices.
Follow Instructions for use on the
website
eifu.edwards.com
Connect this end to
GE
PDM
GE PDM ONLY
Connect this end to compatible
Vigilance
Edwards Analog
Edwards monitor analog input
port ONLY
Connect this end to Nellcor N100 or
NELLCOR
N200 analog output ONLY
N100, N200
Connect this end to HP 78534C or
HP 78534C or
HP M1006A analog output ONLY
HP M1006A
Connect this end to compatible
Vigilance
Edwards ECG
Edwards monitor ECG input port
ONLY (or 64EKX Ext. Cable)
Connect this end only to:
SpaceLabs
PC1, PC2
SpaceLabs PC1, PC2
Français
Quantité
Utiliser avant
Numéro de catalogue
N° de lot
Date de fabrication
Ne pas utliser si l'emballage est
endommagé
Avertissement : les lois fédérales
des États-Unis limitent la vente de
ce dispositif à un médecin ou sur
prescription d'un médecin.
Représentant autorisé dans la
Communauté européenne
Ne pas utiliser si endommagé
Non stérile
Collecte séparée pour l'équipement
électrique et électronique,
conformément à la Directive
européenne 2002/96/CE.
Déclaration de conformité de
l'Union européenne
Respecter le mode d' e mploi
disponible sur le site Web
eifu.edwards.com
Connecter cette extrémité au PDM
GE UNIQUEMENT
Connecter cette extrémité au port
d'entrée analogique d'un
moniteur Edwards compatible
UNIQUEMENT
Connecter cette extrémité à une
sortie analogique Nellcor N100 ou
N200 UNIQUEMENT
Connecter cette extrémité à une
sortie analogique HP 78534C ou
HP M1006A UNIQUEMENT
Connecter cette extrémité au port
d'entrée ECG d'un moniteur
Edwards compatible
UNIQUEMENT (ou un câble Ext.
64EKX)
Connecter cette extrémité
uniquement au : Spacelabs PC1,
PC2
31
Deutsch
Menge
Verwendbar bis
Katalog-Nr.
Chargennummer
Herstellungsdatum
Nicht verwenden, wenn Packung
beschädigt ist
Vorsicht: US-Bundesgesetzen
zufolge darf dieses Produkt
ausschließlich durch einen Arzt
oder auf Bestellung eines Arztes
verkauft werden.
Autorisierter Vertreter für die
Europäische Gemeinschaft
Bei Beschädigung nicht verwenden
unsteril
Separate Entsorgung von
elektrischen und elektronischen
Altgeräten gemäß EG-Richtlinie
2002/96/EG.
EU-Konformitäts erklärung
Gebrauchsanweisung auf der
Website beachten
eifu.edwards.com
Dieses Ende NUR mit dem GE PDM
verbinden
Dieses Ende NUR mit einem
kompatiblen Analogeingang eines
Edwards Monitors verbinden
Dieses Ende NUR mit einem
Analogausgang eines
Nellcor N100 oder N200 verbinden
Dieses Ende NUR mit einem
Analogausgang eines HP 78534C
oder HP M1006A verbinden
Dieses Ende NUR mit einem
kompatiblen EKG-Eingang eines
Edwards-Monitors (oder mit einem
64EKX- Verlängerungskabel)
verbinden
Dieses Ende nur mit Folgendem
verbinden: SpaceLabs PC1, PC2
Español
Cantidad
Fecha de caducidad
Número de catálogo
Número de lote
Fecha de fabricación
No usar si el empaquetado está
dañado
Aviso: la ley federal de los Estados
Unidos restringe la venta de este
dispositivo y la limita
exclusivamente a médicos o por
prescripción facultativa.
Representante autorizado en la
Comunidad Europea
No usar si presenta daños
No está esterilizado / No estéril
Recogida por separado de equipos
eléctricos y electrónicos según la
directiva europea 2002/96/CE.
Declaración de conformidad de la
Unión Europea
Siga las instrucciones de uso
del sitio web
eifu.edwards.com
Conecte este extremo
SOLO al GE PDM
Conecte este extremo SOLO a un
puerto de entrada analógica de
monitor Edwards compatible
Conecte este extremo SOLO a una
salida analógica del Nellcor N100 o
N200
Conecte este extremo SOLO a una
salida analógica del HP 78534C o
del HP M1006A
Conecte este extremo SOLO a un
puerto de entrada de ECG de
monitor Edwards compatible (o
bien a un cable 64EKX externo)
Conecte este extremo solo a:
SpaceLabs PC1, PC2
